Sta znaci na Engleskom ПОСЕБАН РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• special reason
• specific reason
• particular reason
• specific cause
• special cause
• certain reason

Примери коришћења Посебан разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки посебан разлог?
Any special reason?

Јел има неки посебан разлог?
Hari-śauri: There's some special reason?

Један посебан разлог зашто су очи сврабљиве није.
One certain reason why eyes itch.

Какав је посебан разлог?
What's the special occasion?

Не захтева никакав посебан разлог.
He doesn't demand any special occasion.

Сада ћу имати посебан разлог да то чиним.
Now I will have a special reason to do so.

Ие постоји посебан разлог за страх, али анксиозност нема такав разлог..
There is a specific cause for fear, but anxiety has no such reason.

Нема потребе да тражите посебан разлог за похвалу.
No need to look for a special reason for praise.

Имаш неки посебан разлог да ми то кажеш?
You got some special reason for telling me that?

Увек провјерите да ли постоји посебан разлог за његово завијање.
Always check in the first instance if there is a certain reason for his howling.

Имате ли посебан разлог да видите г?
Do you have any special reason for seeing Mr Robinson?

Међу правим раритетима, бар Режисер је још један посебан разлог за долазак у перфектну оазу уживања.
Among real rarities, Reziser bar is another special reason for coming to the perfect oasis of enjoyment.

Сатана је имао посебан разлог да напада древни Израел.
Satan had special reason to target ancient Israel.

Након пет до десет датуме, већина жена осећа као да треба да дају заиста посебан разлог за окончање ствари, каже Ван Кирка.
After five to ten dates, most women feel like they need to give a really specific reason for ending things, says Van Kirk.

Дакле, не постоји посебан разлог за забринутост.
Therefore, there is no particular cause for concern.

Не постоји посебан разлог зашто нова година усваја промене за толико људи.
There's no particular reason why the new year ushers in change for so many people.

Постоји ли неки посебан разлог за сва ова питања?
Is there some particular reason for these questions?

Најлепши део синагоге је куполасти фронт који симболише свет, а посебан разлог за долазак многи проналазе у витражима.
The most beautiful part of the Synagogue is the dome front, which symbolizes the world; and the special reason for many people to come here is stained glass.

Да ли је постојао неки посебан разлог Клер с обзиром развод?
Was there any particular reason Claire was considering divorce?

Али постоји посебан разлог зашто не би требало да користите одређене производе, а то је зато што су вам одређене ствари веома лоше током трудноће.
But there is a specific reason why you should not use certain products and that is because certain things are very bad for you during pregnancy.

Да ли постоји неки посебан разлог да треба да прекине састанак?
Is there some specific reason you needed to interrupt the meeting?

Чудно, необично понашање родитеља детета треба да буду упозорени, али ако дете отишао на спавање и не могу да се пробудим- то је посебан разлог за забринутост.
Strange, unusual behavior of the child's parents should be alerted, but if the child went to sleep and can not wake up- it is a special cause for concern.

Сваки зодијак има свој посебан разлог за играње игара у односима.
Every zodiac sign has their own special reason for playing games in relationships.

Ако је промени боје урина код зеца претходила антибиотска терапија или је дошло до наглих промена у ситуацији, онда не постоји посебан разлог за забринутост.
If a change in urine color in a rabbit was preceded by antibiotic therapy or there was an abrupt change in the situation, then there is no particular cause for concern.

Ту је и секундарни врста тинитусу да посебан разлог и није повезан са губитком слуха, али и даље производи ову сталну сонду.
There is also a secondary kind of tinnitus that has a specific cause and doesn't involve hearing loss, but does produce that constant hum.

Посебан разлог за забринутост у овом случају су сферичне акне, које могу оставити дубоке ожиљке, што је знак да ће се у препуберталном( адолесцентном) периоду акне поново вратити на кожу.
A special cause for concern in this case is spherical acne, which can leave behind deep scars, which are a signal that acne will return to the skin again in the prepubertal(teenage) period.

Ако треба да унесете центар града и имате посебан разлог да то учине( испорука, креће,…) идите на овом сајту: Страссенполизеилицхе Ауснахмен.
If you need to enter the city center and you have a specific reason to do so(delivery, moving,…) go to this website: Strassenpolizeiliche Ausnahmen.

Православни верник има посебан разлог и снажан подстицај да се бори против друштвених неправди, јер ми смо чврсто свесни противтеже између есхатона, краја времена и сваког историјског догађаја.
The Orthodox believer has special reason and strong incentive to struggle against social wrongdoing because we are intensely conscious of the contrast between the end times and every historical event.

Солун има одличан ноћни живот, те је летовање тамо врло актуелно међу младим туристима, а посебан разлог за то лежи у мноштву врло интересантних барова и клубова који раде до раног јутра.
Thessaloniki has an excellent nightlife, hence the fact that it is very popular among many young tourists, and the special reason for it are various very interesting bars and clubs which are open till early in the morning.

С обзиром да су морали да се барем покажу да имају посебан разлог за одбацивање, чињеница да је Јоан у мушкој одјећи изгледала као добра, као и било како, тако да су ишли на то.
Since they had to at least make a show of having a specific reason for bumping her off, the fact that Joan dressed in men's clothing seemed as good as any, so they ran with that.