Sta znaci na Engleskom ШПАНСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• spanish authorities
• spanish rule
• spanish government
• spanish control

Примери коришћења Шпанске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанске власти покренуле су истрагу, а.
The Spanish authorities quickly initiated search and….

Године 1572., Лајден се прикључио холандској побуни против шпанске власти.
By 1572 the Dutch were in revolt against Spanish rule.

Обе револуције су биле краткотрајне и шпанске власти су лако савладале устанике.
Both revolutions were short-lived, and swiftly defeated by the Spanish authorities.

Године 1572., Лајден се прикључио холандској побуни против шпанске власти.
In 1566, Frisia joined the Dutch Revolt against Spanish rule.

У недјељу је у Каталонији одржан референдум који шпанске власти одбијају да признају.
Catalonia's government held the referendum but the Spanish government refused to recognise it.

За то време избија устанак сиромашних у Холандији против Шпанске власти.
During that time the provinces of the Netherlands had revolted against Spanish rule.

Шпанске власти нису имале никакве сумње о узроцима његове смрти, мислећи да је у питању самоубиство.
Spanish authorities had no doubt about the cause of death, thinking that it was a suicide.

Република Холандија основана је 1581. године, након ослобођења од шпанске власти.
The Dutch Republic was founded in year 1581, after the liberation from Spanish authorities.

Упркос овом изјашњавању, шпанске власти су КСНУМКС у јуну изручиле још КСНУМКС држављана Тајвана у НРК.
Despite this plea, on 6 June Spanish authorities extradited a further 94 Taiwan nationals to the PRC.

Шпанске власти су у евиденцији рекле да је операција била изузетно професионално и успешно вођена.
The Spanish authorities have gone on the record to say that the operation was extremely professionally and successfully managed.

У Мексику почео устанак против шпанске власти који је с прекидима трајао до 1820, када је проглашена независност Мексика од Шпаније.
In Mexico, a rebellion began against the Spanish authorities that lasted until 1820, when Mexico declared independence from Spain.

Шпанске власти су саопштиле да ће испитати мигранте, једног по једног да би установиле да ли испуњавају услове за азил у складу са државним прописима.
Spanish authorities have said they will examine case by case if the migrants qualify for asylum according to the country's regulations.

Прије отварања Маниле иностраном тржишту, шпанске власти су одвраћале стране трговце од боравка у колонији и уласка у пословне везе са истом.
Before the opening of Manila to foreign trade, the Spanish authorities discouraged foreign merchants from residing in the colony and engaging in business.

Аутохтоно амазирско наслеђе народа Гуанћес на Канарским острвима шпанске власти користе само као локални фолклор да привуку туристе.
Culturally, the Amazigh autochthonous ancestral heritage of the Guanche is evoked by the Spanish authorities only as local folklore to attract those tourists.

Шпанске власти, које су референдум о независности Каталоније прогласили илегалним, на мети су критика због реакције на гласање и насилног понашања током одржавања плебисцита.
The Spanish government, which declared the referendum illegal, has been criticized for its reaction to the vote and the violent crackdown on polling day.

Током колонијалног периода, шпанске власти су Дахлу прогласиле главним градом покрајине Рио де Оро, једног од два региона онога што је познато као шпанска Сахара.
During the colonial period, the Spanish authorities made Dakhla the capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of the Spanish Sahara.

Филм је смештен у 18. век, кад језуитски мисионари у Јужној Америци успостављају мисије независне од шпанске власти како би домороце превели на хришћанство.
The film takes place in the eighteenth century when Jesuit missionaries in South America set up missions independent of the Spanish authorities to teach their natives to Christianity.

Током своје истраге, шпанске власти су утврдиле да су сервери за фудбалски пиратски прстен лоцирани не само у Шпанији, већ и у Француској, Канади и САД-у.
During their investigation, the Spanish authorities ascertained that the servers for the football piracy ring were located not only in Spain, but also in France, Canada, and the US.

Симон Боливар је са 8. 000 јужноамеричких родољуба победио 4. 000 шпанских ројалиста у бици код Карабобоа и ослободио Венецуелу од шпанске власти.
Simon Bolivar led 8,000 South American patriots to victory against 4,000 Spanish Royalists at the Battle of Carabobo in Venezuela, virtually freeing Venezuela from Spanish control.

