Примери коришћења Spiritual culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has a spiritual culture.
The gate has to be an integral part of their spiritual culture.
Zvjezdana Vrata su sigurno sastavni dio njihovne duhovne kulture.System of Spiritual Culture.
На плану духовне културе.Although Tibet is modernising fast,it retains a deeply spiritual culture.
Iako se Tibet brzo modernizuje,zadržava svoju jaku duhovnu kulturu.Material and spiritual culture.
Материјална и духовна култура.The Kogi have an astounding collective memory and a unique spiritual culture.
Коги имају запањујуће колективно памћење и јединствену духовну културу.If we rise to spiritual culture, the antagonism takes a spiritual form.
Ако се уздигнемо до духовне културе, антагонизам поприма It is the symbol of Russia's spiritual culture.
Препознатљив симбол руске духовне културе.Material and Spiritual Culture of Serbs in Multiethnic Environments and/or Peripheral Areas, Timisoara, 2016.
Материјална и духовна култура Срба у мултиетничким срединама и/ или периферним областима, Темишвар, 2016.There are other items of material and spiritual culture from the past.
Постоје и други објекти материјалне и духовне културе из прошлости.I also believe that we need to move,- andwe've heard a lot about this today- from a materialistic to a spiritual culture.
Takođe verujem da moramo da pređemo- ačuli smo dosta o tome danas- sa materijalističke na duhovnu kulturu.They are the reflection of the spiritual culture of a certain nation in a particular period, and preserve the language in which they were written.
Оне су одраз духовне културе једног народа у одређеном историјском раздобљу, чувају језик на коме су писане и одражавају начин мишљења у датом времену.There are the oldest elements of material and spiritual culture of these areas.
Овдје се могу срести најстарији елементи материјалне и духовне културе ових вијекова.For its exceptional spiritual culture, beauty and extraordinary frescoes, Studenica was included on the UNESCO World Heritage Sites list in 1986.
Zbog svoje duhovne kulture, lepote i izuzetno značajnih fresaka, organizacija UNESCO je 1986. godine uvrstila Studenicu na listu Svetske kulturne baštine.Just as the martial arts are not sports,zazen is not some kind of massage or spiritual culture.
Kao što borilačke veštine nisu sport, nizazen nije vrsta masaže ili duhovne kulture.The Museum exhibits exhibits of the material and spiritual culture of the Roma, and the Gallery exhibits works by Roma visual artists from Serbia and the world.[1].
У Музеју су изложени експонати материјалне и духовне културе Рома, а у Галерији своја дела излажу ликовни уметници Роми из Србије и света.[ 1].They are our brothers from whom andthrough whom we have received spiritual culture and civilization.
То су наша браћа од којих смо, и преко којих смо,примили духовну културу и цивилизацију.This meditation takes us into a different spiritual culture, challenges us with an entirely different view of man, of his life, his goals, and his motivation.
Ово нас размишљање одводи у сасвим другачију духовну културу, изазива у нама сасвим други поглед на човека, на његов живот, његове циљеве и његове мотивације.The novel impresses the reader with its authenticity of the material reality, customs,behaviour and spiritual culture of the people.
Роман импресионира читаоца својом аутентичношћу материјалне стварности, обичаја,понашања и духовне културе народа.A considerable Celtic cultural influences have been woven into the spiritual culture of the Singidunum inhabitants, and later mixed with Roman classical cultural elements.
Знатни келтски културни утицаји уткани су у духовну културу становништва Сингидунума, који су делом пренети и помешани са римским античким културним елементима.Eventually, this society developed into a movement that aims to promote andaffirm Aromanian folk customs, spiritual culture, art and literature.
Временом се ово друштво развило у прави покрет који има циљ даафирмише цинцарске народне обичаје, духовну културу, уметност и књижевност.Significant events and changes in material and spiritual culture are mirrored in individual levels of cultural layers of some 10 meters of deposit accumulated through the long time people stayed in this area.
Рефлекси значајних збивања и промена у материјалној и духовној култури очитавају се у појединим нивоима културног слоја дебљине око 10m, колико се наталожило дугим боравком људи на овом месту.A samurai ought to be always mindful of this fact and discipline himself in a spiritual culture as well as in the technique of swordsmanship.
Samuraj mora uvek da vodi računa o ovoj činjenici i da obuči sebe u duhovnoj kulturi kao i u tehnici mačevalaštva.How much humane, civilized andunderstanding society will turn out to allow another person to stop their torment depends on the level of inner spiritual culture.
Колико ће се хумано, цивилизовано иразумљиво друштво испоставити да дозволи другој особи да заустави њихова мучења зависи од нивоа унутрашње духовне културе.Based on each of these findings, as well as, on architectural remains andraw materials that were used, material and spiritual culture of Vinča's Neolith population has been reconstructed with great certainty.
На основу ових налаза, као ина основу остатака архитектуре и коришћених сировина је поуздано реконструисана материјална и духовна култура неолитских становника Винче.Unlike the'Western' culture of the reason,'dianetic', rationalist culture, Orthodox culture is the culture of the spirit,it is'noetic', spiritual culture.
Насупрот„ Западној“ The archaeological collection of City Museum of Novi Sad includes numerous objects of material and spiritual culture of the prehistoric ages, Roman domination and the medieval period.
Одељења Home/ Одељења Одељење за археологијуАрхеолошка збирка Музеја Града Новог Сада обухвата бројне предмете материјалне и духовне културе из периода праисторије, римске доминације и средњег века.Significant events and changes in material and spiritual culture are mirrored in individual levels of cultural layers of some 10 meters of deposit accumulated through the long time people stayed in this area.
Refleksi značajnih zbivanja i promena u materijalnoj i duhovnoj kulturi očitavaju se u pojedinim nivoima kulturnog sloja debljine oko 10m, koliko se nataložilo dugim boravkom ljudi na ovom mestu.More than 10,000 objects made of pottery, bone, metal and,speak of material and spiritual culture of the man of that time.
Збирка садржи више од 10. 000 предмета израђених од керамике, камена, кости и метала,који говоре о материјалној и духовној култури ондашњег човека.It is defined by both our tradition and internal spiritual culture, our identity and finally, by the history of our country as an authentic civilization, a unique one, but one which does not assertively and aggressively claim its exceptionalism.
То је предодређено и нашом традицијом, и нашом унутарњом духовном културом, и самосвешћу и, на крају крајева, самом историјом наше земље као нарочите цивилизације, свакако уникалне, али без самоуверених и дрских претензија на сопствену искључивост.
