Примери коришћења Духовне културе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цајима духовне културе.
Препознатљив симбол руске духовне културе.
It is the symbol of Russia's spiritual culture.На плану духовне културе.
System of Spiritual Culture.Постоје и други објекти материјалне и духовне културе из прошлости.
There are other items of material and spiritual culture from the past.Ако се уздигнемо до духовне културе, антагонизам поприма духовни облик„.
If we rise to spiritual culture, the antagonism takes a Овдје се могу срести најстарији елементи материјалне и духовне културе ових вијекова.
There are the oldest elements of material and spiritual culture of these areas.Коначно, имамо веру у изворну чистоту духовне културе коју аутор треба да изрази.
Finally, we have faith in Роман импресионира читаоца својом аутентичношћу материјалне стварности, обичаја,понашања и духовне културе народа.
The novel impresses the reader with its authenticity of the material reality, customs,behaviour and spiritual culture of the people.Београд има драгоцене споменике духовне културе, цркве, манастире и богомоље различитих вероисповести.
Belgrade has precious monuments of spiritual culture, churches, monasteries and places Пропадање књижевног језика само је последица сасвим очевидне декаденције духовне културе сефардских Јевреја.
Београд има драгоцене споменике духовне културе, цркве, манастире и богомоље различитих вероисповести.
Belgrade has many valuable memorials of spiritual culture, churches, monasteries and other places Оне су одраз духовне културе једног народа у одређеном историјском раздобљу, чувају језик на коме су писане и одражавају начин мишљења у датом времену.
They are the reflection of the spiritual culture of a certain nation in a particular period, and preserve the language in which they were written.У Музеју су изложени експонати материјалне и духовне културе Рома, а у Галерији своја дела излажу ликовни уметници Роми из Србије и света.[ 1].
The Museum exhibits exhibits of the material and spiritual culture of the Roma, and the Gallery exhibits works by Roma visual artists from Serbia and the world.[1].Колико ће се хумано, цивилизовано иразумљиво друштво испоставити да дозволи другој особи да заустави њихова мучења зависи од нивоа унутрашње духовне културе.
How much humane, civilized andunderstanding society will turn out to allow another person to stop their torment depends on the level of inner spiritual culture.Одељења Home/ Одељења Одељење за археологијуАрхеолошка збирка Музеја Града Новог Сада обухвата бројне предмете материјалне и духовне културе из периода праисторије, римске доминације и средњег века.
The archaeological collection of City Museum of Novi Sad includes numerous objects of material and spiritual culture of the prehistoric ages, Roman domination and the medieval period.Филозофија, веровања, драме и историјска и културна традиција Албаније, филтрирана кроз умеће писца,у Кадареовом раду изражавају виталност духовне културе албанског народа.
Одељење за етнологијуЕтнолошко одељење МГНС прикупља, обрађује, депонује ипрезентује предмете материјалне и духовне културе становника Новог Сада и насеља која му гравитирају, како из Бачке тако и из Срема.
Department of Ethnology of City Museum of Novi Sad collects, processes, stores andpresents artefacts of material and spiritual culture of the inhabitants of Novi Sad and settlements that gravitate to it, both from Bačka and Srem.Народни музеј у Аранђеловцу чува и излаже бројне експонате из области палеонтологије, археологије, етнологије, историје и историје уметности, каосведочанства материјалне и духовне културе која се развијала на просторима овог дела Шумадије.
The National Museum in Arandjelovac preserves and exhibits numerous exhibits in the field of paleontology, archeology, ethnology, history and art history,as a testament to the material and spiritual culture that developed on the premises of this part of Šumadija.Мада је њихово насеље у Винчи било релативно краткотрајно и малог обима и мада у њиховом стваралаштву није могуће открити неки нов, особен израз, ипак су ти досељеници оставили у Винчи један документ,изузетно значајан за упознавање њиховог физичког изгледа и њихове духовне културе.
Although the settlement of those colonists in Vinca was relatively short-lived and small in scope, and although it is impossible to discover any new, specific expression in their achievement, they nevertheless left a document in Vinca,of extreme importance for the study of their physical appearance and spiritual culture.У изложбеним салама основне музејске поставке могу се видети бројни предмети, који су најзанимљивија сведочанства о временима која су иза нас, иуказују на узбудљив развитак материјалне и духовне културе житеља ових простора кроз векове.
In the permanent exhibition halls, a number of interesting objects can be seen that are the testimonies of the turbulent times that are behind us,of the continued exciting development of material and spiritual culture of the inhabitants of this region over the centuries.Zvjezdana Vrata su sigurno sastavni dio njihovne duhovne kulture.
The gate has to be an integral part of their spiritual culture.Материјална и духовна култура.
Material and spiritual culture.Zbog svoje duhovne kulture, lepote i izuzetno značajnih fresaka, organizacija UNESCO je 1986. godine uvrstila Studenicu na listu Svetske kulturne baštine.
For its exceptional spiritual culture, beauty and extraordinary frescoes, Studenica was included on the UNESCO World Heritage Sites list in 1986.Материјална и духовна култура Срба у мултиетничким срединама и/ или периферним областима, Темишвар, 2016.
Material and Spiritual Culture of Serbs in Multiethnic Environments and/or Peripheral Areas, Timisoara, 2016.Kao što borilačke veštine nisu sport, nizazen nije vrsta masaže ili duhovne kulture.
Just as the martial arts are not sports,zazen is not some kind of massage or spiritual culture.На основу ових налаза, као ина основу остатака архитектуре и коришћених сировина је поуздано реконструисана материјална и духовна култура неолитских становника Винче.
Based on each of these findings, as well as, on architectural remains andraw materials that were used, material and spiritual culture of Vinča's Neolith population has been reconstructed with great certainty.Насупрот„ Западној“ култури разума, рационалистичкој култури, Православна култура је култура духа,то је духовна култура.
Unlike the'Western' Збирка садржи више од 10. 000 предмета израђених од керамике, камена, кости и метала,који говоре о материјалној и духовној култури ондашњег човека.
More than 10,000 objects made of pottery, bone, metal and,speak of material and spiritual culture of the man of that time.Samuraj mora uvek da vodi računa o ovoj činjenici i da obuči sebe u duhovnoj kulturi kao i u tehnici mačevalaštva.
A samurai ought to be always mindful of this fact and discipline himself in a spiritual culture as well as in the technique of swordsmanship.Рефлекси значајних збивања и промена у материјалној и духовној култури очитавају се у појединим нивоима културног слоја дебљине око 10m, колико се наталожило дугим боравком људи на овом месту.
Significant events and changes in material and spiritual culture are mirrored in individual levels of cultural layers of some 10 meters of deposit accumulated through the long time people stayed in this area.
