Примери коришћења Spiritual family на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Find a spiritual family.
I pronašla sam duhovnu porodicu.I guess we're looking for our spiritual family.
Трудили смо се да пронађемо своју духовну породицу.Let each one of our parishes,as a united spiritual family, stand firm in the truth and be like a faithful nucleus of our Holy Russian Orthodox Church.
Нека свака наша парохија,као сложна духовна породица тврдо стоји у истини и буде верна ћелија наше свете Заграничне Руске Православне Цркве.They belong to the same spiritual family.
Све је то иста духовна породица.The Church is a large spiritual family, which means that most of our faithful and parishes will remain in the womb of the canonical Church, they will not betray their shepherds whom they love and follow,” he said.
Црква је велика духовна породица, што значи да ће већина наших вјерника и парохија остати у канонској Цркви, неће издати своје пастире које воле и за којима иду.Where is Your Spiritual Family?
The brothers had four daysof very intense meetings, but I was happy to see how satisfied Ted was to help his spiritual family.
Четири дана су имали дуге састанке, алисам ја била срећна кад сам видела колико задовољства Теду доноси то што помаже својој духовној породици.I found a spiritual family!
I pronašla sam duhovnu porodicu.They had love, not so much love from between family members and blood, butmore so love from spiritual family and a common faith.
Имали су љубав међу собом, не толико телесну љубав, рођачку и крвну,колико више духовно сродство и заједничку веру.Members of your new spiritual family can be found by approaching local mosques and Islamic centres, or introducing yourself to the Muslim who lives down the street, catches the same bus, or works in the same company.
Članovi vaše nove duhovne porodice mogu biti nađeni pri poseti lokanih džamija i islamskih centara, ili vašim predstavljanjem muslimanu ili muslimanki koji žive u komšiluku, koje srećete na autobuskoj stanici, ili koji rade u istoj firmi.Church is our spiritual family.
Црква је наша духовна мајка.The brothers had four daysof very intense meetings, but I was happy to see how satisfied Ted was to help his spiritual family.
Četiri dana su imali duge sastanke, alisam ja bila srećna kad sam videla koliko zadovoljstva Tedu donosi to što pomaže svojoj duhovnoj porodici.So just find a spiritual family.
I pronašla sam duhovnu porodicu.First of all, the lures of Satan, who is the enemy of every purity and holiness, and who hates the multiplication of the human race andthe increase of God's spiritual family, i.e. the Church.
Пре свега, замке Сатане, који је непријатељ сваке чистоте и светости, и који мрзи размножавање људског рода ипораст Божје духовне породице, тј. Цркве.I have found a spiritual family.
I pronašla sam duhovnu porodicu.He conducted many meetings a week, sometimes two in one day, so that each class could be kept small andintimate, no matter how many new seekers he welcomed into his spiritual family.
Predvodio je mnoge skupove tokom nedelje, ponekada i dva puta dnevno kako bi svaki skup mogao da bude mali i intiman,bez obzira na to koliko je novih tragalaca primao u svoju duhovnu porodicu.To have found a Spiritual Family!
I pronašla sam duhovnu porodicu.He wrote under the pseudonym Karonin,was born in the spiritual family of the Samara province, was raised in a theological seminary, but the end of the course, he failed because he was embroiled in a political case for a long time in prison and then was exiled to Siberia.
Писао под псеудонимом Каронин,рођен је у духовном породици покрајине Самара, је образован на богословији, али наравно да није био у стању да заврши, јер је био умешан у политичком случају, дуго времена у затвору, а потом је протеран у Сибир.I have found my spiritual family.
I pronašla sam duhovnu porodicu.We may not have great savings and financial insurance/assurance for the future, butwe have something far more valuable- a global spiritual family and true surrender to the Divine.
Možda nemamo velike ušteđevine ili finasijsku sigurnost/ osiguranje za budućnost, aliimamo nešto daleko vrednije od toga- globalnu duhovnu porodicu i istinsku predanost Svevišnjem.We would like to thank all those who have visited us andwho have joined the great spiritual family gathered around Lepavina Monastery, which is governed by the great law of love and the Gospel, and in which Our Lord Jesus Christ is the Guide who leads, protects and blesses us.
Желимо овом приликом да се захвалимо свима који нас прате икоји на тај начин припадају великој духовној породици, окупљеној око манастира Лепавина, у којој влада велики закон љубави и Јеванђеља и у којој је Господ нас Исус Христос оријентир, Који нас води, чува и благосиља.People are free to join this spiritual family.
Људи су слободни да се придруже овој духовној породици.An ecumenist who is obsessed with the idea of uniting all religious faiths into a single spiritual family, cannot but be saturated with the ideas of spiritual and moral relativism, liberalism, and pluralism.
Екумениста, фиксиран на идеју обједињења свих религиозних конфесија у једну духовну породицу, не може а да не буде прожет идејама либерализма, плурализма, духовног и моралног релативизма.Do you consider it to be your spiritual family?
Da li ih, na neki način, smatrate svojom duhovnom porodicom?The saint obviously runs his spiritual family himself.
Svetac očigledno sam vodi svoju duhovnu porodicu.And there I found a spiritual family!
I pronašla sam duhovnu porodicu.I was looking for a spiritual family.
I pronašla sam duhovnu porodicu.We belong to the same spiritual family.
Osećamo da pripadamo istoj duhovnoj zajednici.Invite you to join this spiritual family.
Људи су слободни да се придруже овој духовној породици.The saint obviously runs his spiritual family himself.
Светац очигледно сам води своју духовну породицу.
