Примери коришћења Srebrenica in july на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are in Srebrenica in July 1995.
Mi smo How many people were killed in battles around Srebrenica in July 1995?
Колико људи је страдало The events at Srebrenica in July 1995 did not occur in a political vacuum.
Догађаји These bodies belonged to those who did not survive the break-out from Srebrenica in July of 1995.”.
Ова тела припадају онима који нису преживели пробој из Сребренице у јулу 1995.Events surrounding Srebrenica in July of 1995 encompass another portion of his recollections.
The data suggests that 6,886 people were killed at Srebrenica in July 1995, the NGO said.
Podaci ukazuju da je He complained about the failure to hand over spy photos that he said could help the United Nations-sponsored tribunal identify mass graves that appeared after the fall of Srebrenica in July.
Он се жалио на то да му нису предати сателитски снимци који би помогли трибуналу под патронатом Уједињених нација да идентификује масовне гробнице које су се појавиле после пада Сребренице у јулу.”.And the Bosnian Serb Army took over Srebrenica in July, 1995, and there were deaths and executions after that.
Војска босанских Срба преузела је Сребрницу у јулу 1995, а тамо је било смртних случајева и погубљења и након тог тога.With this declaration, Serbia officially acknowledged that Serbs committed Genocide at Srebrenica in July 1995.
Sa ovom Deklaracijom, Srbija je zvanično priznala da su Srbi izvršili genocid And the Bosnian Serb Army took over Srebrenica in July, 1995, and there were deaths and executions after that.
Војска босанских Срба је поново заузела Сребреницу у јулу 1995. године, а било је смртних случајева и погубљења и након тога.The Portuguese officer nevertheless ventures to make some estimates of the possible number of war crime victims in Srebrenica in July of 1995.
Португалски официр ипак нагађа о томе колико би могао да износи број жртава ратног злочина The report doubtlessly demonstrates that, in the area of Srebrenica in July 1995, crimes of huge extent were committed by means of rude violation of the international humanitarian law.
Izveštaj bez sumnje pokazuje da je na području Srebrenice u julu 1995. godine počinjen zločin ogromnih razmera, čime je teško prekršen međunarodni humanitarni zakon.Hasa Selimovic hasn't seen her husband or her youngest son since Bosnian Serb soldiers took them off a truck leaving Srebrenica in July 1995.
Hasa Selimović nije videla svog muža ni svog najmlađeg sina od kada su ih vojnici bosanskih Srba odveli As from time to timehas been the case, Western sources have again disclosed some information about Srebrenica in July 1995, which until recently was kept confidential and therefore not available to the public.
Као што се с времена на време догађа,западни фактори су опет обелоданили одређене податке о догађајима на подручју Сребренице у јулу 1995, који су се до недавно налазили под ембаргом и стога нису били доступни јавности.Bosnian Serb forces rounded up and executed Bosniak men andboys by the thousands after overrunning the UN safe haven of Srebrenica in July 1995.
Snage bosanskih Srba zarobile su ipogubile hiljade bošnjačkih muškaraca i dečaka nakon što su zauzele Srebrenicu, zaštićenu zonu UN, u julu 1995. godine.Mehmedovic, a Bosniak, lost her husband and two sons during the fall of Srebrenica in July 1995, as well as many other male relatives.
Mehmedović, Bošnjakinja, izgubila je supruga i dva sina tokom pada Srebrenice u julu 1995. godine, kao i mnoge muške rođake.The declaration follows a similar document that was passed at the end of March condemning crimes committed against Bosniaks in Srebrenica in July 1995.
Deklaracija je usledila posle usvajanja sličnog dokumenta krajem marta, kojim su osuđeni zločini počinjeni nad Bošnjacima About 8,000 Bosnian Muslim men andboys were killed after the Bosnian Serb army attacked the UN“safe area” of Srebrenica in July 1995, despite the presence of Dutch troops tasked with acting as international peacekeepers.
