Sta znaci na Engleskom ШПАНСКЕ КОЛОНИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• spanish colonization

Примери коришћења Шпанске колонизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је последица мисионарске активности из времена шпанске колонизације.
This is a consequence of our Spanish colonialization.

Након њиховог пада и раста шпанске колонизације, она је постала вјерност Нове Шпаније.
After their decline and the growth of Spanish colonization, it became the Viceroyalty of New Spain.

Ово је последица мисионарске активности из времена шпанске колонизације.
It originates from a time during Spanish colonization.

Пре шпанске колонизације на територији данашње Колумбије живео је велики број домородачких народа.
Before the Spanish colonization of what is now Colombia, the territory was home to a significant number of indigenous peoples.

Долазак Фернанда Магелана 1521. означио је почетак шпанске колонизације.
The coming of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Spanish colonization.

Као резултат тога, нису дочекали долазак Шпанске колонизације као један и имали су различите реакције око доласка Европљана.
As a result, they did not face the arrival of the Spanish colonization as a single block and had varied reactions toward the Europeans.

Долазак Фернанда Магелана 1521. означио је почетак шпанске колонизације.
The arrival of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Hispanic colonization.

Током шпанске колонизације( 1565- 1898), он је био језик владе, трговине и образовања, и користили су га као први језик Шпанци и образовани Филипинци.
During Spanish colonization(1565- 1898), it was the language of government, trade and education, and spoken as a first language by Spaniards.

Сама реч значи„ обојени“, и први пут је коришћена за време шпанске колонизације Филипина.
The word itself means"painted," and was first used during the Spanish colonization of the Philippines.

Почевши од шпанске колонизације у 16. веку, католицизам је постала најпопуларнија религија у региону до прве половине 20. века.
Beginning with the Spanish colonization of Central America in the 16th century, RomanCatholicism became the most popular religion in the region until the first half of the 20th century.

Урођеничко становништво је потпуно истребљено између 1510. и 1535. током шпанске колонизације ове области.
They were completely exterminated between 1510 and 1535 by the effects of Spanish colonization.

Први талас миграната стигао је крајем 15. века током шпанске колонизације, док је каснији талас стигао почетком 1970-их, отеран од Филипина тамошњим политичким и економским неизвесностима.
The first wave of migrants arrived in the late 15th century during the Spanish colonisation, while a later wave arrived in the early 1970s, driven away from the Philippines by political and economic uncertainties there.

Шпанци су упознали парадаз током њиховог контакта са Астецима у оквиру шпанске колонизације Америка и донели су ту биљку у Европу.
The Spanish discovered the tomato from their contact with the Aztec during the Spanish colonization of the Americas and brought it to Europe.

Послије тога, од 15. вијека, током шпанске колонизације Америка, Кастиљанци су се раширили по Новом свијету, носећи са собом не само свој језик, него и друге елементе своје културе и традиције.
After this, since the 15th century, through the Spanish colonization of the Americas, the Castilians also spread over the New World, bringing with them not only their language, but also elements of their culture and traditions.

За путнике, ово је једно од најбољих места за посјету у Мексику као примјери градског Азтец извора и њене шпанске колонизације може се сви уживати пешке.
For travelers, this is one of the best places to visit in Mexico as examples of the city's Aztec origins and its Spanish colonization can all be enjoyed on foot.

Највећи део територије налазио се у оквиру Шпанске империје током три столећа, почевши од 1492. и шпанске колонизације Америке до почетка 19. века и борбе латиноамеричких народа за независност, када су у оквиру царства остали само Куба, Порторико и Филипини.
The bulk of Spain's Empire was held for over three centuries, starting in 1492 with the Spanish colonization of the Americas and lasting until the early 19th century Spanish American wars of independence that left only Cuba, Puerto Rico, and the Philippines as Spanish..

Шпанска колонизација је почела 1512. године.
The Spanish colonization began in 1512.

Шпанска колонизација на Америка.
Spanish Colonization of America.

Са Колумбовим открићима започела је шпанска колонизација Америке.
Columbus' discoveries inaugurated the Spanish colonization of the Americas.

Шпанска колонизација је почела 1512. године.
Spanish colonisation begins in 1524.

Španska kolonizacija Amerike i Centralne Amerike izazvala je da se gajenje paradajza širi.
The Spanish colonization of America and Central America caused tomato cultivation to spread.

Međutim, španska kolonizacija Amerike i Centralne Amerike izazvala je da se gajenje paradajza širi.
It was the Spanish colonization of America and Central America that caused tomato cultivation to spread.

Многе гуаријанске обичаје биле су скривене шпанском колонизацијом у 16. вијеку, мада су и неки интригантни трагови преживјели.
Many Guaraní customs were obscured by Spanish colonization in the 16th century, though some intriguing clues have survived.

Чуроси су уобичајена ужина пореклом из Шпаније и пошто је шећерна трска донета у Америку шпанском колонизацијом, сви мексички слаткиши имају латино порекло, често са муслиманским наслеђем као што је Алфењикес.
Churros are a common snack originating in Spain and because sugar cane was brought to the Americas through Spanish colonization, all of Mexico's sweets have a Hispanic origin, often with a Muslim heritage such as Alfeñiques.