Примери коришћења Soviet military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Soviet Military Administration.
Совјетске војне администрације.Now there is no Soviet military threat.
Nije bilo nikakve sovjetske vojne opasnosti.The Soviet Military Administration.
Штаб совјетске војне администраци.In short, there was no Soviet military danger.
Ukratko, nije bilo nikakve sovjetske vojne opasnosti.The Soviet military industry shifted toward development of the Tu-160.
Совјетска војна индустрија је кренула у правцу развоја модела Ту-160.The An-12BP entered Soviet military service in 1959.
Верзија Ан-12БП ушла је у совјетску војну службу 1959. године.The Soviet Military Administration in Germany was headquartered in Berlin-Karlshorst.
Штаб совјетске војне администрације налазио се у Берлину-Карлсхорсту.My partner andI were on the eastern border monitoring Soviet military transmissions.
Moj partner ija… pratili smo sovjetske vojne poruke.Sturdy old Soviet military truck. Versatile and durable.
This great military leader left a big mark in Soviet military history.
Овај велики командант оставио је велики значај у совјетској војној историји.Dito Pirosmani, former Soviet military officer and current owner of a pseudo-legit.
Дито Пиросмани, бивши совјетски војни официр и садашњи власник у псеудо-легално.The Finnish submachine gun“Suomi” made a great impression on the Soviet military leaders.
Фински аутомат" Суоми" оставио је велики утисак на совјетске војне вође.The German invasion therefore caught the Soviet military and civilian leadership largely by surprise.
Немачка инвазија је стога ухватила совјетску војску и руководство потпуно неспремне и у изненађењу.The Soviet military did not punish Petrov for his actions, but did not reward or honor him either.
Совјетска војска није казнила Петрова за његове акције, али га није ни наградила или доделила одликовања.The origins of this nickname are attributed to a Soviet military journalist called, Captain Yuri Gavrilov.
Порекло овог надимка припада совјетском војном новинару под називом капетан Јуриј Гаврилов.Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial;
Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења;Indeed, the dogs were so ineffective that the Soviet military was accused of simply sacrificing them.
Заиста, пси су били толико неефикасни да је совјетска војска оптужена да их једноставно жртвује.In the 1950s the Soviet military tested nuclear weapons near Heinäsenmaa Island in the northern part of the lake.
Их година совјетска војска је тестирала нуклеарно оружје у близини острва Хејнсенмаа у северном делу језера.I was born in a Russian military family andI studied Russian and Soviet military affairs all my life.
Рођен сам у руској A tour of Karosta, a former Soviet military prison in Liepāja, Latvia, guarantees an increased heart rate.
Обилазак Кароста, а бивши совјетски војни затвор у Лиепаја, Латвија, гарантује повећану брзину срца.Following a Soviet ultimatum in October 1939,Ulmanis signed the Soviet-Latvian Mutual Assistance Treaty and allow Soviet military bases in Latvia.
Након His actions had revealed imperfections in the Soviet military system casting his superiors in a bad light.
Његова акција је открила несавршености совјетског војног система, што је приказало његове претпостављене у лошем светлу.The Soviet Military Administration in Germany(SMAD) ordered(Befehl-Nr. 4) the opening of the university in January 1946.
Совјетске војне администрације у Немачкој( СМАД) наредили( команда Референтна. 4) отварање универзитета у јануару 1946.When Eastern Europe rose in rebellion in 1989, the Soviet military empire simply folded, abandoning its bases and military hardware and pulling out.
Када се источна Европа побунила 1989. године, совјетска војска је једноставно нестала, напуштајући своје војне базе и опрему.Soviet military satellites undertook geodesic missions to assist in ICBM targeting in the late 1960s and early 1970s.
Совјетски војни сателити предузели су геодетске мисије како би помогли у циљању балистичких ракета великог домета крајем 1960- их и почетком 1970- их.The construction project was entirely carried out by Soviet military engineering troops, with some 15 fatalities due to hurry and harsh work conditions.
Пројект изградње у потпуности су спровеле совјетске војне инжењерске трупе, са око 15 смртних случајева услед журбе и тешких услова рада.Soviet military prosecutors did not use the forged documents against the generals in their secret trial; they instead relied on false confessions extorted or beaten out of the defendants.
Совјетски војни тужиоци нису користили ове фалсификоване документе против генерала током тајних суђења; уместо тога су се користили лажним признањима, које су мучењем извукли од оптужених.The end of the Cold War has not led to the achievement of a key U.S. objective: Soviet military potential has not been dismantled on the model of Germany and Japan after World War II;
За Американце се Хладни рат лоше завршио: совјетски војни потенцијал није демонстриран по обрасцу Немачке или Јапана после Другог светског рата.On the other hand, the Soviet military drew important conclusions out of the conflict and significantly raised the fighting capacity of the Red Army before the Nazi invasion in 1941.
С друге стране, совјетска војска је извукла важне поуке из овог конфликта и значајно унапредила свој борбени потенцијал уочи нацистичке инвазије 1941. године.In the years of the Soviet-Afghan War,the monastery's territory was used as a training ground for the Soviet military that inflicted damage to the unique cycle of murals in the monastery.
У годинама 
