Примери коришћења Spiritual event на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Spiritual Event.
Duhovni događaj.Giving birth is a spiritual event.
Рођење детета је такође духовни догађај.Spiritual events and activities.
Духовне манифестације и активности.The conclave is above all a spiritual event.
Slava je pre svega jedan duhovni događaj.Prepare folks in spiritual events for participation.
Припремите људе у духовним догађајима за учешће.This Cosmic magnificent and miraculous Spiritual Event.
Ovaj kosmički veličanstveni i čudesni duhovni događaj.It was a spiritual event of inconceivable proportions.
Over 85 people enjoyed this special spiritual event.
Više od 15 000 mladih je uživalo u ovom duhovnom blagoslovu.This was truly a beautiful spiritual event at St. Elijah Cathedral in Merrillville, Indiana.
Заиста ово беше прелеп духовни догађај у Саборном храму Светог Пророка Илије у Мервилу, Индијана.The monks began to build their monastery first of wood,with a Romanesque basilica as the center of all spiritual events in Strahov.
Монаси су почели да граде свој манастир прво од дрвета,са романичком базиликом као средиштем свих духовних активности у Страхову.This was truly a wonderful and spiritual event at the St. Elijah the Prophet Serbian Orthodox Cathedral in Merrillville, Indiana.
Заиста ово беше прелеп и јединствен духовни догађај у Саборном храму Светог Пророка Илије у Мервилу, Индијана.Source of Enlightenment- Locate Alternative Health, Metaphysical and Spiritual Events Around the World and in Your Backyard.
Извор просветитељства- пронађите алтернативе здравље, метафизичке и духовне догађаје широм свијета иу вашем дворишту.A great spiritual event occurred in the life of the Orthodox Church in Africa recently, as more than 500 Tanzanians were baptized into Christ.
Велики духовни догађај збио се недавно у животу Православне Цркве у Африци, јер је више од 500 Танзанијаца крштено.Some people experience vivid memories or spiritual events the very first time;
Neki ljudi dožive živa sećanja ili duhovne događaje odmah prvog puta;Therefore, in the liturgical tradition of the Church, we find this total fast as the last and ultimate preparation for a great feast,for a decisive spiritual event.
Стога у литургичкој традицији Цркве наилазимо на тотални пост као на последњу и коначну припрему за Велики пост,за одлучујући духовни догађај.From the No-Thing thus sprang the Everything- a spiritual event entirely consistent, indicentally, with what your scientists call The Big Bang Theory.
Iz Ne-stvari priosteklo je Sve- duhovni doživljaj slučajno potpuno saglasan onom što vaši naučnici nazivaju teorijom Velikog Praska.The most important thing to bear in mind, regardless of when the Great Event will actually occur, is that this Cosmic,magnificent and miraculous Spiritual Event is inevitable.
Najvažnija stvar, bez obzira kada se stvarno desi veliki But all that has been said about this spiritual event(for such is the Mystery of Golgotha, even though it took place on the physical plane) has still been said from the standpoint of an ancient Wisdom.
То међутим, што је било речено о једном духовном догађају- а Голготски Мистеријум је такав, иако се одиграо на физичком плану- то се говорило са становишта старог блага мудрости.After the reconciliation of our divided brothers,We regard this as the most important spiritual event in this part of the world, and especially for our Diocese.
После помирења подељене браће,овај моменат сматрамо као најважнији духовни догађај на овим просторима, а посебно за нашу Епархију.This was truly a beautiful spiritual event in which Bishop Longin, with his love and wise words for encouragement and strength to continue to spiritually grow that we might grow in the Orthodox.
Ово заиста беше предиван духовни догађај у коме нас Епископ Лонгин својом љубављу и мудрим саветима окрепи, ојача и охрабри да наставимо да духовно растемо и узрастамо у вери Православној.The Council and the Board were pleased to conclude that spiritual life in the Diocese is progressing and that the faithful are increasingly helping their Church,actively participating in the restoration of holy shrines and all spiritual events organized by the Diocese and its various bodies. During the course of 2004 four churches were consecrated in the Diocese, two priests were organized, and a total of eight monks and nuns were tonsured.
