Sta znaci na Srpskom SPIRIT AND IN TRUTH - prevod na Српском

• духу и истини
• duhu i istini

Примери коришћења Spirit and in truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Him in spirit and in truth.”.
На пут истине и љубави!“.

I want you to worship Me in spirit and in truth.
Помилуј ме, желим Ти се поклонити у духу и истини!

As soon as we make a serious attempt to pray in spirit and in truth, at once we become acutely conscious of our interior disintegration, of our lack of unity and wholeness.
Када се искрено молимо у духу и истини постајемо потпуно свесни своје унутрашње растрзаности, недостатка јединства и потпуности.

Ideal worship is that which is done in spirit and in truth.
Istinsko obožavanje jeste ono koje je u duhu i istini.

As to how God should be worshipped unceasingly in the spirit and in truth I have made clear in well understandable words to all of you, and therefore I do not have to add anything further to that.
А како се треба молити Богу у духу и истини без престанка, показао сам вама свима јасно и схватљиво, па тако вам више ништа немам додати.

He's looking for those who worship Him in spirit and in truth.
А Он прославља оне који му се клањају духом и истином.

And, conversely, it is possible to meet a sectarian who apparently does not understand the meaning of the Orthodox worship of God in Spirit and in Truth, who doesn't“recognize” this or that expression of ecclesiastical truth, but who in fact conceals within himself much that is truly divine, who is truly filled with love in Christ, truly a brother to his fellow man.
И обратно, могуће је срести секташа, који очигледно не разуме смисао православног служења Богу у Духу и Истини, који не признаје овај или онај израз црквене истине, али у стварности крије у себи много истински Божијег, истински братског према људима, који истински поседује обиље љубави у Христу.

The true worshippers will worship the Father in spirit and in truth.
Istinski bogomoljci će se klanjati Ocu duhom i istinom.

Jesus said,“… the true worshippers will worship in spirit and in truth, for the Father is seeking such people to worship Him.”.
Зато Господ говори:„ Прави богомољци ће се молити Оцу духом и истином, јер Отац хоће такве богомољце.

If we pray inattentively, then we are not praying in spirit and in truth.
Без пажње ако се молимо, онда се не молимо истином, нити духом.

LAO 1.23 As I, Paul, have spoken to you about this matter in the Spirit and in Truth, how can you be deluded by the teachings of human beings and world-statueslaws,?
Ако пак ја, Павле, вама ово казах духом и свом истином, зашто дозвољавате да вас заведу наук људски и световна правила?

What exactly did Jesus mean what he said that we should worship“in spirit and in truth?”?
Шта је Исус мислио када је рекао да морамо обожавати Бога„ духом и истином“?

Do not abandon prayer, and pray with thanksgiving without intermission,- not with the lips, but in the Spirit and in Truth with all the simplicity of your hearts, and in the true devotion in the love of Christ our Lord.
Не одступите од молитве и молите са захвалношћу без престанка, али не уснама, већ духом и истином и свом простотом вашег срца и истинском преданошћу у љубави према Христу Господу.

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Бог је Дух; и који Му се моле, духом и истином треба да се моле.

And, conversely, it is possible to meet a sectarian who apparently does not understand the meaning of the Orthodox worship of God in Spirit and in Truth, who doesn't“recognize” this or that expression of ecclesiastical truth, but who in fact conceals within himself much that is truly divine, who is truly filled with love in Christ, truly a brother to his fellow man.
И обратно, могуће је срести секташа, који очигледно не разуме смисао православног служења Богу у Духу и Истини, који не признаје овај или онај израз црквене истине, али у стварности крије у себи много истински Божијег, истински братског према људима, који истински поседује обиље љубави у Христу. Присуство такве разнородности у хришћанској заједници не дозвољава лакомислен приступ питању вероисповедних односа.

Yet a time is coming when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth.
Испунило се време, када ће се истински богомољци клањати Оцу у духу и истини.

We worship God in spirit and in truth.
We обожавати Бога у духу и истини.

Jesus said that there would come a time when the true worshipers would worship in spirit and in truth.
Христос је рекао да иде време када ће се прави верници молити Богу духом и истином.

God is a spirit… and they that worship him must worship him in the spirit and in truth… or worship the Lord in the beauty of holiness.
Bog je duh… i oni koji ga obožavaju moraju ga obožavati u duhu i istini… Ili da obožavaju Gospoda u lepoti i svetlosti.

He tells the woman that there will be a time when true worshippers will worship the Father in spirit and in truth.
Možda nikada ne bi čula istinu o budućem vremenu kada će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u duhu i istini.

The Son has come to open the way for this worship in spirit and in truth, and teach it us.
Sin je došao da otvori put za ovo obožavanje u duhu i istini, i da nas tome nauči.

All will bow the knee when they see My power and glory, but those who bow the knee now when they can only see Me dimly through the eyes of faith are the obedient ones who love Me in Spirit and in truth.
Svi će kleknuti kada vide Moju silu i slavu, ali oni koji kleče sada kada Me mogu videti samo nejasno, očima vere, su oni poslušni koji Me vole u Duhu i istini.

But the hour cometh, and now is, when the TRUE WORSHIPPERS shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.

My Father in heaven, in the name of Jesus Christ I come into Your presence this morning, first of all to give You thanks for the privilege of coming here on this Your day, to this Your place, to worship You in spirit and in truth.
Oče nebeski, u ime Isusa Hrista dolazim u Tvoje prisustvo ovog prepodneva, pre svega da Ti zahvalim za prednost dolaska ovde na Tvoj dan u Tvoj dom, da Te slavimo u duhu i istini.

Want to tell you now how the Spirit of God awoke me: When I was on the way to Damascus in pursuance of a new Christian congregation, at first I looked- even in my blindness- that the Lord in the Spirit and in truth wanted to be worshipped and admired, however, eternal, but never in a ceremony.
А сада да вам кажем: Када ме је Дух Божји обратио када сам се упутио за Дамаск да прогоним тамошњу младу заједницу Христову, а то пре свега, чак својом слепоћом, увидех да Господа ваља узвисивати и молити му се духом и истином, а нипошто више неким обредима.

In other words, God does not look on the external status and position of a man, but on his inner progress, growth and enrichment in spirit and in truth.
Другим речима, Бог не гледа на спољашње стање и положај човека, него на његов унутрашњи напредак, узраст и богаћење духом и истином.

For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth.
Бог је дух, и они који му се клањају, у духу и истини треба да му се клањају.

I conclude our approach to the source of living water today with the words of Archbishop Dimitry of Kherson, so that his Divinely-inspired words would be imprinted on the tablets of your hearts, becoming a true guide to life“in spirit and in truth.”.
Наш данашњи одлазак на Извор живе воде завршићу речима архиепископа херсонског Димитрија, како би се његове богонадахнуте речи утиснуле на таблице ваших срца и руководиле вас за живот у духу и истини.

Let us purify our hearts if we really want to worship the triune God in spirit and in truth.
Хајде да прочистимо своја срца ако заиста желимо да обожавамо тројединог Бога у духу и истини.

I conclude our approach to the source of living water today with the words of Archbishop Dimitry of Kherson, so that his Divinely-inspired words would be imprinted on the tablets of your hearts, becoming a true guide to life“in spirit and in truth.”.
Naš današnji odlazak na Izvor žive vode završiću rečima arhiepiskopa hersonskog Dimitrija, kako bi se njegove bogonadahnute reči utisnule na tablice vaših srca i rukovodile vas za život u duhu i istini.