Sta znaci na Engleskom ИНКВИЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• inquisition
• inquisitions

Примери коришћења Инквизиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Не од Инквизиције.
Not by the Inquisition.

Од кантона инквизиције.
The Canton of Inquisition.

Трауматског шпанске инквизиције.
The traumatic Spanish Inquisition.

Доба инквизиције давно је прошло.
The inquisition years have passed.

Бернардо Гуи… из Инквизиције.
Bernardo Gui… of the Inquisition.

Постоји старији назив," мучење на сецалици", датира инквизиције.
There's an older name,"strappado", dating back to the Inquisition.

Нестао је у периоду инквизиције.
It was used in the Inquisition.

Лидер инквизиције је био један од њих, Торкемада, Јевреј.”.
The leaders of the inquisition was one, de Torquemada, a Jew…””.

Нестао је у периоду инквизиције.
Happened during the inquisition.

Још од Инквизиције се боримо са проблемима на нивоу појединца.
Since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level.

Нестао је у периоду инквизиције.
They died during the Inquisition.

То су инструменти ове инквизиције, коју смо, коначно, морали да претрпимо.
And these are the tools of the inquisition that we eventually had to suffer.

Нестао је у периоду инквизиције.
It was done during the Inquisition.

У причи, Христос се враћа на Земљу у Севиљу у време инквизиције.
In the tale, Christ comes back to Earth in Seville at the time of the Inquisition.

Галилео пред судом Инквизиције.
Galileo Galilei at the inquisition court.

Открића, открића и легендарни рударство, које ће ојачати положај Инквизиције.
Discoveries and legendary production, which will strengthen the position of the Inquisition.

Званични крај шпанске инквизиције.
Spanish Inquisition officially ends.

У међувремену, доба инквизиције је одавно прошло, рођење рационализма се десило давно.
And meanwhile, the Inquisition was a long time ago the birth of rationalism was a long time ago.

Ти као да си изашао из инквизиције.
You look like you're off to the Inquisition.

На веома стваран начин, дух инквизиције, отворености и поштења који је неговала умро је са њом.
In a very real way, the spirit of inquisition, openness, and fairness she fostered died with her.

Јако ми је жао што не живимо у доба инквизиције.
It is a good thing we aren't living during the Inquisition.

Упркос томе, кодекс није био забрањен од стране инквизиције, и су проучавали многи научници.
Despite this legend the codex was not forbidden by the Inquisition and was studied by many scholars.

Галилеј је забрањено да одржи коперникански погледа, али је касније догађаје су му мање забринути за ову одлуку од инквизиције.
Galileo was forbidden to hold Copernican views but later events made him less concerned about this decision of the Inquisition.

И позива академију да се одрекне инквизиције природе.
And calls upon the Academy to renounce the inquisition of nature.

Што се тиче мучења, тешко је урадити горе од Инквизиције, која је користила мучење, као метод изнуђивања признања.
As for torture, however, it's hard to do worse than the Inquisition, which used torture as a method of extracting confessions.

И позива академију да се одрекне инквизиције природе.
And appeals to the academy to renounce the inquisition of nature.

Пошто су Европљани, који су преживели неколико векова инквизиције, третирали мачке с сујеверјим страхом, пси пацова који су стигли из Енглеске дошли су врло згодним.
Since the Europeans, who survived several centuries of the Inquisition, treated superstitiously with cats, the dog-catchers who arrived from England were very welcome.

Катарска црква је још увек могла да делује и да се супротставља терору инквизиције која је прожимала Лангдок.
The Cathar Church was still able to operate and oppose the Inquisition that pervaded the Languedoc.

Римокатоличка црква одржава систем судова познат као инквизиције, и његов једини циљ био да истражи и мука свако ко се усудио да гласа ставове разликовале од њихових.
The Roman Catholic Church maintained a system of courts known as the Inquisition, and its sole purpose was to investigate and torment anyone who dared voice views that differed from theirs.

Запад, да би угушио зло, ствара такве институције, попут инквизиције, а Исток- велике философске системе.
The West, in order to suppress evil, creates such institutions as the Inquisition, and the East- great philosophical systems.