Sta znaci na Engleskom ДУХОВНИ ВОЂА - prevod na Енглеском

• spiritual leader
• spiritual director

Примери коришћења Духовни вођа на Српском и њихови преводи на Енглески

Духовни вођа и учитељ.
Spiritual leader and teacher.

Једини духовни вођа нам је Исус Христос.
Our Spiritual leader is Jesus Christ.

Духовни вођа мог домаћинства.
Spiritual leader of my home.

Леонора је духовни вођа целог Реда.
But Leonore is the spiritual leader of the entire Order.

Духовни вођа мог домаћинства.
Spiritual leader of my household.

Натаве је био поглавица свог племена, био је духовни вођа.
Vladimir N. was the chief of his tribe; he was their spiritual leader.

Он је духовни вођа 300 милиона православних хришћана на свијету.
He is regarded as the spiritual leader of the world's 300 million Orthodox Christians.

У то доба Толстој није само чувени писац, него у неком смислу и духовни вођа.
At the time, Tolstoy was not just a famous writer but a real spiritual leader.

Покојни духовни вођа Махатма Ганди је упозорила против великих седам грехова.
The late spiritual leader Mahatma Gandhi warned against the big seven sins.

Отац Сава је био духовни вођа и током пет година службе св.
Father Sava was a spiritual leader and during the five years of his service St. Stevan prospered spiritually.

Као духовни вођа у заједници требао бих бити информисан о овој истрази.
As a spiritual leader in the community I should be kept in the loop of this investigation.

Шри Шри Рави Шанкар је хуманитарна и духовни вођа, амбасадор мира и људских вредности.
Sri Sri Ravi Shankar is a humanitarian, spiritual leader and an ambassador of peace and human values.

Никодим је био духовни вођа Израела у то време, слично црквеним вођама данашњице.
Nicodemus was a spiritual leader of Israel at that time, similar to the leaders of the church today.

Године 1939. путовали су у Лхасу где је службено инсталиран као духовни вођа Тибета у Палати Потала.
In 1939, they journeyed to Lhasa where he was officially installed as the spiritual leader of Tibet at the Potala Palace.

Патријарх Вартоломеј I, духовни вођа православних хришћана целог света, одржаће прву литургију овде у недељу.
Patriarch Bartholomew I, the spiritual leader of the world's Orthodox Christians, will hold the first liturgy there on Sunday.

Сваки месец циклус је одговорност одређеног Монгви, духовни вођа једног од дванаест Хопи религиозних заједница.
Each moon cycle is the responsibility of a specific Mongwi, the Spiritual Leader from one of twelve Hopi Religious Societies.

Као духовни вођа покрета„ Хамас“ подржао је једну од најефектнијих и најкрвавијих терористичких тактика, коришћење бомбаша-самоубица.
Also a spiritual leader of the Hamas movement, he was known to encourage suicide bombings, the most effective and bloody tactic employed by terrorists.

Од 2006. године у суштини је био либијски духовни вођа, симбол, иако он није наставио да заступа интересе људи на међународној сцени.
Since 2006 he was essentially Libya's spiritual leader, a symbol, although he did continue to represent the people's interests on the international stage.

Kao духовни вођа српског народа у монархији, исказаује велику храброст и верује у Војоводину за време револуције( 1848.).
As the spiritual leader of the Serbs in the Monarchy, he shows the greatest courage and believes in Vojovodina during the Revolution(1848).

Двије недеље касније, Ајтолах Хоменини, духовни вођа Исламске револуције, вратио се послије 15 година егзила и преузео је власт.
Fourteen days later, the Ayatollah Ruhollah Khomeini, the spiritual leader of the Islamic revolution, returned after 15 years of exile and took control….

Наш курс ће вам помоћи да боље разумевање Писма и хришћанске вере, као и водич вас ако је ваш циљ је да постане учитељ, духовни вођа, или педагог…[-].
Our course will help you gain a better understanding of the Scriptures and Christian faith as well as guide you if your goal is to become a teacher, spiritual leader, or educator.

У ракетном нападу израелске војске убијен је духовни вођа и оснивач радикалног палестинског покрета Хамас Шеик Ахмед Јасин, након што је изашао из џамије у Гази.
A rocket attack by the Israeli army killed the spiritual leader and founder of the radical Palestinian movement Hamas Sheikh Ahmed Jasin after he left the Gaza-based mosque.

