Sta znaci na Engleskom VOĐA TIMA - prevod na Енглеском

• team leader
• squad leader

Примери коришћења Vođa tima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko je vođa tima?
Who's team leader?

Vođa tima( takođe član).
The Team Leader(You).

Titan-ubijanje ženski vođa tima pod Shikishima.
The Titan-slaying female squad leader under Shikishima.

Vođa tima( takođe član).
Team Leader(only one).

Vozila 2, vratite se u agenciji, i slijedite vođa tima Jin SA Woo zapovijedi.
Vehicle 2, go back to the agency, and follow Team Leader Jin Sa Woo's commands.

Vođa Tima Hanji želi da te vidi.
Squad Leader Hanji wants to see you.

Do trenutka kada je otpušten, ljubazni Lari Kraun bio je vođa tima u velikoj kompaniji gde je radio od kad je izašao iz Mornarice.
Until he was downsized, affable, amiable Larry Crowne was a superstar team leader at the big-box company where he's worked since his time in the Navy.

Vođa tima, imaju reč sa stanovnicima.
Team Leader, have a word with the residents.

Epidemija u jugoistočnoj Evropi je" veoma, veoma niskog stepena", kaže Urban Veber, vođa tima Globalnog fonda za istočnu Evropu i centralnu Aziju.
The epidemic in Southeast Europe is"at a very, very low scale," says Urban Weber, the Global Fund's team leader for Eastern Europe and Central Asia.

Mentor, vođa tima, neuzvraćena ljubav?
Mentor, team leader, unrequited love?

Učesnike je pozdravila pomoćnik ministra zdravlja, Sektor za zdravstveno osiguranje, gđa Gordana Basta, a vođa tima PLAC projekta gđa Marija Pejčinović Burić je predstavila projekat.
After a welcome address of the Assistant Minister in charge of the Health Insurance Sector at the Ministry of Health, Mrs Gordana Basta, PLAC project Team Leader, Mrs Marija Pejčinović Burić provided an introduction about the project.

Kao što je moj vođa tima, Vin, jednom rekao, to je kao da radite tetovažu na nekome.
As my team leader Wynne once said, it's like doing a tattoo on someone.

Ne možemo da pronađemo drugo objašnjenje zašto bi neko sagradio ove građevine, uloživši ogromne napore i novac na mestu koje je u to vreme bilo prilično nepristupačno, daleko od lokalne zajednice i uz pomoć materijala koji nije tipičan za regionalnu arhitekturu“, rekao je Danijel Šavelson, vođa tima.
We can find no other explanation as to why anyone would build these structures, at such great effort and expense, in a site which at that time was totally inaccessible, away from the local community, with material which is not typical of the regional architecture,” said Daniel Schavelzon, leader of the team.

Brendan je bio vođa tima, zadužen za tri čoveka, i njegov najgori dan u Avganistanu- umalo je poginuo toliko puta.
Brendan was a team leader in command of three men, and the worst day in Afghanistan- He was almost killed so many times.

Ne možemo da pronađemo drugo objašnjenje zašto bi neko sagradio ove građevine, uloživši ogromne napore i novac na mestu koje je u to vreme bilo prilično nepristupačno, daleko od lokalne zajednice i uz pomoć materijala koji nije tipičan za regionalnu arhitekturu“, rekao je Danijel Šavelson, vođa tima.
We can find no other explanation as to why anyone would build these structures, at such great effort and expense, at a site which at that time was totally inaccessible, away from the local community, with material which is not typical of the regional architecture," archeological team leader Daniel Schavelzon told Argentinean newspaper Clarin.

I na kraju Bišnu, vođa tima, sada razume da ne samo da smo izgradili toalete, već smo napravili i tim, i to tim koji sada radi u dva sela gde obučavaju naredna dva sela kako bi širili posao.
And finally Bishnu, the leader of the team, has now understood that not only have we built toilets, we've also built a team, and that team is now working in two villages where they're training up the next two villages to keep the work expanding.