ЕС и ЕУО су са задовољством констатовали да се January 2018. Vranje- The cultural, educational and spiritual event“Saint Sava's Week,"which has been organized in honor of the first educator Archbishop Saint Sava for as many as 28 years, will be held in Vranje from January 21 to 27.
Januar 2018. Vranje- U Vranju će od 21. do 27. januara biti održana kulturno-prosvetna i duhovna manifestacija,, Svetosavska nedelja”, koja se već 28 godina organizuje u čast prvog prosvetitelja i arhiepiskopa Svetog Save.The reason for delay is lack of time available for an adequate organizational andlogistical preparation of this important spiritual event, as well as a need that distinguished guests, local and from the world, have the opportunity to respond, and not because of the short time they cannot not do it.
Разлог одлагања је краткоћа расположивог времена за адекватну организациону илогистичку припрему овог значајног духовног догађаја и потреба да високи гости, домаћи и из света, имају могућност да се одазову, а не да због кратког рока то не могу да учине".A momentous spiritual event took place at the Spaso-Borodino Convent in the Moscow Province last Monday when the sisters solemnly greeted their wonderworking Tikhvin Mother of God Icon, returned to them after being held for more than 75 years in Germany.
Велики духовни догађај одржан је у Спасо-Бородинском манастиру у Московској покрајини прошлог понедјељка, када су сестре свечано поздравиле своју чудотворну Тиквинску мајку Богородицу, која им је враћена након што је држана више од 75 година у Њемачкој.The reason for delay is lack of time available for an adequate organizational andlogistical preparation of this important spiritual event, as well as a need that distinguished guests, local and from the world, have the opportunity to respond, and not because of the short time they cannot not do it.
Razlog odlaganja je kratkoća raspoloživog vremena za adekvatnu organizacionu ilogističku pripremu ovog značajnog duhovnog događaja, kao i potreba da visoki gosti, domaći i iz sveta, imaju mogućnost da se odazovu, a ne da zbog kratkog roka to ne mogu da učine“.February 2019- 13:18A great spiritual event occurred in the life of the Orthodox Church in Africa recently, as more than 500 Tanzanians were baptized into Christ. The mass Baptism of 520 people was celebrated at the Church of St. George, built by Greeks in the city of Kimamba in 1952, following extensive catechism.
Фебруар 2019- 13: 15Велики духовни догађај збио се недавно у животу Православне Цркве у Африци, јер је више од 500 Танзанијаца крштено. Масовно крштење 520 људи обављено је у цркви Светог Георгија, коју су изградили Грци у граду Кимамба 1952. године.In addition to the Serbia andMontenegro ambassador to Prague, Mr. Aleksandar Ilic, this spiritual event was also attended by representatives of other diplomatic missions in the Czech Republic, as well as 15 deputies of the Serbia and Montenegro and the Republic of Serbia Assemblies from Belgrade who are presently visiting their Czech colleagues.
Поред амбасодара Србије иЦрне Горе у Прагу г. Александра Илића, на овој духовној светковини били су и представници других дипломатских мисија у Чешкој, као и петнаест посланика Савезне и Републичке Скупштине из Београда, који се налазе у посети својим чешким колегама.Among other things, the hierarch referred to a spiritual event involving Elder Ephraim of Arizona, concerning the ongoing Ukrainian crisis. Elder Ephraim reposed peacefully in the Lord just two weeks after the talk was given.A video of a portion of the talk is available on the Talks of the Metropolitan of Morphou YouTube page.
Између осталог, архијереј се осврнуо на духовни догађај в езан за Старца Јефрема Аризонског, а који се тиче садашње украјинске кризе. Старац Јефрем се мирно упокојио у Господу само две недеље након што је разговор одржан. Видео снимак дела разговора доступан је на страници Јутјуба Talks of the Metropolitan of Morphou.
