Sta znaci na Engleskom VERSKE VOĐE - prevod na Енглеском

• religious leaders

Примери коришћења Verske vođe на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada poslušajte verske vođe.
Look to religious leaders.

Da li će verske vođe učestvovati u tome?
Will religious leaders be involved?

Sada poslušajte verske vođe.
Listen to the Religious leaders.

Ove verske vođe su imale jedan problem.
The religious leaders had a problem.

Sada poslušajte verske vođe.
He listened to religious leaders.

Međutim, ove verske vođe su imale jedan problem.
So now the religious leaders had a problem.

Vi ćete služiti Verske vođe.
You have got did religious leaders.

Zbog toga su verske vođe želele da ga ubiju.
That is why the religious leaders wanted to kill Him.

Sada poslušajte verske vođe.
By listening to the religious leaders.

Judejske verske vođe su otkrile svoju pravu nameru.
The Jewish religious leaders plotted His death.

TEOKRATSKO DRUŠTVO- Državom upravljaju verske vođe.
Theocracy: a government ruled by religious leaders.

U međuvremenu je te verske vođe neko posetio.
For many years, religious leaders have visited here.

TEOKRATSKO DRUŠTVO- Državom upravljaju verske vođe.
Theocracies are governments ruled by religious leaders.

Judejske verske vođe su otkrile svoju pravu nameru.
The Jewish religious leaders misunderstood the Law's purpose.

TEOKRATSKO DRUŠTVO- Državom upravljaju verske vođe.
Theocracy: a country that is ruled by religious leaders.

Neke verske vođe su želele da ga uhvate i ubiju.
The religious leaders sought to capture Him and put Him to death.

Sajrus Bin će me poslati da osiguram verske vođe.
Cyrus Beene will send me out to deal…- to reassure the religious leaders.

Nigerijske verske vođe pružaju dobrodošlicu zakonu protiv homoseksualnosti.
Nigeria's religious leaders welcome controversial anti-gay law.

To su etablirani ljudi i institucije kojima se veruje i koji se poštuju u zajednici- OCD, NVO, verske vođe, političari, ljudi koji rade sa mladima, itd.
These are people and institutions established, trusted and valued in the community- CSOs, NGOs, religious leaders, politicians, youth workers etc.

Isus je znao da su verske vođe njegovog vremena krive za takvu vrstu obmane.
Jesus knew that the religious leaders in his day were guilty of such deception.

Verske vođe koje su ovo slušale možda nisu razumele šta je sve značilo ono što je Isus rekao.
The religious leaders hearing Jesus may not understand the meaning or implications of all that he is saying.

Jehova je odbacio jevrejske verske vođe zato što mu nisu bili verni.
Jehovah rejected the Jewish religious leaders because of their disobedience.

Verske vođe ovog sveta ili ignorišu ovakvo razumevanje u potpunosti ili ne prepoznaju te dalekosežne implikacije!
The religious leaders of this world either ignore this understanding entirely or do not recognize its far-reaching implications!

Kad su reformatori propovedali Božju reč, nisu mislili da se odvoje od već postojeće Crkve, ali verske vođe ne bi trpele svetlost, pa su oni koji su je nosili bili prinuđeni da potraže druge grupe ljudi koji su čeznuli za istinom.
Reformers preached the word of God, they had no thought of separating themselves from the established church; but the religious leaders would not tolerate the light, and those that bore it were forced to seek another class, who were longing for the truth.

Ali ne i verske vođe, koje sada više' nisu imale hrabrosti da ga ispituju‘.
But not the religious leaders, who now lack“the courage to question him anymore.”.

Do sedam puta?“ Neke verske vođe su naučavale da treba oprostiti do tri puta.
The religious leaders, at Jesus' time taught that people should forgive each other up to three times.

Verske vođe i njihove pristalice su se žalile i kritikovale Isusa zbog toga što je obraćao pažnju na osobe poput Zakheja.
The religious leaders and their followers may complain about Jesus and criticize him for giving attention to ones like Zacchaeus.

Kako će verske vođe, koje za sebe misle da su„ prvi“, postati„ poslednji“?
How will the Jewish religious leaders, who imagine themselves“first,” become“last”?

Verske vođe su odgovorile:„ Zločince će nemilosrdno pogubiti, a vinograd će dati u zakup drugim vinogradarima koji će mu davati plodove u svoje vreme“( Matej 21: 41).
The religious leaders conclude:“He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons”(Matt 21:41).

Međutim, mnoge verske vođe su u Isusovo vreme napravile veoma kruta pravila o tome kako treba držati sabat.
However, the religious leaders had made many rules about the Sabbath.