Sta znaci na Engleskom ПОСЕБАН РАЧУН - prevod na Енглеском

• special account
• separate account

Примери коришћења Посебан рачун на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте почели да радите, не треба вам посебан рачун.
To start working you don't need a special account.

Који је ступио на посебан рачун функционера безбедности.
Which came in a special account security officials.

За то вам није потребна позивница или посебан рачун.
You do not need an invitation or special account for that.

Ово је посебан рачун и садржи следеће функције.
This is a special account and comes with the following features.

Депозит чекова направљен у меморијалном фонду на посебан рачун.
Deposit checks made out to a memorial fund into a special account.

Посебан рачун. Све труднице са Рх негативне крви треба.
Special account. All pregnant women with Rh-negative blood should.

Ова средства се уплаћују на посебан рачун Филмског центра Србије.
The assets are paid into a separate account of the Film Centre Serbia.

Да бисте зарадили новац у нашим цхат собама, не требате посебан рачун.
In order to earn money in our chat rooms, you do not need a special account.

Штедња и станарина би ишли на посебан рачун који је био ван граница.
Savings and rent would go into a separate account that was out of bounds.

Свако може да се придружи програму- све што вам је потребно је позив или посебан рачун.
Anyone can join the program- all you need is an invitation or special account.

Ова средства уплаћена су на посебан рачун Црвеног крста Србије предвиђен за ову намену.
The funds have been deposited into a special account held by the Red Cross of Serbia for these purposes.

Прво, аутоматизовала сам уштеде од моје платиће( око 400 долара месечно) на посебан рачун.
First, I automated savings from my paycheck(around $400 per month) into a separate account.

Најбољи начин да започнете штедњу је да доделите новац на посебан рачун сваки пут када добијете плату.
The best way to start saving is to allot money into a separate account each time you get your paycheck.

Да не би заборавили одложити ових 10%, успоставити аутоматски трансфер средстава на посебан рачун.
To remember to defer this 10%, set up an automatic transfer of funds to a separate account.

Онда, донатор иде у посебан рачун за крв и настанио се у пола усправном положају на столици-каучу.
Then, the donor goes into a special account to donate blood and settles in a half upright position on a chair-couch.

Средства из става 1. овог члана уплаћују се на посебан рачун отворен код Народне банке Југославије.
The funds referred to in paragraph 1 of this Article shall be paid into a special account opened with the National Bank of Yugoslavia.

Не треба нам посебан рачун стране валуте" Само наш главни лични рачун у злотима", додаје он.
We do not need to have a special account in foreign currency“Just our main personal account in zloty,” he adds.

На рачуну 449 исказују се остале краткорочне обавезе за које у групи 44 није предвиђен посебан рачун.
Account 449 shall disclose other short-term liabilities for which no separate account has been specified in group 44.

Кувари су увек били посебан рачун не само јела припремљена од целог пилетине, али и због његових појединих делова.
Chefs have always been a special account not only the dishes prepared from whole chicken, but also because of its individual parts.

Иначе, ако имате више од једног рачунара, онда није потребно креирати посебан рачун за сваки- један ће бити довољан.
By the way, if you have more than one computer, then it is not necessary to create a separate account for each- one will be enough.

Раздвајање рачуна који имају посебан рачун од онога који има средства клијената како би се спријечило мијешање.
Segregation of accounts that is having a separate account from the one having the clients' funds to prevent mix-ups.

Индивидуалне картице( картице са рељефном ознаком ИНДИ) користе средства уплаћена на посебан рачун сваке од конкретних индивидуалних картица.
Individual cards(cards with an embossed label INDI) use the funds paid into a separate account for each of the individual cards.

Да бисте управљали забавном новцем, он предлаже да је повлачите у кеш сваке седмице или да направите аутоматски пренос на посебан рачун.
To manage your fun money, he suggests either withdrawing it in cash each week, or creating an automatic transfer into a separate account.

Демо рачун Екнесс је посебан рачун који је подешен да задовољи потребе нових клијената са мало или нимало идеје о концепту Форек трговања.
The Exness demo account is a special account that has been set to meet the needs of new clients with little or no idea about the forex trading concept.

На рачуну 497 исказују се друге техничке резерве осигурања до годину дана, за које није прописан посебан рачун у оквиру групе 49.
Account 497 shall disclose other technical provisions of insurance up to one year for which no separate account has been specified within group 49.

Клијента рачун је посебан рачун у личном рачуну за управљање Портал отворио Друштва за чување средстава клијента и вођење трговинска пословања.
Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.

Одлуку о привременом одузимању средстава која су предмет сумњиве трансакције( члан 145.) и њиховом стављању на посебан рачун ради чувања доноси суд.
The decision on the seizure of funds which are the object of a suspicious transaction(Article 145) and their placement in a special account for safekeeping is issued by the court.

Зајмодавац прикупља тај новац од исплата, одваја га на посебан рачун назван есцров аццоунт, а онда га користи да плати порез на имовину и рачуне за осигурање када дођу на наплату.
The lender collects this money from the payments, sets it aside in a special account called an escrow account, and then uses it to pay the property tax and insurance bills once they come due.

На рачуну 036 исказују се остала потраживања из пословања у динарима за која није предвиђен посебан рачун у овој групи рачуна..
Account 036 shall disclose other receivables from operating activities in dinars, for which no separate account in this group of accounts has been envisaged.

Средства се уплаћују на посебан рачун који је отворен за ту намену, и који је наведен у уговору. Пријаве се отварају у просторијама Министарства правде, 28. априла 2016. године у 12 часова.
Funds are paid in a special account opened for that purpose, and specified in the contract. The applications will be opened on the premises of the Ministry of Justice, at 12 o'clock noon on April 28, 2016.