Sta znaci na Engleskom VOĐA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• project leader
• project manager
• led the project

Примери коришћења Vođa projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi, kao vođa projekta( očigledno).
You, as the project manager(obviously).

Oni su stvarno bili spremni da odu, da zaista odu. Ted Tejlor, vođa projekta, je hteo da povede i svoju decu.
They were actually going to go-- Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.

Ted Tejlor, vođa projekta, je hteo da povede i svoju decu.
Ted Taylor, who led the project, was going to take his children.

Izuzetno sam ponosan što je EX2 dobio ovu svetski priznatu nagradu za inovacije“, kaže Ahcène Nedjimi, stručnjak za elektromobilnost i vođa projekta EX2 u kompaniji Volvo CE.„ EX2 je revolucionarna mašina.
I am extremely proud that the EX2 has been awarded this globally-recognized innovation award,” says Ahcène Nedjimi, electromobility specialist and EX2 project leader at Volvo CE.

Kevin Kurtis( 66), vođa projekta za brigu o beskućnicima, živi u Derbiširu.
Kevin Curtis, 66, a project manager for a charity for the homeless, lives in Derbyshire.

Ono što je najzanimljivije je što će četvrta i poslednja biti zajednička na kojoj će i deca i roditelji koristeći digitalnu tehnologiju u praksi doći do rešenja kako na najbolji i najbezbedniji način biti deo digitalnog sveta“, rekla je Dragana Đokić, učiteljica i vođa projekta u Osnovnoj školi„ Laza Kostić“.
The final workshop will be most interesting as it will be for both children and parents who, using digital technology in practice, will come up with a solution on the best and safest way to be part of the digital world", said Dragana Djokic, a teacher and the project leader in the Primary School"Laza Kostic".

Vođa projekta mora da sarađuje sa svim zainteresovanim stranama kako bi jasno definisao projekat.
The project manager must work with other departments to clearly define the project scope.

O rezultatima medijskih putovanja realizovanih u dosadašnje dve godine, za N1 govorio je vođa projekta Srđan Staletović. Projekat je počeo u januaru 2014. trajaće do decembra 2018, sprovodi ga British Council, a više detalja i uputstva o prijavljivanju možete dobiti na ovom linku.
Team leader of the project, Srdjan Staletovic, spoke for N1 about the results of the media trips realised in the previous two years. The project started in January 2014 and it will last until December 2018, it is implemented by the British Council and for more details and application instructions follow the link.

Vođa projekta Adrijan Šajn kaže da je Munin može bezbedno da stigne do velikih dubina i da na površinu šalje slike visoke rezolucije.
Loch Ness Project leader Adrian Shine said the robot can can dive and navigate itself safely at great depth and take high resolution images.

Bez obzira da li je neko rukovodilac kompanije ili vođa projekta, svi dobri lideri zahtevaju niz mekih veština koje će im pomoći da pozitivno komuniciraju sa zaposlenima ili članovima tima.
Whether an office manager or project leader, all leaders require certain skills to help them interact positively with other team members.

Vođa projekta, Daan Roosegaarde, tvrdi da je do ove genijalne ideje došao jednog jutra, kad se probudio opsednut zagađenjem vazduha.
The leader of the project, Daan Roosegaarde, claims his ingenious idea began after awakening one day with a downright obsession with pollution.

Bez obzira da li je neko rukovodilac kompanije ili vođa projekta, svi dobri lideri zahtevaju niz mekih veština koje će im pomoći da pozitivno komuniciraju sa zaposlenima ili članovima tima.
Whether one is an office manager or a project leader, all good leaders require a number of to help them positively interact with employees or team members.

Vođa projekta pukovnik Nacionalne garde Ohaja Endi Stiven, istakao je da je ovaj projekat još više učvrstio veze između pripadnika dve vojske.
The project leader, Colonel of Ohio National Guard Andy Steven, said that the project further strengthened the ties between members of the two armies.

