Sta znaci na Engleskom ШПАНСКЕ ИМПЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• spanish empire

Примери коришћења Шпанске империје на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанске империје.
The Spanish Empire.

Колоније Шпанске империје.
The Spanish Empire.

В Шпанске империје.
The Spanish Empire.

Појам Шпанске империје.
Building a Spanish Empire.

Филипини су више од триста година били део Шпанске империје.
The Philippines became the Spanish empire for more than 300 years.

Појам Шпанске империје.
Defending the Spanish Empire.

Панама је триста година била део Шпанске империје, од 1538. до 1821.
Panama would remain part of the Spanish empire from 1538 till 1821.

Филипини су више од триста година били део Шпанске империје.
For more than 300 years the Philippines had become part of the Spanish Empire.

Панама је триста година била део Шпанске империје, од 1538. до 1821.
Panama was part of the Spanish empire for nearly 300 years, from 1538 to 1821.

Филипини су више од триста година били део Шпанске империје.
The Philippines turned out to be a piece of the Spanish Empire for over 300 years.

Пре независности Аргентине, земља је била део огромне шпанске империје у Латинској Америци на челу са краљем Шпаније.
Before Argentina's independence, the country was part of the vast Spanish empire in Latin America headed by the King of Spain.

Све територије које су у једном тренутку биле део Шпанске империје.
The areas of the world that at one time were territories of the Spanish Empire.

Назив је коришћен као етничка/ расна категорија током постојања Шпанске империје која је контролисала простране поседе у Америци и Азији.
The term was used as an ethnic/racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of its American and.

Филипини су више од триста година били део Шпанске империје.
The Philippines was first became part of the Spanish Empire before 300 years.

Назив је коришћен као етничка/ расна категорија током постојања Шпанске империје која је контролисала простране поседе у Америци и Азији.
The term was used as an ethnic/racial category in the casta system, in use during the Spanish Empire's control of its American and Asian colonies.

Филипини су више од триста година били део Шпанске империје.
The Philippines ended up being a bit of the Spanish Empire for more than 300 years.

Укупно је двапут путовао из Јапана у Америку и назад, чиме је помогао да се успоставе трговински и дипломатски односи између Јапана и шпанске Империје.
In total, he accomplished two roundtrips between Japan and North America and helped establish trade and diplomatic relations between Japan and the Spanish Empire.

У прошлости је био седиште кастиљанског суда а касније и главни град Шпанске империје( 1601- 1606) док се главни град није дефинитивно преселио у Мадрид.
This allowed him to become seat of the court chatelaine and later between 1601 y 1606 capital of the Spanish Empire until the capital definitely went to Madrid.

Афроболивијци су потомци афричких робова који су ту доведени током постојања Шпанске империје.
Afro Bolivians are descendants of African slaves, who arrived in the times of the Spanish Empire.

Са свјежим појачањем, 28. маја 1898. године око 12. 000 мушкараца упало је у посљедње упориште Шпанске империје- у Кавите, отпочевши битку за Алапан.
On May 28, 1898, with fresh reinforcements, about 12,000 men raided the last remaining stronghold of the Spanish Empire in Cavite in the Battle of Alapan.

Оригинално се сматрало да представља саму Манилу, док су Филипини били под колонијалном управом Шпанске империје.
Originally, it was considered to be Manila itself at the time when the Philippines was under the Spanish Empire colonial rule.

На крају, вицекраљевство се распушта, као и већина Шпанске империје, када се суочава са националним покретима независности на почетку 19. века.
Eventually, the viceroyalty would dissolve, as with much of the Spanish empire, when challenged by national independence movements at the beginning of the nineteenth century.

Међутим, одустали су од тог пројекта, пошто су наишли на жесток отпор локалног становништва и Шпанске Империје.
However, they gave up the project, as they were encountered by fierce resistance of the local population and the Spanish Empire.

Почетком раног 16. века, шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.
Spanish was spread worldwide in the early 16th century to the colonies of the Spanish Empire, most notably the Americas, territories in Africa, Oceania and Philippines.

Знатан утицај на позадину овог рата имао је и дуготрајни, интензивни сукоб интереса између Републике Холандије и Шпанске Империје.
A significant influence on the background of this war had a long, intense conflict of interest between the Netherlands and the Spanish Empire.

José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix, је био мексички генерал и политички вођа који се борио за независност против Шпанске империје у Мексичком рату за независност.
Guadalupe Victoria, born José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix, was a Mexican general and political leader who fought for independence against the Spanish Empire in the Mexican War of Independence.

Секуларизација Уругваја почела је још током колонијалног раздобља када је црква имала мали утицај на друштвени живот, поготово у поређењу са осталим деловима Шпанске империје.
Uruguay's secularization began with the relatively minor role of the church in the colonial era, compared with other parts of the Spanish Empire.

Територија је била једна од првих и посљедњих територија Шпанске империје, која се у једном вријеме простирала од Америка до Филипина и источне Азије.
The territory was both one of the most recent and the last parts of the Spanish Empire, which at one time had extended to the Americas and the Philippines and East Asia.

Управу над огромним територијама Шпанске империје вршили су вицекраљеви, који су били гувернери области, која се сматрала не колонијом него покрајином царства, са истим правима као и било која покрајина на Полуострвској Шпанији.
The administration over the vast territories of the Spanish Empire was carried out by viceroys, who became governors of an area, which was considered not as a colony but as a province of the empire, with the same rights as any other province in Peninsular Spain.

Почетком раног 16. века, шпански је пренет у колоније Шпанске империје, а посебно у Америке, као и територије у Африци, Океанији и филипинима.
Spanish was taken to the colonies of the Spanish Empire in the sixteenth century, most notably to the Americas as well as territories in Africa, Oceania and the Philippines.