Sta znaci na Engleskom СРЕБРЕНИЦЕ - prevod na Енглеском

• srebrenica

Примери коришћења Сребренице на Српском и њихови преводи на Енглески

Пад Сребренице.
Fall of Srebrenica.

Наравно, то су били грађани Сребренице.
These were of course citizens of Srebrenica.

Пад Сребренице од.
Fall of Srebrenica.

Орић се повукао из Сребренице пре доласка Срба.
Oric withdrew his troops from Srebrenica before the Serbs arrived.

Колико људи је страдало у борбама око Сребренице у јулу 1995?
How many people were killed in battles around Srebrenica in July 1995?

Паду Сребренице од.
The“ Fall of Srebrenica.

Од Сребренице до Сирије: Како су САД замениле УН као„ светски полицајац“.
From Srebrenica to Syria: How the US replaced the UN as‘world police'.

Ишли су из Сребренице за Тузлу.
Thousands of men from Srebrenica went to Tuzla.

Не памтим кад сам се последњи пут насмијао над неком сликом из Сребренице.
I can't remember when I last smiled while looking at a picture from Srebrenica.

Пар недеља пре Сребренице, Босанци су убили хиљаде Срба.
A few weeks before Srebrenica, Bosnians killed several thousand Serbs.

Црвени крст тврди да је барем 7000 људи из Сребренице нестало или се сматрају мртвим.
The Red Cross claims at least 7,000 men from Srebrenica are missing andfelldead.

Име Сребренице увек ће бити повезано с најмрачнијим догађајима 20. столећа.
The name Srebrenica will forever be associated with some of the darkest acts of the 20th century.

Тренутно, истраживање Сребренице се налази на другом нивоу информације.
The current status of Srebrenica research is that it is at the second level of information.

Интересантно је да се Орићева војска повукла из Сребренице само недељу дана пре масакра.
Astonishingly, Oric's troops retreated from Srebrenica just a week before the massacre.

Ова тела припадају онима који нису преживели пробој из Сребренице у јулу 1995.
These bodies belonged to those who did not survive the break-out from Srebrenica in July of 1995.”.

Од свих циничних злоупотреба Сребренице, далеко најокрутнија је морална.
But of all the cynical abuses of Srebrenica, by far the most outrageous is the moral.

Након пада Сребренице, 13 јула, стигао сам у Братунац и остао сам тамо осам дана.
The day after the collapse of Srebrenica, July 13, I arrived in Bratunac and stayed there for eight days.

Информација о Извјештају Комисије о догађајима у и око Сребренице у периоду од 10. до 19. јула 1995. године.
Commission for Investigation of the Events in and around Srebrenica between 10 and 19 July 1995.

После слома Сребренице 13. јула 1995. дошао сам у Братунац и тамо остао осам дана.
The day after the collapse of Srebrenica, July 13, I arrived in Bratunac and stayed there for eight days.

Врућег пролећа 1995. године неодрживост Сребренице и осталих енклава постала је болно очигледна.
In the hot summer of 1995 the untenability of Srebrenica and other enclaves painfully came to light.

У годинама након пада Сребренице само име града је постало синоним за наводе о српском геноциду.
In the years since Srebrenica fell, the name itself has become a buzzword for allegations of Serbian genocide.

Што се тиче Хакије, можете написати да се свако дете из Сребренице понаособ слаже са његовом тврдњом.".
As far as Hakija is concerned, you can write that every single child from Srebrenica agrees with his statement.".

Муслиманска команда одбране Сребренице тврди да су операције УН-а саучесништво у српском' етничком чишћењу.
The Muslim command defending Srebrenica claims the UN operations amount to complicity in Serbian‘ethnic cleansing'.

Резолуцијом Савјета безбједности ОУН 819 16. априла 1993. године енклава Сребренице проглашена је сигурним подручјем.
On 16 April 1993, with the United Nations Security Council Resolution 819 the Srebrenica enclave was declared a safe area.

Делегација Бошњака из Сребренице је довежена у Сарајево УНПРОФОР-овим хеликоптером да би учествала у расправи.
A delegation of Bosniacs from Srebrenica was transported to Sarajevo by UNPROFOR helicopter to participate in the debate.

Наша је заједничка дужност да се увек сећамо Сребренице, једног од најмрачнијих тренутака човечанства у модерној европској историји”.
It is our shared duty to always remember Srebrenica, one of the darkest moments of humanity in modern European history.

Тадашњи градоначелник Сребренице је назвао операцију„ обликом репресије“ против босанскохерцеговачких муслимана у Републици Српској.
The mayor of Srebrenica called the operation a"form of repression" against Bosnian Muslims in Republika Srpska.

Судије су сугерисале да је њихово потискивање из Сребренице само по себи представљало геноцид, тиме у суштини стављајући знак једнакости између геноцида и етничког чишћења.
The judges suggested that pushing them out of the Srebrenica area was itself genocide, and they essentially equated genocide with ethnic cleansing.

Након пада Сребренице, Црвени крст је прикупио имена 10. 000 несталих особа, изјавила је представница за штампу Џесика Бери.
After the collapse of Srebrenica, the Red Cross collected 10,000 names of missing people, said Jessica Barry, a spokeswoman.

Колико је Срба у ужој и широј околини Сребренице страдало од муслиманских снага које су дејствовале из саме Сребренице од 1992. до јула 1995?
How many Serbs from Srebrenica and its vicinity were killed by Bosnian Muslim forces operating from Srebrenica between spring 1992 and July 1995?