Sta znaci na Engleskom PADA SREBRENICE - prevod na Енглеском

• fall of srebrenica

Примери коришћења Pada srebrenice на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno je da je nakon pada Srebrenice bilo zlocina Srba nad Muslimanima.
After the fall of Srebrenica, genocide was committed against Bosnian Muslims.

On je takođe izneo informacije o naređenjima koja je dobio dan nakon pada Srebrenice.
He also recounted the orders he was given the day after Srebrenica's fall.

Eksperti tužbe tvrde da su posle pada Srebrenice nestale ukupno 7. 692 osobe.
Prosecution experts estimate that 7,692 persons went missing in total after the fall of Srebrenica.

Sada kada je Karadžić najzad uhapšen, on može puno toga da ispriča o tajnim dogovorima koji su doveli do pada Srebrenice.
Now that Karadžić has finally been arrested, he can tell a lot about secret deals that led to the fall of Srebrenica.

U godinama nakon pada Srebrenice samo ime grada je postalo sinonim za navode o genocidu koji su počinili Srbi.
In the years since Srebrenica fell, the name itself has become a buzzword for allegations of Serbian genocide.

Veće je, kako je dodao, utvrdilo da je Karadžić znao i za ubistva u julu 1995, nakon pada Srebrenice.
The council also confirmed that Karadzic had knowledge of murders committed in July 1995 following the fall of Srebrenica.

Mehmedović, Bošnjakinja, izgubila je supruga i dva sina tokom pada Srebrenice u julu 1995. godine, kao i mnoge muške rođake.
Mehmedovic, a Bosniak, lost her husband and two sons during the fall of Srebrenica in July 1995, as well as many other male relatives.

Posle pada Srebrenice 11. jula, Deronjić je u telefonskom razgovoru rekao Karadžiću da je u Bratunac doveden veliki broj muslimanskih ratnih zarobljenika.
Following Srebrenica's fall on 11 July, Deronjic told Karadzic over the phone that a large number of Muslim war prisoners had been brought to Bratunac.

U zaključku Delić, navodi četiri glavna razloga pada Srebrenice, ali pri tome i on zaobilazi najvažniju srebreničku temu" genocid".
In conclusion, Delić cites four main reasons for the fall of Srebrenica but he also studiously ignores the biggest Srebrenica story of all- genocide.

Nakon pada Srebrenice 11. jula 1995. godine, procenjuje se da je nestalo 7. 905 osoba, najvećim delom muškaraca koje je Vojska Republike Srpske( VRS) smatrala« vojno.
After the fall of Srebrenica on 11 July, 1995, an estimated 7,905 persons disappeared, mostly men considered by the Army of Republika Srpska as“able-bodied”.

Ali mnoga od tih lica pretrpela su smrtni ishod pre pada Srebrenice, a uzrok smrti u mnogim slučajevima nije moguće utvrditi.
But many of these deaths occurred before the fall of Srebrenica, and the cause of death in many other cases either is not determinable or clearly was not execution-style.

Posle pada Srebrenice ubijeno je više od 7. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka, što se smatra najgorim zločinom počinjenim nad civilima od okončanja Drugog svetskog rata.
More than 7,000 Bosnian Muslim boys and men were killed after Srebrenica's fall, in what has been described as the worst atrocity against civilians since World War II.

Skrivenog lika i elektronski izmenjenog glasa, KW-12 je kazao da je napad koji se dogodio" dva-tri meseca pre pada Srebrenice"," odmah bio pripisan četnicima".
Testifying with his face hidden and voice electronically altered, KW-12 said that the shelling, which happened“two or three months before the fall of Srebrenica[in July 1995]”, was immediately blamed on Serb forces.

U maju 1995, na primer, samo dva meseca pre pada Srebrenice, hrvatska armija je osvojila Zapadnu Slavoniju i proterala 90 odsto srpske populacije.
In May 1995, for example, just two months before Srebrenica fell, the Croatian army captured Western Slavonia and expelled 90 per cent of the Serb population in that region.

Sasvim je jasno da su muslimanske organizacije na spisak žrtava stavile i sve one muslimanske borce koji su poginuli u borbama poslije pada Srebrenice“- tvrdi švajcarski istraživač.
It is perfectly clear that Muslim organizations listed as Srebrenica victims all the Muslim fighters who were killed in the fights after the fall of Srebrenica,” the Swiss researcher said.

Istorijska presuda došla je samo nekoliko dana pre 16. godišnjice pada Srebrenice 1995. godine, kada su snage bosanskih Srba, predvođene ratnim komandantom Ratkom Mladićem, ubile oko 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka.
The historic ruling comes just days before the 16th anniversary of the fall of Srebrenica in 1995, when some 8,000 Muslim men and boys were killed by Bosnian Serb forces, led by wartime commander Ratko Mladic.

