Примери коришћења Spanish authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Spanish authorities quickly initiated search and….
Until he was arrested by the Spanish authorities in June 2010.
Sve dok nije uhapšen od strane Španskih vlasti u Junu 2010.The Dutch Republic was founded in year 1581,after the liberation from Spanish authorities.
Република Холандија основана је 1581. године,након ослобођења од шпанске власти.We've notified the Spanish authorities that Cheryl is now deceased.
Obavestili smo Španske vlasti da je Šeril preminula.He was identified after police linked him to a European arrest warrant issued by the Spanish authorities.
Он је идентификован пошто га је полиција повезала са европским налогом за хапшење издатим од стране шпанских власти.TAM"was notified by Spanish authorities of an alleged bomb threat aboard Flight JJ8065.
TAM je„ dobio obaveštenje od španskih vlasti da je na letu JJ8065 navodno prijavljena bomba.These claims, said the experts,did not appear to have been adequately investigated by the Spanish authorities, nor taken into account prior to the extradition decision.
Чини се да ове тврдње,тврде стручњаци, нису адекватно истражене од стране шпанских власти, нити су узете у обзир прије одлуке о изручењу.According to Spanish Authorities, the Albanian mafia is composed of powerful organized factions.
Према наводима шпанских власти, албанска мафија се састоји од моћних организованих фракција.Since that this was too small and infertile a number to maintain the population,the Black Caribs asked the Spanish authorities of Honduras to be allowed to live on land.
Пошто је то био сувише мали и неплодан број за одржавање популације,црни Кариби су тражили од шпанских власти Хондураса да им се дозволи да живе на копну.Spanish authorities had no doubt about the cause of death, thinking that it was a suicide.
Шпанске власти нису имале никакве сумње о узроцима његове смрти, мислећи да је у питању самоубиство.In Mexico, a rebellion began against the Spanish authorities that lasted until 1820, when Mexico declared independence from Spain.
У Мексику почео устанак против шпанске власти који је с прекидима трајао до 1820, када је проглашена независност Мексика од Шпаније.Spanish authorities have revealed that Gotovina had used a false passport in the name of Kristijan Horvat in his travels over the years.
Španske vlasti su saopštile da je Gotovina tokom svojih putovanja proteklih godina koristio lažni pasoš na ime Kristijan Horvat.Before the opening of Manila to foreign trade, the Spanish authorities discouraged foreign merchants from residing in the colony and engaging in business.
Прије отварања Маниле иностраном тржишту, шпанске власти су одвраћале стране трговце од боравка у колонији и уласка у пословне везе са истом.Spanish authorities have said they will examine case by case if the migrants qualify for asylum according to the country's regulations.
Шпанске власти су саопштиле да ће испитати мигранте, једног по једног да би установиле да ли испуњавају услове за азил у складу са државним прописима.Catalan officials, including the mayor of Barcelona, have asked the EU to mediate the tense standoff ahead of Sunday's planned vote that Spanish authorities say is illegal.
Katalonski zvaničnici, uključujući gradonačelnika Barselone, zatražili su od EU da posreduje u sporu oko referenduma za koga španske vlasti tvrde da je ilegalan.Despite this plea, on 6 June Spanish authorities extradited a further 94 Taiwan nationals to the PRC.
Упркос овом изјашњавању, шпанске власти су КСНУМКС у јуну изручиле још КСНУМКС држављана Тајвана у НРК.The Spanish authorities have gone on the record to say that the operation was extremely professionally and successfully managed.
Шпанске власти су у евиденцији рекле да је операција била изузетно професионално и успешно вођена.He lives in Belgium since he fled to Spain in October 2017 after he countered the warnings of the Spanish authorities and led a secession bid that allegedly violated the Constitution.
On je živio u Belgiji od kada je napustio Španiju u oktobru 2017. godine posle upozorenja od španskih vlasti da je inicijativom za osamostaljenje Katalonije prekršio Ustav.The Spanish authorities have given themselves two weeks to take a decision on how to recapitalise weakened banks.
Španske vlasti su dale sebi rok od dve nedelje da donesu odluku o načinu dokapitalizacije svojih posrnulih banaka.In a speech broadcast late on Thursday by Catalan public TV3, Puigdemont called on Catalans to protest against the Spanish authorities"without violence, peacefully and with respect for everybody's opinions.".
У говору емитованом данас на каталонској јавној телевизији ТВ3 Пућдемон је позвао Каталонце да протестују против шпанских власти„ без насиља, мирно и уз поштовање свачијег мишљења”.After defying warnings by Spanish authorities and leading a secession bid that Spanish courts say violated the Constitution.
Godine posle upozorenja od španskih vlasti da je inicijativom za osamostaljenje Katalonije prekršio Ustav.Spanish authorities said Wednesday they had arrested two suspected jihadists in Madrid and found bullets and weapon magazines while conducting raids linked to the detentions.
Španske vlasti saopštile su da su uhapsile dvojicu osumnjičenih džihadista u Madridu i kod njih tokom racije našle metke i časopise o automatskim puškama.During the colonial period, the Spanish authorities made Dakhla the capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of the Spanish Sahara.
Током колонијалног периода, шпанске власти су Дахлу прогласиле главним градом покрајине Рио де Оро, једног од два региона онога што је познато као Spanish authorities continue to say they see the vote on Sunday as illegal and unconstitutional, while the EU gave its backing to the Spanish prime minister to resolve the crisis.
Шпанске власти и даље тврде да референдум одржан у недељу сматрају незаконитим и неуставним, док је ЕУ пружила подршку Rumors of the planned event spread to the local Spanish authorities who acted swiftly and put an end to what would be the last major uprising in the island to Spanish datinf rule.
Гласине о покушају пуча су стигле до шпанских власти које су брзо реаговале и осујетиле последњи значајнији устанак на острву током Spanish authorities say deposed officials will be allowed to take their personal belongings from official buildings, but are barred from performing any official duties.
Шпанске власти саопштиле су да је отпуштеним каталонским званичницима дозвољено да дођу по своје ствари у службеним просторијама, али да им је забрањено да обављају било какве службене дужности.This successful co-operation between the Spanish authorities and Europol has delivered a great blow to a major international criminal syndicate," Europol Director Rob Wainwright said on Tuesday.
Ova uspešna saradnja između španskih vlasti i Evropola nanela je veliki udarac vodećem međunarodnom kriminalnom udruženju“, rekao je u utorak direktor Evropola Rob Vejnrajt.Spanish authorities say that 80 people, including 46 police officers were injured overnight during the most violent of three nights of rioting over the imprisonment of Catalan separatist leaders.
Španske vlasti saopštile su da je 80 osoba, uključujući 46 policajaca, povređeno tokom noći za vreme protesta protiv zatvorske kazne bivšim katalonskim separatističkim zvaničnicima.During their investigation, the Spanish authorities ascertained that the servers for the football piracy ring were located not only in Spain, but also in France, Canada, and the US.
Током своје истраге, шпанске власти су утврдиле да су сервери за фудбалски пиратски прстен лоцирани не само у Шпанији, већ и у Француској, Канади и САД-у.MADRID(AP)-- Spanish authorities say that 80 people, including 46 police officers were injured overnight during the most violent of three nights of rioting over the imprisonment of Catalan separatist leaders.
MADRID- Španske vlasti saopštile su da je 80 osoba, uključujući 46 policajaca, povređeno tokom noći za vreme protesta zbog oštrih zatvorskih kazni bivšim katalonskim separatističkim zvaničnicima.
