Примери коришћења Duhovni savetnik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Duhovni savetnik.
Ja sam tvoj duhovni savetnik.
I am your spiritual advisor.To može biti životni trener, terapeut ili duhovni savetnik.
This can be either a therapist or a spiritual advisor.Ili duhovni savetnik.
Or spiritual advisor.Da li je on tvoj duhovni savetnik?
Is he your spiritual advisor?Taj duhovni savetnik stavi ruku ovako i kaže.
Ja sam Betin duhovni savetnik.
I'm Beth's spiritual advisor.To može biti životni trener, terapeut ili duhovni savetnik.
Or it could be a spiritual advisor, life coach or therapist.Znaš, kao njen duhovni savetnik, trebao bih da te bolje upoznam.
You know, as her spiritual advisor, I should get to know you better.Bliski ste, vi ste njen duhovni savetnik.
You're close. You're her spiritual advisor.Kao tvoj duhovni savetnik, bojim se da vas dvoje imate v-v-v-veliki problem.
As your spiritual advisor, I'm afraid you two have a b-b-b-big problem.Bila sam Rosemaryn duhovni savetnik.
I was rosemary's spiritual adviser.On je duhovni savetnik i ima bogato iskustvo u rešavanju kriznih situacija.
He is a spiritual director… and has a lot of experience dealing with crisis situations.On je moja desna ruka i duhovni savetnik.
He's my right hand man and spiritual advisor.Jedan od muškaraca koje je Osama upoznao bio je Abdulah Azam, član Muslimanske braće, koji je kasnije prognan iz Saudijske Arabije ikoji je vremenom postao Osamin duhovni savetnik.
One of the men he met there was Abdullah Azzam, a member of the Muslim Brotherhood who was later exiledfrom Saudi Arabia and became Osama's spiritual adviser.Ja sam duhovni savetnik čoveka kojeg držite u pritvoru, i tvrdim da ga je Patrik na prevaru naveo da prizna da je pripadnik moje crkve, što, naravno, nije zločin.
I'm the spiritual advisor of a man that you've imprisoned, and I was told that Patrick here tricked him into revealing that he was a member of my church, which, of course, is not a crime.Otac Braun je naš poverljivi duhovni savetnik.
Father Brown is our trusted spiritual advisor.Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
I'm certain I can convince a judge to issue a subpoena on the grounds that you weren't their legitimate spiritual advisor.А ти… духовни саветник у мом новом Јерусалиму.
And you spiritual advisor in my new Jerusalem.Izgleda da ste tražili duhovnog savetnika.
Apparently you've requested a spiritual advisor.Mogu da biram duhovnog savetnika.
I can have a spiritual adviser of my choice.Закон дозвољава осуђеницима на смртну казну да одреде себи духовног саветника.
The capital guidelines state that death-row inmates are allowed a designated spiritual advisor.Али запамти, ја сам твој учитељ и духовни саветник, а не отац.
But remember, I'm your teacher and spiritual advisor, not your father.Може позвати највише једног духовног саветника, два адвоката и пет пунолетних пријатеља или рођака.
He may have not more than one spiritual advisor, two defense attorneys and up to five adult friends or relatives.Били Грејем је био духовни саветник америчких председника почев од Хари Трумана до Барака Обаме.
Reverend Graham became the spiritual advisor to every U.S president from Harry Truman to Barack Obama.Један од мушкараца које је Осама упознао био је Абдулах Азам, члан Муслиманског братства који је касније прогнан из Саудијске Арабије икоји је временом постао Осамин духовни саветник.
One of the men he met there was Abdullah Azzam, a member of the Muslim Brotherhood who was later exiledfrom Saudi Arabia and became Osama's spiritual adviser.Као од Цркве постављен духовни саветник Његовог Величанства, саветујем вам да не узимате олако савет онога кога је она поставила као духовног саветника. .
As his majesty's Church-appointed spiritual advisor, I advise his majesty not to take lightly… the advice of his Church-appointed Kada je konačno stigao do glavnog grada, Sankt Petersburga,Raspućin je iskoristio harizmu i veze da pridobije naklonost duhovnog savetnika carske porodice.
When he finally reached the capital,St. Petersburg, Rasputin used his charisma and connections to win favor with the imperial family's spiritual advisor.Кадизаделијски проповедник Вани Мехмед Ефендија је деловао као лични духовни саветник Мехмеду IV, али је након неуспеле опсаде Бече 1683. године пао у немилост двора и био протеран.
The Kadızadeli preacher Vani Mehmed Efendi acted as a personal spiritual advisor to Mehmed IV, but fell from grace and was banished from court following the unsuccessful Siege of Vienna in 1683.Neki Zarkavijevi saradnici,uključujući jednog od njegovih glavnih zamenika, duhovnog savetnika šeika Abdela Rahmana, takođe su ubijeni u zajedničkoj američko-iračkoj operaciji koja je bila potpomognuta dojavama lokalnih i jordanskih obaveštajnih službi.
Some of Zarqawi's associates,including one of his key lieutenants, spiritual adviser Sheikh Abdel Rahman, were also killed in the joint US-Iraqi operation, helped by tips from local and Jordanian intelligence.