Međutim, ta komisija mogla bi da bude samo taktika odugovlačenja od strane RS, pošto je sud od vlade tog entiteta takođe tražio da otkrije lokacije masovnih grobnica u kojima su zakopani nestali posle pada Srebrenice.
However, the commission could be seen as a stalling tactic, as the government was also required by the court to reveal the location of mass graves of those who went missing after the fall of Srebrenica.

On se smatra odgovornim za masovno pogubljenje preko 7. 000 bošnjačkih zarobljenika 1995. godine posle pada Srebrenice, kao i za granatiranje i pucanje iz snajpera na civilne delove Sarajeva.
It holds him responsible for the 1995 mass execution of over 7,000 Bosniak prisoners captured after the fall of Srebrenica, as well as for shelling and sniping that targeted civilian areas in Sarajevo.

Svedok je pred sudom rekao i da je nakon pada Srebrenice imao utisak da većina zarobljenih Bošnjaka ni na koji način nije bila povezana sa vojskom bosanske vlade, te da nije imala ništa sa„ zločinima koji su po okolnim selima bili počinjeni nad Srbima“.
The witness told the court that after the fall of Srebrenica, he was under the impression that the majority of Bosniak men captured were not connected with the Bosnian government army, and had nothing to do with the“crimes which had been committed in the surrounding villages against the Serbs”.

Bivši pripadnik vojske bosanskih Srba rekao je da je njegova jedinica ubila između 1. 000 i 1. 200 ljudi 11. jula 1995. godine, nekoliko dana nakon pada Srebrenice, gde je oko 30. 000 ljudi-- uglavnom bosanskih Muslimana-- potražilo utočište.
The former Bosnian Serb soldier said his battalion killed between 1,000 and 1,200 people on 11 July 1995, days after the fall of Srebrenica, where about 30,000 people-- mostly Bosnian Muslims-- had sought refuge.

Duijzings je kasnije za oblast svog istraživanja izabrao Bosnu i jedan je od autora Izveštaja o Srebrenici koji je 2002. godine za holandsku vladu objavio Holandski institut za ratnu dokumentaciju( NIOD) kako bi rasvetlio sve okolnosti pada Srebrenice u julu 1995. godine.
He was one of the authors of the Srebrenica Report, published by the Netherlands Institute for War Documentation(NIOD) in 2002, mandated by the Dutch government for the purpose of casting light on the circumstances of the fall of Srebrenica in July 1995.

Пад Сребренице.
Fall of Srebrenica.

Пад Сребренице од.
Fall of Srebrenica.

У годинама након пада Сребренице само име града је постало синоним за наводе о српском геноциду.
In the years since Srebrenica fell, the name itself has become a buzzword for allegations of Serbian genocide.

У мају 1995, на пример, само два месеца пре пада Сребренице, хрватска армија је освојила Западну Славонију и протерала 90 одсто српске популације.
In May 1995, for example, just two months before Srebrenica fell, the Croatian army captured Western Slavonia and expelled 90 per cent of the Serb population in that region.

Јесу ли вам то саопштили Холандски лидери( да је пад Сребренице) проузрукован због војника гузараната?" питао је.
Did the Dutch leaders tell you it(the fall of Srebrenica) was because there were gay soldiers there?' he asked." 1.

Мехољићеву изјаву потврђује и извештај генералног секретара УН-а о паду Сребренице, који каже да„ су се представници бошњачке заједнице окупили у Сарајеву 28. и 29. септембра( 1993.) да гласају о мировном пакету.
Meholjic's statement is corroborated by the UN Secretary General's report on the fall of Srebrenica, which says“Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September[1993] to vote on the[Invincible] peace package.

Неке три до четири хиљаде босанских муслимана за које су званичници УН сматрали да су нестали после пада Сребренице прошли су кроз непријатељске редове и приспели на територију под контролом босанске владе.
Some 3,000 to 4,000 Bosnian Muslims who were considered by UN officials to be missing after the fall of Srebrenica have made their way through enemy lines to Bosnian government territory.

Неких 3. 000 до 4. 000 босанских муслимана које су званичници УН сматрали несталим после пада Сребренице, нашли су пут кроз непријатељске линије до територије под контролом босанске Владе.
Some 3,000 to 4,000 Bosnian Muslims who were considered by UN officials to be missing after the fall of Srebrenica have made their way through enemy lines to Bosnian government territory.

Акаши, који је у то време био специјални изасланик генералног секретара УН у бившој Југославији, рекао је да су УН имале„ ограничене могућности“, и нису могле спречити пад Сребренице.
Yasushi Akashi, who at the time was the special envoy of the U.N. Secretary General in the former Yugoslavia, said the U.N. had“limited capabilities” and could not prevent the fall of Srebrenica.