Bez obzira da li je neko rukovodilac kompanije ili vođa projekta, svi dobri lideri zahtevaju niz mekih veština koje će im pomoći da pozitivno komuniciraju sa zaposlenima ili članovima tima.
Whether one is an office manager or a project leader, all good leaders require several skills to help them positively interact with senior management, team members.

Vođa projekta Peter Bermel, glavni tehnološki referent u StarSolar rekao je da sofisticirane kompjuterske simulacije ukazuju na to da je moguće postići mnogo veću efikasnost.
Project leader Peter Bermel, who is StarSolar's chief technology officer, says that sophisticated computer simulations suggest that much greater gains in efficiency are possible.

Vođa projekta Andre van Omeren iz Revizorskog suda Holandije je rekao da je njegova Institucija privilegovana zbog izbora, jer Državna revizorska institucija iz godine u godinu znatno proširuje obim revizija, povećava broj subjekata, daje sve brojnije i temeljnije preporuke.
Project leader from the Netherlands Court of Audit, Mr André van Ommeren, said that his Institution is privilaged to have been selected, because over the years the State Audit Institution had been expanding the scope of audit, increasing number of entities and providing greater number of and more thorough recommendations.

Najveći izazov bila je pozicija vođe projekta na uvođenju ERP sistema.
Served as Project Leader to implementation of an ERP System.

Данкан Мак‑ Викар Прет duncan at kde org: првобитни аутор, програмер и вођа пројекта.
Duncan Mac-Vicar Prett(duncan at kde org): Original author, developer, and project leader.

Појединачни развијач( посебно ако је вођа пројекта) може бити.
The individual developer(especially if he's the project leader) may be too busy to.

Они су били вође пројекта у овом приватно финансираног тхинк-танк.
They were the project leaders at this privately funded think tank.

Вођа пројекта, програмер.
Project Lead, Developer.

Била сам вођа пројекта.
I was project lead.

Projekte koji uključuju vođe projekta te najmanje dvoje partnera sa sedištem u barem tri zemlje koje učestvuju u potprogramu Kultura programa Kreativna Evropa.
Project Partner Details The projects shall involve a project leader and at least two other partners having their legal seat in at least three different countries taking part in the Creative Europe- Culture Sub-programme.

Ovaj projekat razvoja hibridnog sistema za motosport je počeo 2006. godine, pod patronatom Hisatakea Murate, sada vođe projekta u„ TOYOTA Racing“ timu.
That project began in 2006 and the man who masterminded it, Hisatake Murata, is now Toyota Racing's Hybrid Project Leader.

Ovaj projekat razvoja hibridnog sistema za motosport je počeo 2006. godine, pod patronatom Hisatakea Murate, sada vođe projekta u„ TOYOTA Racing“ timu.
The project to develop a hybrid system for motorsport began in 2006 under Hisatake Murata, now Hybrid Project Leader at TOYOTA Racing.

Био је вођа пројекта за образовање одраслих, а од 1986-1991 асистент у образовању у бечком центру за образовање одраслих.
In 1984-1986 he was course and project leader in adult education, and from 1986-1991 an educational assistant at a Viennese adult education centre.

Оснивач и вођа пројекта је Џим Маквилан( Jim McQuillan), и за дијељење ЛТСП-а се користе услови које прописује ГНУ-ова општа јавна лиценца.
The founder and project leader of LTSP is Jim McQuillan, and LTSP is distributed under the terms of the GNU General Public License.

Милош Поповић- Вођа пројекта, организација портала и података, почетни графички дизајн, развој Андроид апликације.
Miloš Popović- Project leader, organisation of the portal and data, initial graphic design, development of Android application.

За ово би био задужен вођа пројекта Вики у музејима у Војводини( уз надзор и контролу ГЛАМ координатора ВМРС).
For this, the project leader will be in charge of Wiki in museums in Vojvodina(with the supervision and control of GLAM coordinator from WMRS).

Сваки руководилац пројекта или вођа пројекта имао је пројекат који изгледа као да је изван контроле- апсорбујући више времена и ресурса него што је планирано.
Every project manager or project leader has had a project that seems to spiral out of control- absorbing more time and resource than was planned.