Она се чува у латентном стању у раскрсници кичме људског тела док је не пробуди духовни вођа- гуру, пракса медитације или неки други утицај.
It is stored in a latent state in the cross country of the spine of the human body until it is awakened by a spiritual leader- a guru, meditation practice, or some other influence.

Махатма Ганди је један од најистакнутијих лидера нашег времена, духовни вођа индијске нације, с којом се са великим поштовањем третира не само код куће, већ и широм света.
Mahatma Gandhi is one of the most prominent leaders of our time, the spiritual leader of the Indian nation, who is treated with great respect not only at home, but throughout the world.

Као што је свештеник духовни вођа пастве, одговоран пред Богом за своје парохијане, и зато духовни ауторитет у парохији, тако је и муж свештеник у својој породици, одговоран за давање основног тона породичном животу.
Just as the priest is the spiritual leader of the parish, and responsible to God for the parishioners, and thus the spiritual authority in the parish, so too the husband is the priest in his family, responsible for setting the tone of family life.

Тако да је прво изговорио члан парламента, друго је изговорио духовни вођа, а треће је заправо адвокат бранилац када се девојка борила за свој живот и умрла.
So the first one is made by a member of parliament, the second one is made by a spiritual leader, and the third one was actually the defendants' lawyer when the girl was fighting for her life and she passed away.

Нико није мислио на нове транспорте.“[ 48] Дана 23. јуна 1944. посетиоци су вођени у обилазак„ Потемкиновог села“;[ 49] нису приметили ништа лоше, а представник МКЦК-а Морис Росел је известио да нико није депортован из Терезина.[ 45][ 50] Рабин Лео Бек, духовни вођа у Терезинштату, изјавио је да је„ Утицај на наш морал био разарајући.
Nobody thought of new transports."[48] On 23 June 1944, the visitors were led on a tour through the"Potemkin village";[49] they did not notice anything amiss and the ICRC representative, Maurice Rossel, reported that no one was deported from Theresienstadt.[45][50] Rabbi Leo Baeck, a spiritual leader at Theresienstadt, stated that"The effect on our morale was devastating.

Папа Франциско, који представља католичку цркву са 1, 2 милијарде верника, и Вартоломеј, духовни вођа 300 милиона православаца на свету, позвали су на„ конструктиван дијалог“ са исламом„ заснован на међусобном поштовању и пријатељству“.
Francis, who represents the 1.2 billion-strong Catholic Church, and Bartholomew, the spiritual leader of the world's 300 million Orthodox Christians, called for"constructive dialogue" with Islam"based on mutual respect and friendship.".

Патријарх Вартоломеј који се позиционирао као духовни вођа православног свијета и који наводно дјелује у интересу свих помјесних православних цркава, није учинио ништа да помогне Српској цркви у ситуацији у којој се она нашла у вези са усвајањем дискриминаторског закона о слободи вјероисповијести у Црној Гори, иако је имао такве могућности.
He noted that Patriarch Bartholomew,“who positions himself as a spiritual leader of the Orthodox world and allegedly acts in the interests of all Local Orthodox Churches”, did nothing to help the Serbian Church in the situation in which this Church appeared in light of the adoption by the Montenegrin authorities of the discriminatory law on religious freedom,"although he had such opportunities".

Тренутно, Брам је монах манастира Бодхинајана, у Серпентину, Западна Аустралија, духовни вођа Будистичког Друштва Западне Аустралије, духовни саветник Будистичког Друштва у Викторији, духовни саветник Будистичког Друштва Јужна Аустралија, духовни лидер Будистичког Удружења у Сингапуру, и духовни лидер Бодхикусума Центра у Сиднеју.
Currently Ajahn Brahm is the Abbot of Bodhinyana Monastery, in Serpentine, Western Australia, the Spiritual Director of the Buddhist Society of Western Australia, Spiritual Adviser to the Buddhist Society of Victoria, Spiritual Adviser to the Buddhist Society of South Australia, Spiritual Patron of the Buddhist Fellowship in Singapore, and Spiritual Patron of the Bodhikusuma Centre in Sydney.