Током колонијалног периода, шпанске власти су Дахлу прогласиле главним градом покрајине Рио де Оро, једног од два региона онога што је познато као шпанска Сахара.
During the colonial period, Spanish authorities made Dakhla the capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of what was known as Spanish Sahara.

Шпанске власти и даље тврде да референдум одржан у недељу сматрају незаконитим и неуставним, док је ЕУ пружила подршку шпанском премијеру за решавање кризе.
Spanish authorities continue to say they see the vote on Sunday as illegal and unconstitutional, while the EU gave its backing to the Spanish prime minister to resolve the crisis.

Веома брзо ће доћи до првих сукоба између Хунти и шпанске власти, у којима су у почетку креоли односили победе, као на пример, отац Мигел Идалго у Мексику, или Франсиско Миранда у Венецуели.
Fighting soon broke out between the Juntas and the Spanish authorities, with initial Creole victories, such as Father Miguel Hidalgo's in Mexico and Francisco de Miranda's in Venezuela.

Шпанске власти саопштиле су да је отпуштеним каталонским званичницима дозвољено да дођу по своје ствари у службеним просторијама, али да им је забрањено да обављају било какве службене дужности.
Spanish authorities say deposed officials will be allowed to take their personal belongings from official buildings, but are barred from performing any official duties.

Тај инцидент је најновији у дугој историји дипломатских трвења Британије и Шпаније због Гибралтара, који је предат на управу Британији пре око 300 година, а коју сада желе да врате шпанске власти.
The row is the latest in a long line of diplomatic spats between Britain and Spain over Gibraltar, which was ceded to Britain about 300 years ago but which Spanish authorities now want to reclaim.

Шпанске власти нису желеле да коментаришу наводе медија, али је дневник« Паис» навео да су три неименована извора из Мадрида потврдили вољу администрације да преузме одређен број миграната.
The Spanish government declined to comment, but daily El Pais said three unnamed government sources had confirmed Madrid's willingness to take in some of the migrants.

Као студент у Шпанији, требаће вам NIE Број( Нумеро де Идентифицацион де Ектрањеро), еквивалент шпанским држављанима Нумеро де Идентифицацион Фисцал( НИФ), шпански је порески идентификациони број који шпанске власти/ полиција дају било којем странцу/ ек-пат-у.
As a student in Spain you will need a NIE Number(Número de Identificación de Extranjero), the equivalent of a Spanish citizens Número de Identificación Fiscal(NIF), is a Spanish tax identification number given by the Spanish authorities/police to any foreigner/Ex-pat.

Европол је подржао шпанске власти са три експерта из Европског центра за борбу против тероризма и два експерта опремљена мобилним канцеларијама и форензчким уређајима да помогну у истрази на лицу места.
Europol supported the Spanish authorities with three experts from the European Counter Terrorism Centre and two experts equipped with mobile offices and Universal Forensic Extraction Devices(UFED) to support the investigations on-the-spot.

Јер- мада је каталонски референдум био очигледно незаконит по шпанским законима, а шпанске власти имале пуно право да га обуставе- телевизијски снимци полиције која користи физичко насиље ради спречавања људи да гласају приказали су Мадрид у лошем светлу, што је без сумње и био циљ.
While the Catalan referendum was clearly illegal under Spanish law and the Spanish authorities had every right to shut it down, the TV images of police using physical force to prevent people from casting a ballot played badly against Madrid- which is no doubt what was intended.

Европол је подржао шпанске власти са три експерта из Европског центра за борбу против тероризма и два експерта опремљена мобилним канцеларијама и форензчким уређајима да помогну у истрази на лицу места.
The Spanish authorities were supported by Europol, with three experts from the European Counter Terrorism Centre and two experts equipped with mobile offices and‘universal forensic extraction devices' to support investigations at the scene.

Након немира у Гватемали 1821, шпанске власти су капитулирале и потписале Акт о независности Средње Америке, којим је Генерална капетаније Гватемале( састављене од данашњих држава Гватемале, Салвадора, Хондураса, Никарагве и Костарике и мексичке савезне државе Чијапас) ослобођена шпанске власти и проглашена је њена независност.
In light of unrest in Guatemala, Spanish authorities capitulated and signed the Act of Independence of Central America, which released all of the Captaincy of Guatemala(comprising current territories of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica and the Mexican state of Chiapas) from Spanish rule and declared its independence.