Cilj zajedničkog programa je da„ poveća međunarodnu konkurentnost u evropskom visokom obrazovanju, posebno u pogledu razvoja nastavnih planova i programa, međuinstitucionalne saradnje i integrisanih studijskih programa na regionalnom nivou“, kaže za SETimes Veronika Efremova, vođa tima u GTZ-ovim Otvorenim regionalnim fondom za pravne reforme u Jugoistočnoj Evropi.
The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, particularly with regard to curricula development, inter-institutional co-operation and integrated programmes of study at a regional level," Veronika Efremova, team leader in the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.

AOD su potrebne usluge domaće finansijske konsultantske kuće/ revizorske firme koja je sposobna da angažuje tim stručnjaka u sastavu: vođa tima, advokati, ovlašćeni procenitelji- građevinski inženjeri/ inženjeri mašinstva/ finansijski stručnjaci, ostali, koji bi bio adekvatan za sprovođenje aktivnosti u okviru Projekta kako u smislu posedovanja stručnih znanja, tako i potrebnog iskustva i dostupnosti kadrova.
DIA is looking for a local financial consulting company/audit company with ability to mobilize a team of experts(team leader, lawyers, certified appraisers- civil engineers/ mechanic engineers/etc. financial experts, others), adequate for the assignment both in terms of expertise, as well as experience and availability.

Bila je zamenica generalnog sekretara i šefica stručne grupe Saveta za regionalnu saradnju u Sarajevu( 2008-2013.) i bila na rukovodećim funkcijama u državnoj upravi( pomoćnica ministra inostranih poslova 2000-2004.), u civilnom sektoru( generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji 1994-2000.) i akademskoj zajednici kao konsultantkinja( 1971-2000. i 2006-2008.) i vođa tima za projekte UNDP-a, Nemačkog Maršalovog fonda u Srbiji i Fonda za evropske integracije Evropske agencije za rekonstrukciju.
She was the Deputy Secretary General and Head of the Expert Pool of the Regional Cooperation Council in Sarajevo(2008-2013) and held high management positions in the state administration(Assistant Minister of Foreign Affairs, 2000-2004), NGO(Secretary General of the European Movement in Serbia, 1994-2000) and academia(1971-2000 and 2006-2008) as consultant or team leader for projects of the UNDP, the German Marshall Fund in Serbia, and the European Integration Fund of the European Agency for Reconstruction.

Konačna lista će se podeliti kancelarijama nacionalnih službi Zapadnog Balkana radi odobravanja“, objasnio je Nand Shani, vođa tima ESAP projekta. Valli Corbanese, ekspertkinja MOR-a, proširila je temu dodajući da analiza kvantitativnih podataka nacionalnih službi za zapošljavanje zahteva pažljivo razmatranje u smislu osiguranja harmonizovanih standarda i validacije podataka za uporedive ishode.
The final list will be shared with the Western Balkan PES offices for approval", explained Nand Shani, ESAP project's Team Leader. Valli Corbanese, ILO expert, further elaborated on the topic adding that the analysis of quantitative data of Public Employment Services requires careful consideration in terms of ensuring harmonized definitions and validation of data for comparable outcomes.

Гдине, имам вођу тима на вези.
Sir, I got the grab team leader on the line.

FSSC- ISO 22000- Вођа тима за безбедност хране- Проверавач система за управљање безбедношћу хране.
FSSC- ISO 22000- Food safety team leader- Food safety management system Auditor.

Као што је рекао његов вођа тима.
As his squad leader noted.

Ускоро је преузео вођа тима Хунтер Харрис.
Soon, team leader Hunter Harris took over.

Ја сам вођа тима.
I'm a Squad Leader.

Вођа тима мора бити женског пола;
Team leader must be female;

Цзецх политика и локална политика- вођа тима доц.
Czech politics and local policy- team leader doc.

Ресторан или бар надзорник или вођа тима.
Bar supervisor or team leader.

Аналитички политичких наука- вођа тима докторе.
Analytical political science- team leader doc.

Ако то није било довољно, био је и вођа тима Пентатлон.
If that wasn't enough, he was also a Pentathlon team leader.