Примери коришћења Совјетски војници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки совјетски војници су се предали.
А онда је постало четири совјетски војници убијени.
Совјетски војници са митраљезом MG 34.
Soviet soldiers with MG 34 machine gun.Очајнички желећи да побегну, совјетски војници су голоруки ишли на немачке линије.
Desperate to escape, Soviet soldiers even attacked the German line without weapons.Совјетски војници у Авганистану, 1988.
Soviet soldiers in Afghanistan in 1988.То је прича о томе како совјетски војници немачку трудницу воде у болницу на порођај.
This is the story of how Soviet soldiers accompany a pregnant German woman to the hospital.Совјетски војници остају у свом сектору.
Soviet soldiers remain in their northern sector.После размештања, совјетски војници нису били способни да успоставе власт изван Кабула.
Following the deployment, the Soviet troops were unable to establish authority outside Kabul.Совјетски војници пре одласка из Авганистана, 1989.
Soviet troops leaving Afghanistan, 1989.Али једног дана десило се мало конфликтоцх онда постао четири совјетски војници убијени.
But one day it happened a little konfliktoch then became four Soviet soldiers were murdered.Многи совјетски војници су нестали у акцији у том конфликту.
Many Soviet soldiers went missing in action in that conflict.Без обзира на то, амерички и совјетски војници се никада нису супростављали једни другима на пољу битке.
Nevertheless American and Soviet soldiers were never to confront one other on a field of battle.Совјетски војници из Бакуа опљачкали су и убили муслимане док су се кретали према Генџи.
The Baku Soviet troops looted and killed Muslims as they moved towards Ganja.Приликом одбране Одесе совјетски војници су дошли на идеју да преуреде тракторе и од њих направе тенкове.
While Soviet soldiers were defending the city of Odessa, they came up with the idea of turning tractors into tanks.Совјетски војници који су послати у Авганистан су били жртве, као и сами Авганистанци.
The Soviet troops sent to Afghanistan were victims as were the Afghans themselves.Пре седамдесет година совјетски војници и борци Југословенске армије ослободили су Београд од фашистичких окупатора.
Seventy years ago, Soviet soldiers and fighters in the Yugoslavian army liberated Belgrade from German fascist occupiers.Совјетски војници 107. засебног тенковског батаљона 1942. године позирају на тенку Panzerkampfwagen III.
Soviet soldiers of the 107th Separate Tank Battalion pose on a PzKpfw III tank in 1942.Званична верзија власти Литваније је да су совјетски војници употребили оружје и тиме довели до смрти тринаесторо цивила.
The official version of Lithuanian authorities is that Soviet soldiers made use of arms, which resulted in the death of 13 civilians.Последњи совјетски војници су званично напустили земљу 15. фебруара 1989.
The last Soviet troops left the country on 15 February 1989.Да, ова два оружја изгледају слично, а дотичну немачку пушку су совјетски војници често узимали као трофеј крајем Другог светског рата.
Yes, the two weapons look similar and the German gun was often taken as a trophy by Soviet soldiers at the end of the WWII.До 1989. совјетски војници су у потпуности напустили територије суседних савезника из Варшавског пакта.
By 1989 Soviet troops were leaving their Warsaw Pact neighbors to fend for themselves.Немири су кулминирали након што су совјетски војници у сузбијању нереда убили 132 демонстранта у Бакуу, 20. јануара 1990. године.
Unrest culminated in violent confrontation when Soviet troops killed 132 nationalist demonstrators in Baku on January 20, 1990.До 1989. совјетски војници су у потпуности напустили територије суседних савезника из Варшавског пакта.
By 1989 Soviet troops had completely left their Warsaw Pact neighbors to fend for themselves.Међутим, договор је пропао и совјетски војници су утврђење дигли у ваздух, а злато је остало да лежи под рушевинама и под слојем од три метра бетона.
But the deal failed, and the fort was blown up by Soviet soldiers, with the gold left lying under the rubble and a 3-meter-thick layer of concrete.Совјетски војници и цивили који одбијају да напусте град вољни су да ризикују своје животе како би одбранили град.
The Soviet soldiers and civilians who refuse to flee the city are willing to risk their lives to defend the place.Није прошло недељу дана када су совјетски војници на челу са поручником Алексејем Панасовом 5. маја пронашли тела Адолфа Хитлера и његове жене, спаљена и сахрањена поред бункера.
After less than a week, on May 5, Soviet soldiers led by Lieutenant Alexey Panasov found the bodies of Hitler and his wife, burnt and buried near the bunker.Совјетски војници припремају сплавове да пређу реку Дњепар( на знаку пише„ На Кијев!") током битке на Дњепру из 1943.
Soviet soldiers preparing rafts to cross the Dnieper(the sign reads"Give me Kiev!") in the 1943 Battle of the Dnieper.Као и многи други совјетски војници, пошто је десет година провео у Авганистану, он је једнозначно закључио да је ову земљу„ немогуће победити оружјем“.
Like many other Soviet servicemen, after nearly 10 years of fighting in Afghanistan he will not be shaken out of his conviction that that country“cannot be defeated with weapons alone.”.Совјетски војници су се вероватно нашли у великом чуду када су 1945. године стигли до куће барона Манфреда фон Ардена близу Берлина.
Soviet soldiers might have been quite surprised when in 1945 they approached Baron Manfred von Ardenne's home near Berlin.Пољски лидери су веровали да совјетски војници на територији Пољске неће отићи и током 1939. године су одбили да пристану на било какав договор који би омогућио совјетским трупама да уђу у Пољску.[ 11].
The Polish leaders believed that once on Polish territory the Soviet troops would not leave and throughout 1939 refused to agree to any arrangement which would allow 
