Sta znaci na Srpskom SEPARATE ACCOUNT - prevod na Српском

• посебан рачун
• посебном рачуну
• poseban račun
• odvojeni račun

Примери коришћења Separate account на Енглеском и њихови преводи на Српски

That money is in a separate account.
Та средства стоје на посебном рачуну.

To manage your fun money, he suggests either withdrawing it in cash each week, or creating an automatic transfer into a separate account.
Да бисте управљали забавном новцем, он предлаже да је повлачите у кеш сваке седмице или да направите аутоматски пренос на посебан рачун.

They are kept on a separate account in time.
Они се држе на посебном рачуну на време.

First, I automated savings from my paycheck(around $400 per month) into a separate account.
Прво, аутоматизовала сам уштеде од моје платиће( око 400 долара месечно) на посебан рачун.

The assets are paid into a separate account of the Film Centre Serbia.
Ова средства се уплаћују на посебан рачун Филмског центра Србије.

To remember to defer this 10%, set up an automatic transfer of funds to a separate account.
Да не би заборавили одложити ових 10%, успоставити аутоматски трансфер средстава на посебан рачун.

Cheryl Meade… she had a separate account, her name only, over 5 grand.
Cheryl Meade… Ima odvojeni račun, samo na svoje ime, sa preko 5 soma.

Jack's care costs were paid from a separate account.
Трошкови за Јацкову негу плаћени су преко посебног рачуна.

Until Mr. Jones opens a separate account, that's all you're getting from us.
Dok g. Jones ne otvori poseban račun, To je sve što dobijate od nas.

Maybe… and each bank has a separate account?
Možda… Svaka banka ima poseban račun.

Of this Article are kept in the separate account of the Agency until the Court decision becomes final.
Овог закона чувају се на посебном рачуну Дирекције до укидања решења о привременом одузимању имовине.

Funds of the Claims Compensation Bureau shall be deposited in a separate account of the Association.
Средства Бироа за накнаду штете воде се на посебном рачуну Удружења.

A great way to start saving is to open a separate account for her wedding fund and put away a set amount of money each month.
Одличан начин за почетак штедње је отварање посебног рачуна за њен вјенчани фонд и свакодневно одложити одређену количину новца.

By the way, if you have more than one computer, then it is not necessary to create a separate account for each- one will be enough.
Иначе, ако имате више од једног рачунара, онда није потребно креирати посебан рачун за сваки- један ће бити довољан.

For example, open a separate account for someone who spends a monthly limit, but if the same method of spending in quiet continues, you may need to talk with a psychiatrist about why the partner needs to hide it.
Na primer, otvorite poseban račun za onoga ko troši sa mesečnim limitom, ali ako se isti način trošenja„ krišom“ nastavi, možda treba porpičati i sa psihijatrom o tome zašto partner ima potrebu da to krije.

Savings and rent would go into a separate account that was out of bounds.
Штедња и станарина би ишли на посебан рачун који је био ван граница.

Under code ADP 9055- Research and development costs, entry shall be made of the amount posted to an appropriate separate account within account 542.
Под ознаком АОП 9055- Трошкови истраживања и развоја, уноси се износ прокњижен на одговарајућем посебном рачуну у оквиру рачуна 542.

Today… today i'd like to open a separate account, one that would be separate from my wife.
Danas… Danas bih htio otvoriti odvojeni račun. Onaj koji će me odvojiti od supruge.

Under code ADP 9059- Membership fees, entry shall be made of the amount posted to an appropriate separate account within account 549.
Под ознаком АОП 9059- Трошкови чланарина, уноси се износ прокњижен на одговарајућем посебном рачуну у оквиру рачуна 549.

Segregation of accounts that is having a separate account from the one having the clients' funds to prevent mix-ups.
Раздвајање рачуна који имају посебан рачун од онога који има средства клијената како би се спријечило мијешање.

Depending on your needs, this can turn out to be very helpful since you won't need to manage your emails on a separate account or pay extra for email hosting.
У зависности од ваших потреба, ово може бити од велике помоћи јер нећете морати да управљате е-поштом на посебном рачуну или да платите екстра за хостинг е-поште.

Separate Account for Election Campaign Financing Article 24 For the purpose of raising funds for election campaign financing a political entity shall open a separate account that may not be used for other purposes.
Poseban račun za finansiranje izborne kampanje Član 24. U svrhu prikupljanja sredstava za finansiranje izborne kampanje, politički subjekat otvara poseban račun, koji se ne može koristiti u druge svrhe.

The best way to start saving is to allot money into a separate account each time you get your paycheck.
Најбољи начин да започнете штедњу је да доделите новац на посебан рачун сваки пут када добијете плату.

Under code ADP 9053- Rental costs, entry shall be made of the amount posted to a separate account within account 542 referring to rental costs, while code ADP 9054- Costs of land rental shall separately indicate the cost of land rental.
Под ознаком АОП 9053- Трошкови закупнина, уноси се износ прокњижен на посебном рачуну у оквиру рачуна 542 који се односи на трошкове закупнина, док се под ознаком АОП 9054- Трошкови закупнина земљишта, посебно приказују трошкови закупнина земљишта.

When an insurance policy contains a guaranteed cash value for a guaranteed premium, it means that the premium is larger at the beginning of the policy than it would be in a term policy so that the additional premium can be invested in a“separate account” controlled by either the insurer or the policyholder in order to grow the cash value.
Када полица осигурања садржи загарантовану готовину за гарантовану премију, то значи да је премија већа на почетку политике него што би била у политици термина тако да се додатна премија може уложити у" посебан рачун" од стране осигуравача или осигураника како би се повећала вредност готовине.

This credit exposure is not linked to a current account; instead, it has a separate account which is used only for the purposes of the credit line.
Ova kreditna izloženost nije u vezi sa tekućim računom nego ima poseban račun koji se upotrebljava samo za potrebe kreditne linije.

Individual cards(cards with an embossed label INDI) use the funds paid into a separate account for each of the individual cards.
Индивидуалне картице( картице са рељефном ознаком ИНДИ) користе средства уплаћена на посебан рачун сваке од конкретних индивидуалних картица.

Liabilities arising from securities shall be corrected indirectly in business books, in a separate account in respect of interest relating to the future period.
Обавезе по основу хартија од вредности исправљају се индиректно у пословним књигама, на посебном рачуну по основу камата које се односе на будући период.

Short-term financial liabilities arising from securities shall be corrected indirectly in the business books, in a separate account in respect of interest relating to the future period.
Краткорочне финансијске обавезе по основу хартија од вредности исправљају се индиректно у пословним књигама- на посебном рачуну по основу камата које се односе на будући период.

Account 300 shall disclose common and preferred shares in accordance with the law, the Incorporation Act and the decision on the issue of shares, while a separate account within this account shall disclose share capital owned by the Republic of Serbia.
На рачуну 300 исказују се обичне и приоритетне акције, у складу са законом, актом о оснивању, односно одлуком о емисији акција, а на посебном рачуну у оквиру овог рачуна исказује се акцијски капитал у власништву Републике Србије.