Примери коришћења Soviet ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Historically Soviet Ukraine.
Совјетски Украјина.Between 1920 and 1935, he worked in the Cheka,OGPU and the NKVD in Soviet Ukraine.
Између 1920. и 1935. радио је у Чеки,ОГПУ и НКВД у совјетској Украјини.The capital of Soviet Ukraine moved to Kyiv.
Главни град Совјетске Украјине се преселио у Кијев.It was the first major architectural project of Soviet Ukraine.
Био је то први велики архитектонски пројекат Совјетске Украјине.The best detectives Soviet Ukraine knocked down, but the mysterious d….
Најбољи детективи Совјетски Украјина срушен, али тајанствена г….Ukrainization was the implementation of Korenizatsiya policy in Soviet Ukraine.
Украинизација је била спровођење политике Коренизације у совјетској Украјини.In Soviet Ukraine, for the first 15 years, the capital was the eastern city of Kharkiv.
У Совјетској Украјини, првих 15 година, главни град је био источни град Харков.Enroll in the school of Red commanders, and the defence of Soviet Ukraine will be ensured.".
Упиши се у школу црвених команданата и одбрана Совјетске Украјине биће обезбеђена.In July, the first assaults on the capital of Soviet Ukraine were successfully repelled thanks to a well organized Soviet defence.
Први напади на главни град Совјетске Украјине у јулу били су успешно одбијени захваљујући добро организованој It is easy to see why the inhabitants of Lviv proudly proclaim their city to be the least of the Soviet Ukraine.
You're no better than the police in Soviet Ukraine, making up lies to suit your truths.
Niste ništa bolji od policije u Sovjetskoj Ukrajini, izmišljate laži kako bi odgovarale istini.The Republic was disbanded at the second All-Ukrainian Congress of Soviets on 20 March 1918 when the independence of Soviet Ukraine was announced.
Република је укинута на Другом свеукрајинском конгресу совјета 20. марта 1918. године, проглашењем независности Совјетске Украјине.The station's decorations are dedicated to Soviet Ukraine and the Pereyaslav Council of 1654.
Украси у овој станици посвећени су Совјетској Украјини и Перејаславској скупштини 1654. године.In particular, many MSTU graduates took leadership positions in many fields of industry:Directors of MMK D.P. Galkin- Minister of Metallurgy of Soviet Ukraine; L.V.
Конкретно, многи дипломци НМСТУ је водеће позиције у многим областима ИНДУСТРИЈА:директора ММК ДП Галкин- Министар за металургију совјетске Украјине;Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production, and an important centre of the Soviet arms industry and high-tech research.
Совјетска Украјина је убрзо постала европски лидер у индустријској производњи, и важан центар I didn't know her personally before this, but there was a screenwriter who said,“You know,my wife grew up in Soviet Ukraine; she was there in 1986, if you ever want to talk to her.”.
Pre ovog projekta je nisam lično poznavao, ali je jedan scenarista rekao:" Znaš,moja supruga je odrasla u sovjetskoj Ukrajini; bila je tamo osamdeset šeste, ako budeš želeo da razgovaraš sa njom.".During the 1920s, the cultural elite of Soviet Ukraine advocated the idea of the single museum depository and redistribution of museum collections based on the thematic principle.
Током 1920-их, културна елита Совјетске Украјине заступала је идеју о јединственом музејском депоу и прерасподели музејских збирки по тематском принципу.Mazin, Chernobyl's creator, writer, and executive producer,tells much more than the story of what went wrong at the nuclear plant that powered roughly 10 percent of Soviet Ukraine in the 1980s.
Mejzin, kreator, pisac i izvršni producent Černobilja,priča mnogo više od priče o tome šta je klenulo po zlu u nuklearnoj elektrani koja je pokretala oko 10 odsto Sovjetske Ukrajine tokom 1980tih.Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production.[63] It also became an important center of the Soviet arms industry and high-tech research.
Совјетска Украјина је убрзо постала европски лидер у индустријској производњи,[ 43] и важан центар The Peace of Riga, also known as the Treaty of Riga(Traktat Ryski), was signed in Riga on 18 March 1921, between Poland,Soviet Russia(acting also on behalf of Soviet Belarus) and Soviet Ukraine.
Ришки мир, познатији и као Споразум у Риги, потписан је у Риги 18. марта 1921. године, између Пољске,Historically, Soviet Ukraine joined the United Nations in 1945 as one of the original members following a Western compromise with the Soviet Union, which had asked for seats for all 15 of its union republics.
Историјско, Совјетски Украјина је приступила Уједињеним нацијама у 1945 као један од оригиналних чланова након Вестерн компромис са It was a part of Hungary, the Austro-Hungarian Empire, and then Czechoslovakia until 1945,when Soviet dictator Joseph Stalin incorporated it into the Soviet Ukraine after World War II.
Регион је прво био део Мађарске, затим Аустроугарске империје, па део Чехословачке до 1945.године, а онда га је On November 26 this committee, led by Ivan Turyanitsa(a Rusyn who desertedfrom the Czechoslovak army) proclaimed the will of Ukrainian people to separate from Czechoslovakia and join the Soviet Ukraine.
Дана 26. новембра, ова комисија, коју је предводио Иван Иванович Турјаница, Русин који је напустио чехословачку војску,прогласио је" вољу According to the Yalta Conference decisions, while the Polish population of Eastern Galicia was resettled to Poland,the borders of which were shifted westwards, the region itself remained within the Soviet Ukraine after the war and currently forms the westernmost part of now independent Ukraine. .
Према одлукама Кримске конференције, пољско становништво у источној Галицији је пресељено у Пољску,чије су границе померене према западу, регион је остао део Совјетске Украјине након рата и тренутно чини западни део данас независне It was added to Ukraine during Soviet Union.