Више од 8. 000 мушкараца и дјечака босанских Муслимана убијено је након штосу снаге босанских Срба напале УН" сигурну зону" Сребренице у јулу 1995., упркос присуству холандских трупа које су имале задатак да дјелују као међународни мировни трупи.Newspapers provided extensive coverage of Serbian President Boris Tadic's visit to Potocari, as well as commentary andreminiscences concerning events in Srebrenica in July 1995.
Dnevne novine opširno su izveštavale o poseti predsednika Srbije Borisa Tadića Potočarima, a takođe su objavljeni komentari isećanja vezana za događaj Over 8,000 Bosnian Muslim men andboys were killed by Bosnian Serb forces after they attacked the UN"safe area" of Srebrenica in July 1995, despite the presence of Dutch troops tasked with acting as international peacekeepers.
Више од 8. 000 мушкараца и дјечака босанских Муслимана убијено је након штосу снаге босанских Срба напале УН" сигурну зону" Сребренице у јулу 1995., упркос присуству холандских трупа које су имале задатак да дјелују као међународни мировни трупи.Thus, it may be concluded that the initiative for such a change in the Serbian Law came from those countries that voted in the UN Security Council for the British resolution on Srebrenica in July 2015.
Зато се може закључити да је инцијатива за овакво мењање српских закона дошла од оних земља које које су гласале Paddy Ashdown has said that Republika Srpska's(RS)fact-finding commission on what happened near Srebrenica in July 1995 must wrap up its work in six months, and that the RS security and military forces must co-operate.
Pedi Ešdaun je rekao da komisija Republike Srpske koja ima zadatak daotkrije šta se dogodilo Serbia also surrendered nine Bosnian Serb former army and police officials charged with genocide andcrimes against humanity for the killing of eight thousand Bosnian men in Srebrenica in July 1995.
Srbija je takođe izručila devet bivših vojnih i policijskih zvaničnika, bosanskih Srba, optuženih za genocid izločine protiv čovečnosti zbog ubistva osam hiljada muslimanskih muškaraca A former officer in the Bosnian Serb Army, VRS,told the trial of Radovan Karadzic this week that the take-over of Srebrenica in July 1995 was“well-orchestrated”, and that it was made to clear to him beforehand that a massacre was planned.
Bivši oficir vojske bosanskih Srba( Vojska Republike Srpske, VRS) izjavio je ove sedmice nasuđenju Radovanu Karadžiću da je zauzimanje Srebrenice u julu 1995. bilo„ dobro orkestrirano“, i da mu je unapred bilo jasno da se planira masakr.Pored toga, on se suočava sa dve tačke koje ga terete za genocid, zbog-- uključujući, ali ne samo-- masakra do 8. 000 dečaka i muškaraca bosanskih Muslimana, tokom srpskog napada na zaštićenu zonu UN Srebrenicu u julu 1995. godine.The trial of three former Bosnian Serb army officers,indicted for their role in the killing of thousands of Bosnian Muslims at Srebrenica in July 1995, opened at the UN war crimes tribunal in The Hague on Wednesday(14 May).
Suđenje trojici bivših oficira vojske bosanskih Srba,koji su optuženi zbog uloge He is also accused of planning and overseeing the 44-month siege of Sarajevo that left nearly 12,000 people dead,as well as the massacre of more than 7,000 men and boys at Srebrenica in July 1995.
Takođe se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva, koja je trajala 44 meseca, iThe second panel, co-organised by the Dutch NGO PAX for Peace,focused on how the events in Srebrenica in July 1995 and the role of the Dutchbat have been addressed within Dutch history education, and the possibilities teachers have to integrate such issues within their lessons.
Други панел, који је заједнички организован с холандском невладином организацијом PAX for Peace, усредсредио се на то какосу догађаји Stephen Karganovic is president of“Srebrenica Historical Project,” anNGO registered in the Netherlands to investigate the factual matrix and background of events that took place in Srebrenica in July of 1995.
Стефан Каргановић је амерички правник и председник Историјског пројекта Сребреница,невладине организације регистроване 
