Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• soviet army
• soviet military
• soviet troops

Примери коришћења Совјетске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетске војске.
The Soviet Army.

Која је била бомбардована од стране совјетске војске.
Which was bombed by the Soviet army.

Следећег дана Горбачов је дозволио покушај совјетске војске да збаци литванску владу.
The next day Gorbachev approved the attempt of the Soviet military to overthrow Lithuania's government.

Ове тетоваже припадају традицији совјетске војске.
These tattoos are attributed to Soviet army traditions.

Дана 9. априлa 1989. године, мирни протест у Тбилисију крваво је завршио убиством неколицине демонстраната од стране совјетске војске.
On 9 April 1989, a peaceful demonstration in Tbilisi ended with several people being killed by Soviet troops.

Сачувани коњи су сакупљени од стране совјетске војске као трофеј.
The surviving horses were collected by the Soviet army as a trophy.

Укупно је произведено 21 возило, али она нису задовољила очекивања совјетске војске.
Overall, 21 of the vehicles were produced but they did not meet the expectations of the Soviet military.

Али први„ немачки Калашњикови“ су пали у руке совјетске војске тек 1944.
But the first"German Kalashnikovs" only fell into the hands of the Soviet army from 1944.

Ова ратна драма говори о италијанским трупама које су се бориле на страни нациста на Источном фронту против совјетске војске.
This war drama tells the story of the Italian troops who fought alongside the Nazis on the Eastern Front against the Soviet Army.

Раније, пре распада СССР-а, празник је назван Дан совјетске војске и морнарице.
Earlier, before the collapse of the USSR, the holiday was called the Day of the Soviet Army and Navy.

Опет наставне зграде су коришћени за негу болесних и повређених војника, први из Вермахта, а од 1945. од совјетске војске.
Again the teaching buildings were used for the care of sick and injured soldiers, first from the Wehrmacht, and from 1945 by the Soviet army.

Машине су пуштене да би опремиле инжењерске јединице совјетске војске, где су радиле до 1975. године.
The machines were released to equip the engineer-engineering units of the Soviet Army, where they were operated until 1975.

Хокеј клуб ЦСКА Москва је познат и као тим Црвене армије, јер су историјски сви чланови тима израђени из совјетске војске.
The hockey club CSKA Moscow is also known as the Red Army team, as historically all of the members of the team were drafted out of the Soviet military.

Интервју са ветераном совјетске војске који живи у Сибиру у локалном листу о совјетско-израелској битки ухватио је око студента Бориса Долина.
An interview with a Soviet army veteran living in Siberia in a local paper about a Soviet-Israeli battle caught the eye of the student, Boris Dolin.

Априлa 1989. године, мирни протест у Тбилисију крваво је завршио убиством неколицине демонстраната од стране совјетске војске.
On April 9, 1989, a peaceful demonstration in the Georgian capital Tbilisi ended in a massacre in which several people were killed by Soviet troops.

Као министар одбране је помогао модернизацију совјетске војске, и био је у великој мери значајан за очување снаге совјетске државе.
As Minister of Defense, Grechko helped modernize the Soviet Army, and was greatly responsible for maintaining the military strength of the Soviet state.

Намеравали су да се врате у Кабул 1980. године, али се у то време у Авганистану већ одиграо комунистички преврат и инвазија совјетске војске.
They were ready to return to Kabul in 1980, but by then Afghanistan had already witnessed a bloody communist coup and the invasion of the Soviet army.

Новембра 1941. трупе совјетске војске марширале су кроз центар Москве, пре него што су кренуле на линију фронта да се боре против немачке нацистичке војске..
On November 7, 1941, Soviet Army troops marched through central Moscow before heading straight to the frontline to fight the German Nazi army..

За снимање Схенграбенских и Аустерлитз битака на Трансцарпатхиа привукла 3. 000 војника Карпатске војне области совјетске војске.
For filming the Shengrabensky and Austerlitz battles in Transcarpathia attracted 3,000 soldiers of the Carpathian Military District of the Soviet Army.

Месец дана касније дана 6. јуна, аташе за штампу у штабу Совјетске војске у Берлину изјавио је недвосмислено да је Хитлер извршио самоубиство, те да је његово тело идентификовано.
On June 6, a spokesman for the Soviet army in Berlin announced unequivocally that Hitler had committed suicide and that his body had been identified.

Намеравали су да се врате у Кабул 1980. године, али се у то време у Авганистану већ одиграо комунистички преврат и инвазија совјетске војске.
They relocated to Paris in 1976 but when they were ready to return to Kabul in 1980, Afghanistan had witnessed a bloody communist coup and the invasion of the Soviet army.

Он је био препознат као најбољи за своје време, не само од стране совјетске војске, већ чак и од њихових противника, који су директно наишли на овај тенк у борбеним условима.
He was recognized as the best for his time, not only by the Soviet military, but even by their opponents, who directly encountered this tank in combat conditions.

Азербејџанско ратно ваздухопловство састојало се од 45 борбених летелица којима су често управљали искусни руски и украјински пилоти, плаћеници из бивше совјетске војске.
Azerbaijan's air force was composed of forty-five combat aircraft which were often piloted by experienced Russian and Ukrainian mercenaries from the former Soviet military.

Све армије у региону некада су формиране по обрасцу совјетске војске, а ова техника је присутна у свим оружаним снагама", рекао је српски министар.
All the armies in the region were once formed in the image of the soviet army, and this technique is present in all the armed forces- said the minister.

Она су учествовала у популарним спортским и војним играма познатим као Зарница( што на руском значи„ удаљени блесак муње”), које су симулирале праве војне вежбе совјетске војске.
They did this by participating in the popular sport and military game known as Zarnitsa(“heath lightning”), which simulated real military drills of the Soviet Army.

У годинама Совјетског рата у Авганистану, манастирска територија је коришћена за обуку совјетске војске која је нанела велику штету јединственим муралима у манастиру.
In the years of the Soviet-Afghan War, the monastery's territory was used as a training ground for the Soviet military that inflicted damage to the unique cycle of murals in the monastery.

Петкевичиус је тврдио да је Аудриус Буткевичиус, председник Ресора државне безбедности у то време, заједно са Ландсбергисом припремао оружане провокације против совјетске војске.
Petkevicius claimed that the chairman of the state defense department at that time Audrius Butkevicius together with Landsbergis had prearranged armed provocations against the Soviet army.

Сходно томе прочитајте такође умро скоро 20 милиона људи у рату на Петроград совјетске војске подигнуте против војски антикомунистичке земаља која су покушала да разбије револуцију.
Accordingly read also died nearly 20 million people in the war of the Petrograd Soviet army brought against the anti-communist countries' armies that tried to break down the revolution.

Његов филм" Стаљинград" из 1993. године насликао је тмурну слику судбине групе војника Вермахта послатих на источни фронт 1942. године да се боре у ономе што је прерасло у губитничку битку против Совјетске војске.
Vilsmaier's 1993 film“Stalingrad” painted a grim picture of the fate of a group of Wehrmacht soldiers sent to the eastern front in 1942 to fight what would become a losing battle against the Soviet Army.

Бајонети совјетске војске донели су народима централне и источне Европе пола века репресије, сузбијање грађанске свести, деформисани економски развој и одвајање од развијених европских земаља", стоји у саопштењу.
Soviet army bayonets brought to the people of Central and Eastern Europe half a century of repression, a suppression of civil conscience, deformed economic development and detachment from developed European countries,” the ministry said.