Sta znaci na Srpskom SPECIAL ACCOUNT - prevod na Српском

• посебан рачун
• посебном рачуну
• poseban račun
• наменски рачун

Примери коришћења Special account на Енглеском и њихови преводи на Српски

To start working you don't need a special account.
Да бисте почели да радите, не треба вам посебан рачун.

Which came in a special account security officials.
Који је ступио на посебан рачун функционера безбедности.

Special account. All pregnant women with Rh-negative blood should.
Посебан рачун. Све труднице са Рх негативне крви треба.

You do not need an invitation or special account for that.
За то вам није потребна позивница или посебан рачун.

This is a special account and comes with the following features.
Ово је посебан рачун и садржи следеће функције.

Deposit checks made out to a memorial fund into a special account.
Депозит чекова направљен у меморијалном фонду на посебан рачун.

The funds have been deposited into a special account held by the Red Cross of Serbia for these purposes.
Ова средства уплаћена су на посебан рачун Црвеног крста Србије предвиђен за ову намену.

In order to earn money in our chat rooms, you do not need a special account.
Да бисте зарадили новац у нашим цхат собама, не требате посебан рачун.

Then, the donor goes into a special account to donate blood and settles in a half upright position on a chair-couch.
Онда, донатор иде у посебан рачун за крв и настанио се у пола усправном положају на столици-каучу.

Anyone can join the program- all you need is an invitation or special account.
Свако може да се придружи програму- све што вам је потребно је позив или посебан рачун.

We do not need to have a special account in foreign currency“Just our main personal account in zloty,” he adds.
Не треба нам посебан рачун стране валуте" Само наш главни лични рачун у злотима", додаје он.

The funds referred to in paragraph 1 of this Article shall be paid into a special account opened with the National Bank of Yugoslavia.
Средства из става 1. овог члана уплаћују се на посебан рачун отворен код Народне банке Југославије.

Chefs have always been a special account not only the dishes prepared from whole chicken, but also because of its individual parts.
Кувари су увек били посебан рачун не само јела припремљена од целог пилетине, али и због његових појединих делова.

In addition, for all non-current assets, amortization is accrued, which is also displayed on special accounts for the balance sheet.
Поред тога, амортизација се обрачунава на сву дуготрајну имовину, која се такођер приказује на посебним рачунима биланса стања.

In a special account at gamers games that are created by plot grossing series of films or cartoons, such as"Madagascar" and"Man in Black.".
У посебном рачуну у играче игара које су креиране од стране парцеле зарадивши серије филмова или цртане филмове, као што су" Мадагаскара" и" Човек у црном".

Those wishing to do so, may support flood victims by making payments on the following special accounts of the Government of the Republic of Serbia.
Заинтересовани могу да уплате помоћ намењену пострадалима у поплавама на следеће наменске рачуне које је отворила Влада Републике Србије.

The Exness demo account is a special account that has been set to meet the needs of new clients with little or no idea about the forex trading concept.
Демо рачун Екнесс је посебан рачун који је подешен да задовољи потребе нових клијената са мало или нимало идеје о концепту Форек трговања.

Frequent trading in securities when purchase is made by depositing cash into special accounts and shortly afterwards selling them below the price.
Учестало трговање хартијама од вредности када се куповина обавља полагањем готовине на наменске рачуне, а убрзо затим врши продаја хартија од вредности испод цене.

The money will be transfered to the special account of the Embassy of the Republic of Serbia in the Kingdom of Belgium and the Great Duchy of Luxembourg openned for this purpose.
Новац ће бити уплаћен на наменски рачун Амбасаде Републике Србије у Краљевини Белгији и Великом Војводству Луксембург специјално отвореним за ову намену.

The decision on the seizure of funds which are the object of a suspicious transaction(Article 145) and their placement in a special account for safekeeping is issued by the court.
Одлуку о привременом одузимању средстава која су предмет сумњиве трансакције( члан 145.) и њиховом стављању на посебан рачун ради чувања доноси суд.

Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.
Клијента рачун је посебан рачун у личном рачуну за управљање Портал отворио Друштва за чување средстава клијента и вођење трговинска пословања.

If you are able to provide financial aid, the Serbian Government has a special account on which you can find all information(payment instructions) at.
Ukoliko želite da pomognete finansijski, Vlada Republike Srbije otvorila je poseban račun o čemu sve informacije( uputstvo za plaćanje) možete pronaći na web adresi.

Funds are paid in a special account opened for that purpose, and specified in the contract. The applications will be opened on the premises of the Ministry of Justice, at 12 o'clock noon on April 28, 2016.
Средства се уплаћују на посебан рачун који је отворен за ту намену, и који је наведен у уговору. Пријаве се отварају у просторијама Министарства правде, 28. априла 2016. године у 12 часова.

Calculation and allocation of foreign currency required reserves against the funds kept by lessors in a special account with a bankis regulated by a special decision.
Обрачун и издвајање девизне обавезне резерве по основу средстава која даваоци лизинга држе на посебном рачуну кодбанке регулисан је посебном одлуком.

Greece will be required to put the new loans into a special account and pay back creditors first-- only then can the country pay workers and pensioners and use any leftover monies for government purposes.
Grčka će morati da stavi nove kredite na poseban račun i prvo da plaća poverioce-- tek onda zemlja može da plati radnike i penzionere i koristi preostali novac za vladine potrebe.

Account 015- Foreign currency required reserves with the National Bank of Serbia, shall disclose foreign currency allocations in special accounts with the National Bank of Serbia pursuant to statutory regulations.
На рачуну 015 исказују се средства у страној валути издвојена на посебним рачунима код Народне банке Србије у складу са законом.

The foreign currency inspector shall deposit the confiscated assets in the special account of the Foreign Currency Inspectorate held with the National Bank of Serbia or in a deposit box in the National Bank of Serbia, or shall deposit dinars in the special account of the Foreign Currency Inspectorate held with the Ministry of Finance.
Девизни инспектор привремено одузета средства депонује на наменски рачун Девизног инспектората који се води код Народне банке Србије или у депо Народне банке Србије, односно динаре уплаћује на наменски рачун Девизног инспектората, који се води код Министарства финансија.

The data available at the Treasury show that, from 2009 until 20 July 2016, based on the„subsidies, vacation supplements and premiums from special accounts” only, Park was granted at least 130.85 million dinars from the budget.
Podaci Uprave za trezor pokazuju da je Park od 2009. do 20. jula 2016. godine samo po osnovu" subvencija, regresa i premija s posebnih računa" iz budžeta dobio najmanje 130, 85 miliona dinara.

The lender collects this money from the payments, sets it aside in a special account called an escrow account, and then uses it to pay the property tax and insurance bills once they come due.
Зајмодавац прикупља тај новац од исплата, одваја га на посебан рачун назван есцров аццоунт, а онда га користи да плати порез на имовину и рачуне за осигурање када дођу на наплату.

The proposed Law on Political parties financing(download the presentation) provides for the obligation for all political parties to have an account for the financing of all their regular activities, as well as a special account for the election campaigns financing.
Предлогом закона о финансирању политичких партија политичка странка мора да има рачун за средства којим финансира редовне активности, али и посебан рачун за финансирање трошкова изборне кампање.