Примери коришћења Verske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Verske zajednice ne plaćaju porez na imovinu.
Država može materijalno pomagati verske zajednice.
The state may give material aid to religious communities.".Albanske verske zajednice podstiču saradnju.
Država može materijalno pomagati verske zajednice.
The state may extend material assistance to religious communities.Etničke i verske zajednice u Bugarskoj žive rame uz rame.
Bulgarian Ethnic, Religious Communities Coexist Side-by-Side.Država može materijalno pomagati verske zajednice.
The State may grant financial assistance to religious communities.Izrael je član UN,ali jevrejske verske zajednice u Srbiji, Albaniji ili Francuskoj nisu.
Israel is a UN member,but the Jewish religious communities of Serbia, Albania or France are not.Država godišnje izdvaja oko osam i po miliona evra za crkve i verske zajednice.
About $1.1 million is allocated annually to churches and religious organizations.Ustava naime piše da su verske zajednice odvojene od države.
Religious communities are separated from the state.Sertifikate za ovaj sistem dodeljuju organizacije ovlašćene od strane islamske verske zajednice.
The certificates for this system are awarded by organizations authorized by the Islamic Religious Community.Ustava naime piše da su verske zajednice odvojene od države.
In compliance with this article, religious organizations are separate from the state.Velike verske zajednice u Albaniji potpisale su sporazum o saradnji koji je izradila vlada.[ Geti Imidžis].
Major religious communities in Albania signed a government-drafted agreement on co-operation.[Getty Images].Stručnjak UN kaže da tri glavne verske zajednice u Makedoniji imaju suviše vlasti.
UN expert says Macedonia's main religious communities too powerful.Etničke i verske zajednice žive zajedno uspevajući istovremeno da očuvaju sopstvene običaje i nasleđa.
Ethnic and religious communities are living side-by-side while managing to preserve their own customs and heritage.Međutim, unutar većinske islamske verske zajednice u Sandžaku, napetost je očigledna.
Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.Organizacije trećeg sektora su udruženja građanja, fondovi, fondacije, zadužbine,sindikati i verske zajednice.
Third-sector organisations are citizen associations, funds, foundations, endowments,labor unions and religious communities.U tom slu aju, verske zajednice ne mogu da zabrane direktno emitovanje verskih dogaaja.
In this case, religious communities cannot ban direct broadcast of Naziv izborne liste koju predla~e grupa bira a iliudru~enje ne mo~e da upuuje na naziv crkve i verske zajednice.
The title of an electoral list proposed by a group of voters oran association may not refer to the name of a church and religious community.Vlada i verske zajednice pokušavaju da umire situaciju posle paljenja dve makedonske pravoslavne crkve.
The government and religious communities are attempting to calm the situation following the burning of two Macedonian Orthodox churches.Za razliku od drugih oblasti na Balkanu, kao što su Kosovo ili Makedonija,etničke i verske zajednice u Bugarskoj slobodno se mešaju.
Unlike other areas in the Balkans such as Kosovo or Macedonia,ethnic and religious communities in Bulgaria freely intermingle.Crkve i verske zajednice samostalno upravljaju svojom imovinom i novčanim sredstvima, u skladu sa sopstvenim autonomnim propisima.
Churches and religious communities shall be self-administering in accordance with their own laws and doctrines.( 7) Naziv izborne liste koju predla~e grupa bira a iliudru~enje ne mo~e da upuuje na naziv crkve i verske zajednice.
(7) The name of the electoral list suggested by a group of voters orby an association cannot refer to a name of a church and religious community.Verske zajednice su odvojene od države i slobodne su u vršenju verskih poslova i verskih obreda.
The religious communities shall be detached from the state and shall be free to perform Osim Srpske pravoslavne crkve postoje i druge verske zajednice u Srbiji: Islamska, Katolička, Protestantska, Jevrejska i druge.
Beside the Christian Orthodox population, there are also other religious communities in Serbia: Islamic, Roman Catholic, Protestant, Jewish and others.Osim ovih Elixir Food poseduje i sertifikat koji potvrđuje da hranu mogu konzumirati pripadnici jevrejske verske zajednice.
In addition to these standards, Elixir Food also possesses a certificate confirming that our food can be consumed by members of the Jewish religious community.On je predstavljao vladu na potpisivanju,baš kao što te tri verske zajednice predstavljaju kulturnu različitost zemlje, saopštilo je njegovo ministarstvo.
He represented the government at the signing,just as the three religious communities represent the country's cultural diversity, his ministry said.Albanske verske zajednice dugo su pokazivale međusobnu toleranciju i harmoničan suživot, što se posebno može videti tokom verskih praznika.
Albanian religious communities have long demonstrated mutual tolerance and harmonious co-existence, which are especially visible during Dokument koji je izradila nova vlada, a koji su potpisale najveće verske zajednice u Albaniji, obećava poboljšanje međuverskih odnosa i saradnje sa vladom.
The new government-drafted document signed by Albania's largest religious communities promises improved interfaith relations and government co-operation.Možda ćete moći da biste pronašli besplatne tutorski pomoć za tvoj student iz lokalnih programa u obližnjem organizacija, verske zajednice, ili zadržavaj se poslije škole.
You may also be able to find free tutoring help for your student from a local program at a nearby organization, religious community, or after-school program.Iako je sloboda veroispovesti zagarantovana ustavom,nemuslimanske verske zajednice i dalje se suočavaju sa poteškoćama», konstatovali su članovi Komisije.
Although freedom of 
