Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL CRISIS - prevod na Српском

• духовне кризе
• duhovnu krizu
• духовна криза
• духовној кризи

Примери коришћења Spiritual crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm having a spiritual crisis.
Imam duhovnu krizu.

Spiritual crisis is part of life.
Духовна криза је дио живота.

He accepts your spiritual crisis.
Он прихвата вашу духовну кризу.

Spiritual crisis in the church, we believe that the.
Епископски престо у цркви, мислим да би цркву требало.

Maybe you are experiencing a spiritual crisis?
Можда сте у духовној кризи…?

It's a spiritual crisis, Brother.
Duhovna kriza je u pitanju, brate.

Priests there say he was having a spiritual crisis.
Svestenici kazu da je upao u duhovnu krizu.

This spiritual crisis leaves dreadful consequences for human relationships.
Духовна криза оставља страшне последице по међуљудске односе.

Or has this experience only deepened your spiritual crisis?
Ili je ovo produbilo tvoju duhovnu krizu?

By way of illustration of this spiritual crisis we may quote from Rudolf Bultmann's article‘The New Testament and Mythology'.
Ради илустровања ове духовне кризе навешћемо цитат из чланка Рудолфа Бултмана„ Нови завет и митологија“.

Maybe in the old days what was known as a spiritual crisis.
Možda se u stara vremena to zvalo duhovna kriza.

Both are obsessed with what they perceive as the spiritual crisis of the West; neither lacks in self-confidence and ambition.
Obojca su opsednuti onim što oni smatraju duhovnom krizom Zapada i nijednom od njih ne nedostaje samopouzdanja i ambicije.

For the Italian nation the World War was the solution of a deep spiritual crisis.
За Италијане је светски рат био решење дубоке духовне кризе.

I believe that it is always through spiritual crisis that healing occurs.
Verujem da lečenje uvek dolazi kroz duhovne krize.

Many believe that the ecological crisis is basically and primarily a spiritual crisis.
Многи су уверени да је еколошка криза, пре свега духовна криза.

We live in a time of technological and spiritual crisis, but you feel you're above all of it, certainly above any inconvenience or annoyance.
Živimo u dobu tehnološke i duhovne krize. Ali ti kao da si iznad toga. Svakako iznad neugodnosti i živciranja.

Look, guys, can we get back to my spiritual crisis?
Vidite, narode, mozemo li se vratiti na moju duhovnu krizu?

In these conditions of spiritual crisis with no way out, there inevitably comes upon us the chief question of a worldview: what am I living for if there is no way out?
У овим условима безизлазне духовне кризе, неизбежно се поставља кључно питање погледа на свет: ако нема спасења, због чега живим?

The Bad Brains, who had also recently become Rastafarians, hit their spiritual crisis.
Bad Brainsi, koji su nedavno postali Rastafarijanci, bili su pogodjeni duhovnom krizom.

There he seems to have had a kind of spiritual crisis, followed by a profound religious experience,, which radically transformed him and left its mark on all his subsequent work.
Изгледа да је тамо имао неку врсту духовне кризе, праћене дубоким религијским искуством, које је га је радикално изменило и оставило печат на сва његова каснија дела.

Valois advocated national socialism, which would overcome the class struggle and push the country out of the spiritual crisis.
Валоис је заговарао национални социјализам, који би превазишао класну борбу и избацио земљу из духовне кризе.

Behind the moral crisis he sees a spiritual crisis that evokes fear instead of love, and egoism instead of respect for God and for the neighbour.
Iza moralne krize mi vidimo duhovnu krizu koja je donela strah umesto ljubavi, egoizam umesto poštovanja prema Bogu i svome bližnjem.“( Na generalnoj skupštini Evropske Evanđeoske Alijanse).

By the way, this very interesting episode was necessary in order to convey the author's spiritual crisis, the state of his soul.
Uzgred, ova veoma interesantna epizoda je bila neophodna da predstavi duhovnu krizu autora, stanje njegove duše.

It is a sign of today's spiritual crisis that modern people, with all their proud enlightenment and"wisdom," know again such experiences- but they no longer have the Christian infrastructure to interpret them with them.
То је знак духовне кризе данашњих времена, да савремени цовек, због свог гордог" просветљења и мудрости" постао још једном свестан таквих искустава- али више нема Хришћански оквир у коме ће га објаснити….

Ironically, much of what the defenders of culture admire plays a major role in helping to bring about a spiritual crisis and lack of confidence in European culture.
Иронично, доста од онога у чему браниоци културе уживају игра важну улогу у потстицању развоја духовне кризе и мањка самопоуздања у европској култури.

It is a sign of today's spiritual crisis that modern people, with all their proud enlightenment and"wisdom," know again such experiences- but they no longer have the Christian infrastructure to interpret them with them.
Знак духовне кризе данас је у томе да модерни људи, упркос њиховој гордој„ просвећености“ и„ мудрости“, опет су се суочили са таквим ирационалним доживљајима- али немају више хришћанско мерило којим би могли да их објасне.

In the past decades, the legalistic selfishness of the Western approach to the world has reached its peak and the world has found itself in a harsh spiritual crisis and a political impasse.
Последњих деценија, ова правничка саможивост западног начина мишљења, коначно је остварена, и свет је запао у жестоку духовну кризу и политички ћорсокак.

It is a sign of the spiritual crisis of today that modern men, for all their proud“enlightenment” and“wisdom,” are becoming once more aware of such experiences- but no longer have the Christian framework with which to explain them.
Знак духовне кризе данас је у томе да модерни људи, упркос њиховој гордој„ просвећености“ и„ мудрости“, опет су се суочили са таквим ирационалним доживљајима- али немају више хришћанско мерило којим би могли да их објасне.

In the past few decades, the legalistic, selfish aspect of Western thinking has reached its apogee, and the world is now in a harsh spiritual crisis and a political impasse.
Током последњих деценија легалистички себични аспект западног приступа и мишљења достигао је коначну димензију и свет се нашао у тешкој духовној кризи и политичком ћорсокаку.

It is a sign of the spiritual crisis of today that modern humans, with all the proud"enlightenment" and"wisdom" them, are once again aware of such experiences- but no longer have the Christian infrastructure to interpret them with it.
Знак духовне кризе данас је у томе да модерни људи, упркос њиховој гордој„ просвећености“ и„ мудрости“, опет су се суочили са таквим ирационалним доживљајима- али немају више хришћанско мерило којим би могли да их објасне.