Sta znaci na Engleskom РИМСКЕ ИМПЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the roman empire

Примери коришћења Римске империје на Српском и њихови преводи на Енглески

Ознака: обнова Римске империје.
Sign no.3 The revived roman empire.

Изграђен је за време владавине Римске империје.
It was built during the Roman Empire.

Грчких полиса и римске империје.
The Greek empires and the Roman Empire.

Изграђен је за време владавине Римске империје.
It was founded during the Roman Empire.

Усвајање је била уобичајена пракса римске империје која је омогућила мирне транзиције моћи.
Adoption was a customary practice of the Roman empire that enabled peaceful transitions of power.

Данашња Бачка није никад била саставни део римске империје.
Spain was never part of the Roman Empire.

Такви„ варвари“ су могли живети иза граница Римске империје, али и у њеним границама.
These“barbarians” could live both outside the Roman Empire and within it.

Као и жезал( скиптар), держава потиче из Римске империје.
Like the rod(scepter), the orb also came from the Roman Empire.

У време римске империје овде су ради забављања незнабожачких маса хранили звери људима.
Here, during the time of the Roman Empire, they fed people to wild animals for the delight of the crowds of pagans.

Ово је био главни разлог слома Римске Империје.
This was the cause of the collapse of the Roman Empire.

Статус колоније је највиши статус који је један град могао стећи у оквирима римске империје.
Such a status was the highest that could be attained by a town in the Roman Empire.

Прогон Хришћана од стране Римске империје и постојање многих докумената неапостолског порекла додатно су компликовали ствар.
The persecution of Christians by the Roman Empire and the existence of many documents of non-apostolic origin further complicated the matter.

Путовали су преко Мале Азије, Грчке и целе римске империје.
They traveled through Asia Minor, Greece, and all the Roman Empire.

Када је Павле написао посланицу Римљанима, он је био под ауторитетом римске империје, коју је водио Нерон, можда најзлобнији од свих римских императора.
When Paul wrote the book of Romans, he was under the authority of the Roman Empire, led by Emperor Nero.

Зато су били лако асимирани од јаче Римске империје.
Therefore, they were easily assimilated into the more powerful Roman Empire.

Немачка је постојала као колекција стотина засебних кнежевина и слободних градова још од доба формирања Свете римске империје.
Germany had existed as a collection of hundreds of separate principalities and Free Cities since the formation of the Holy Roman Empire.

Иако популарна међу историчарима западне цивилизације, аналогија између Сједињених држава и Римске империје( поготово у касној фази) није адекватна,….
Popular among Western civilizational historians analogy between USA and the Roman Empire especially in its late stage….

Статус колоније је највиши статус који је један град могао стећи у оквирима римске империје.
The status of the colony is the highest status that one city could acquire within the Roman Empire.

Јован и Данило су предсказали разрушење римске империје које претходи крају света и вечном царству Христовом.
John and Daniel have predicted the dissolution and desolation of the Roman Empire, which shall precede the end of the world and the eternal Kingdom of Christ.

Константин побеђује Ликинија и постаје самодржац Римске империје.
CONSTANTINE defeats LICINIUS and becomes absolute ruler of the Roman Empire.

У Филотејевој терминологији је први Рим заправо прави Рим, главни град Римске империје под чијом влашћу су биле десетине народа.
The First Rome, according to Philotheus, is the real Rome- the capital of the Roman Empire- which brought together dozens of societies under its rule.

Снага католичке цркве израстала је на развалинама Римске империје.
The Roman Catholic church rose up from the ruins of the Roman empire.

Иако је простор данашњег града Источно Сарајево био у саставу Римске Империје, римски односно антички археолошки локалитети нису значајније заступљени.
Although the area of the present city of East Sarajevo was part of the Roman Empire, Roman and ancient archaeological sites are not significantly present.

Апостоли никада нису позвали вернике да покажу грађанску непослушност у протесту против неправедних закона римске империје или окрутних планова.
The apostles never called for believers to demonstrate civil disobedience to protest the Roman Empire's unjust laws or brutal schemes.

Енглески научник Едвард Гибон( Edward Gibbon) у своме делу„ Слабљење и пад Римске империје“ говорио је о Империји после VI века, као о епу неублажене деградације и покварености.
The English scholar Edward Gibbon in his Decline and Fall of the Roman Empire treated the Empire after the sixth century as an epic of unrelieved degradation and corruption”.

Апостоли никада нису позвали вернике да покажу грађанску непослушност у протесту против неправедних закона римске империје или окрутних планова.
The apostle also did not call for believers to exercise civil disobedience to protest the Roman Empire's unjust laws or cruel punishments.

Када је Павле написао посланицу Римљанима, он је био под ауторитетом римске империје, коју је водио Нерон, можда најзлобнији од свих римских императора.
When Paul wrote the Book of Romans, he was under the authority of the Roman Empire, led by perhaps the most evil of all the Roman emperors, Nero.

Апостоли никада нису позвали вернике да покажу грађанску непослушност у протесту против неправедних закона римске империје или окрутних планова.
The apostles never called the believers to organise civil disobedience movements to protest against the unjust laws of the Roman empire.

СТУДЕНТИ историје пронаћи ће застрашујуће али прилично предвидљиве паралеле између пада Римске империје у 4. веку нове ере и краха америчке глобалне хегемоније који се одвија данас.
Students of history will find eerie but quite predictable parallels between the collapse of the Roman Empire in the 4th Century AD and the collapse of America's global hegemony today.

Велики папски снови: а признавање духовне превласти папа над владарима, и б васкрс Римске Империје- најзад су се остварили.
The great papal dreams of(a) the recognition of the spiritual supremacy of the popes over emperors and(b) the resurrection of the Roman Empire, at long last had come true.