Sta znaci na Engleskom ШПАНСКЕ ИНКВИЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• spanish inquisition

Примери коришћења Шпанске инквизиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпанске инквизиције.
The Spanish Inquisition.

Трауматског шпанске инквизиције.
The traumatic Spanish Inquisition.

Било би ми драже ново издање шпанске инквизиције.
L'd prefer a new edition Of the Spanish Inquisition.

Шпански хришћани, не заборавите муслиманску крв која је проливена током шпанске инквизиције.
Spanish Christians: don't forget the Muslim blood spilled during the Spanish inquisition.

Званични крај шпанске инквизиције.
Spanish Inquisition officially ends.

Језуите су познате и по својој улози током шпанске инквизиције.
The Jesuits are famous for their role in the Spanish Inquisition.

Можете видети сцене из тмурном шпанске инквизиције, и оживите неке од највећих легенди прогања Барселона је вребају у мутном прошлости.
You can see scenes from the grim Spanish Inquisition, and relive some of the most haunting legends Barcelona has lurking in its murky past.

У модерно време, његово име је постало синоним за ужасе Шпанске инквизиције и за верску нетреперљивост.
In modern times, his name has become synonymous with the Spanish Inquisition horror, religious bigotry, and cruel fanaticism.

Ецио, који осећа да је његова дужност да спасе Асасине, креће за Шпанију да се бори против шпанске инквизиције.
Ezio, who feels that it is his duty to rescue the Assassins, sets out for Spain to fight back against the Spanish Inquisition.

Постоји сумња да су португалски Јевреји побегли у Холандију током шпанске инквизиције и са собом понели своје рецепте.
It is suspected that the Portuguese Jews during the Spanish Inquisition fled to the Netherlands with their recipes.

До времена шпанске инквизиције( 1478-1834), херетици су били обучени у тунике жуте тканине под називом Санбенито( за Светог Бенедикта).
By the time of the Spanish Inquisition(1478-1834), heretics were dressed in tunics of yellow cloth called a Sanbenito(for Saint Benedict).

Отишли су Османлије, а 1492. године Султан Баиезид ИИ је послао Отоманску морнарицу да спасе и помогне евакуацији 150. 000 јевреа из шпанске инквизиције.
In came the Ottomans, and in 1492 Sultan Bayezid II sent the Ottoman Navy to rescue and help evacuate 150,000 jews from the Spanish Inquisition.

Он је рекао да је јеврејски народ живео у Каталонији још од римског периода, па до трауматског шпанске инквизиције у 1391. њихова култура је цветала.
It is said that Jewish people had lived in Catalonia since the Roman period, and up until the traumatic Spanish Inquisition in 1391 their culture had been flourishing.

Рођен у Шпанији 1420. године, Доминикански свештеник познат као Томас Де Торкуемада постао је озлоглашена фигура за његову окрутност, док је служио као генерални инквизитор током шпанске инквизиције.
Born in Spain in 1420, the Dominican priest known as Tomas De Torquemada became a notorious figure for his cruelty, while serving as the Inquisitor General during the Spanish Inquisition.

Ту је и јеврејска верзија порекла" дрхтања по дрвету" која тврди да је пракса настала 1490. године током шпанске инквизиције под неславном Торкуемадом.
There's also a Jewish version of“knock on wood” origin that contends the practice originated in the 1490s during the Spanish Inquisition under the infamous Torquemada.

У почетку француске инвазије на Шпанију,„ афрансесадос“ су подржавали Жозефа Бонапарту, верујући да би сарадња са Француском могла донети Шпанији модернизацију и напредак, као на пример укидање шпанске инквизиције.
King Joseph had been welcomed by Spanish afrancesados(Francophiles), who believed that collaboration with France would bring modernisation and liberty; an example was the abolition of the Spanish Inquisition.

Последње што је радио било је проучавање епских композиција укључујући Отварање врата шпанске инквизиције и Афричка трговина робовима.
Géricault's last efforts were directed toward preliminary studies for several epic compositions, including the Opening of the Doors of the Spanish Inquisition and the African Slave Trade.

Како је арабистика у Европи била у опадању после Реформације, такав случај је такође био и у Шпанији из више разлога, а нарочито због Медитеранске политике и репресивне атмосфере створене од стране Шпанске инквизиције.
As Arabism was declining in Europe after the Reformation, this was also the case in Spain for like reasons, and due in particular to Mediterranean politics and to the repressive atmosphere created by the Spanish Inquisition.

Шпанска инквизиција и немачки фашизам се не смеју поновити.
The Spanish Inquisition and German fascism must not be repeated.

Шпанска инквизиција, баш као и цијела католичка инквизиција, инсталирана је за борбу против јересу.
The Spanish Inquisition, just like the whole Catholic Inquisition, was installed to combat heresy.

Шпанска инквизиција се није фокусирала само на не-хришћане.
See what the Spanish Inquisition did to non-Christians.

Španska inkvizicija je bila loš momenat.
The Spanish Inquisition was a bad time.

Špansku inkviziciju koju niko ne očekuje.
The Spanish inquisition(which nobody expects).

Укинуо шпанску инквизицију.
The Spanish Inquisition.

Špansku inkviziciju koju niko ne očekuje?
The Spanish Inquisition that nobody expects?

Špansku inkviziciju koju niko ne očekuje?
The Spanish Inquisition that no one ever expected?

Шпанска инквизиција је.
The Spanish Inquisition.

Шпанску инквизицију.
The Spanish Inquisition.

Krstaških španske inkvizicije.
The Crusades the Spanish Inquisition.

Špansku inkviziciju koju niko ne očekuje.
Like the Spanish Inquisition, that no one ever expects.