Sta znaci na Engleskom ШПАНСКЕ ГРОЗНИЦЕ - prevod na Енглеском

• spanish flu

Примери коришћења Шпанске грознице на Српском и њихови преводи на Енглески

Он умире 1918. године од шпанске грознице.
He died in 1918 from the Spanish Flu.

Након шпанске грознице 1918, људи су се обогатити.
After the Spanish flu in 1918, you know, people got rich.

Он умире 1918. године од шпанске грознице.
Ella died in 1918 of the Spanish Flu.

Једна од најсмртоноснијих је била пандемија шпанске грознице.
It is likely he was a victim of the Spanish Flu pandemic.

Први талас пандемије шпанске грознице започео је у пролеће 1918.
The first wave of the Spanish flu struck in the spring of 1918.

Петар Петровић, умро код куће од шпанске грознице 1918.
Peter John Shaefer died of the Spanish flu in November 1918.

Многи су били затечени избијањем Првог светског рата и шпанске грознице.
Many people were distracted by the outbreak of World War I and the Spanish influenza.

Многе од цивилних, па и војних жртава биле су услед шпанске грознице или услед глади.
Most of the civilian fatalities were due to famine, typhus, or Spanish flu rather than combat action.

Затим је избила епидемија шпанске грознице, која је однела више људских живота него рат.
But it was also the beginning of the Spanish Flu epidemic that wiped out more humans than did that War.

Први светски рат, у којем је страдало више од 20 милиона људи и који је узроковао епидемију“ шпанске грознице“ која је у Европи усмртила више људи него сам рат;
The First World War, with over 20 million casualties, which caused the epidemic called“Spanish fever” that killed more people in Europe than the war itself;

Фердинанд је наручио другу слику своје супруге,[ 23] у којој је„ потрошен еротски набој налик из 1907. године“, према Витфорду.[ 49] У фебруару 1918. Климт је доживео мождани удар и хоспитализован је; добио је упалу плућа због епидемије шпанске грознице широм света и умро је тог месеца.
In 1912 Ferdinand commissioned a second painting of his wife,[23] in which"the erotic charge of the likeness of 1907 has been spent", according to Whitford.[49] In February 1918, Klimt suffered a stroke and was hospitalised; he caught pneumonia due to the worldwide influenza epidemic and died that month.

У то време је у Великој Британији, као и у свету, владала велика пандемија грипа или тзв.„ шпанске грознице“, што је веома повећало број пацијената.
At that time, in Great Britain, as well as in the world, there was a major flu pandemic, the Spanish flu, which had greatly increased the number of patients he was seeing.

На углу холандског реформисаног гробља у Гардерену, тик уз шумовит предео Велуве регије у Холандији, стоји споменик у знак сећања на Србе који су преминули од шпанске грознице 1919. године непосредно после Првог светског рата.
In a corner of the Dutch Reformed Cemetery in Garderen, on the edge of the forested area of the Veluwe region in the Netherlands, stands a monument to the memory of Serbs who died of the Spanish flu in 1919, in the aftermath of the First World War.

У периоду између 1918. и 1920, шпанска грозница је однела најмање 50 милиона живота.
Between 1918 and 1920, the Spanish Flu claimed at least 25 million lives worldwide.

Шпанска грозница погодила је свет тако нагло и тешко да су многе од њених жртава умрле у року од неколико сати од првог симпрома.
The Spanish flu struck so suddenly and severely that many of its victims died within hours of coming down with their first symptom.

Болест се звала„ шпанска грозница", иако Шпанија није имала никакве везе са тим.
The flu pandemic, which was sometimes called the Spanish flu, though Spain had nothing to do with it.

Болест се звала„ шпанска грозница", иако Шпанија није имала никакве везе са тим.
In 1918 we called it the Spanish flu, though Spaniards had nothing to do with it.

У јануару 1919. године Шпанска грозница је избила међу овим затвореницима, од којих су многи били слаби и болесни после више од четири године од мобилизације.
In January 1919 the Spanish flu struck among these prisoners, many of whom were weak after more than four years of war and mobilization.

У коме су од глади и болести умрли милиони деце, а као непосредна последица рата избила је„ шпанска грозница“ која је у Европи прузроковала смрт преко 20 милиона људи?
In which millions of children died of starvation and diseases, and whose direct consequence was the“Spanish fever” causing deaths of over 20 million people?

Da, kao crna kuga ili španska groznica.
Right like the black plague or Spanish influenza.

Slušaj sine, ovi ljudi su zaraženi španskom groznicom.
Listenson, thesepeopleare infected with the Spanish flu.

Кратко по завршетку рата је умро на шпанску грозницу.
Three weeks before the end of the war, he died of the Spanish flu.

Шпанска грозница је однела пет пута више живота него Први светски рат.
This made the Spanish Flu five times deadlier than World War 1.

Болест се звала„ шпанска грозница", иако Шпанија није имала никакве везе са тим.
The disease was called"Spanish Influenza," but there is no evidence that it originated in Spain.

Pre tačno sto godina, španska groznica izazvala je najveću svetsku epidemiju zabeleženu u istoriji.
A century ago, the world suffered through Spanish influenza, the deadliest pandemic in recorded history.

Da, ali meningitis je bio posledica komplikacija poslednja tri dana, posle operacije i španske groznice.
Yes but meningitis was just an aftermath, a complication on the last 3 days after the operation and the Spanish flu.

Pre tačno sto godina, španska groznica izazvala je najveću svetsku epidemiju zabeleženu u istoriji.
Years ago, the influenza virus caused the single worst pandemic in recorded history.

Година 1920-их, шпанска грозница је убила 190 људи у овој регији, што је била десетина укупног броја становника.
In 1920s Spanish Flu killed 190 people in the Inari area, which constituted one-tenth of the population.

Шпанска грозница или Шпански грип је била једна од најсмртоноснијих пандемија у историји човечанства.
The Spanish Influenza pandemic or Spanish flu was one of the devastating pandemics in human history.