Sta znaci na Engleskom PADA KOMUNIZMA - prevod na Енглеском

• fall of communism
• collapse of communism

Примери коришћења Pada komunizma на Српском и њихови преводи на Енглески

I vreme pada komunizma.
And the fall of communism.

Najveće demonstracije od pada komunizma.
Romanians stage biggest protests since the fall of communism.

Posle pada komunizma neke stvari su se popravile.
After the fall of communism, some things improved.

Istočna Evropa posle pada komunizma.
Eastern Europe after the fall of Communism.

Još od pada Komunizma, skoro svako ovde ima po jedan od ovih.
Since the fall of Communism, everybody has one of these here.

Najveći protesti od pada komunizma.
Romanians stage biggest protests since the fall of communism.

Ubrzo nakon pada komunizma i ponovnog oživljavanja religije u Gruziji, o.
However, since the fall of communism and resurgence of religion….

Sergej, mnogo više si mi se dopadao pre pada komunizma.
Sergei, I liked you much better before the fall of Communism.

Harao je sve do pada komunizma 1989. godine.
The subject became taboo until the fall of Communism in 1989.

Ovogodišnji popis stanovništva u Rumuniji je treći po redu od pada komunizma.
This year's population census is Romania's third since the fall of communism.

Prošlo je 20 godina od pada komunizma u Centralnoj i Istočnoj Evropi.
Th Anniversary of the Fall of Communism in Central and Eastern Europe.

Džindi je drugi zakonodavac ubijen u Albaniji od pada komunizma 1990. godine.
Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in 1990.

Posle pada komunizma 1991. godine većina albanskih Jevreja preselila se u Izrael.
After the fall of Communism in 1991, most of Albania's Jews moved to Israel.

Radim ovo već 24 godine, od pada komunizma, i uvek je bilo dobro prihvaćeno.
I've done this for 24 years, since the fall of communism, and it was always well received.

Do pada komunizma Arhangelsk je bio zabranjeni grad… zatvoren za bilo kakve spoljne posetioce.
Until the fall of communism, it was a forbidden city closed to all outside visitors.

Samitom u Bukureštu obeležena je 20. godišnjica osnivanja CEI i pada komunizma.
The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI foundation and the fall of communism.

Od pada komunizma krajem 1989. godine, u Rumuniji je malo toga učinjeno da se taj problem reši.
Little has been done in Romania since the fall of communism in late 1989 to tackle the problem.

Novinar Hajdar Arifagić, 62, kaže da se očekivanja od pada komunizma definitivno nisu ostvarila u BiH.
Journalist Hajdar Arifagic, 62, says that expectations of the fall of communism have definitely not been met in BiH.

Posle pada komunizma, slabo obrazovani pripadnici romske zajednice postali su prve žrtve nezaposlenosti.
After the fall of communism, the poorly educated members of the Roma community became the first victims of unemployment.

Kriza je podstakla pitanja o funkcionalnosti albanskog političkog sistema, dve decenije posle pada komunizma.
The crisis has raised questions about the functionality of Albania's political system, two decades after the fall of communism.

Nakon pada komunizma u Rusiji, kada se državna imovina delila i privatizovala, nekoliko pojedinaca je istupilo da preuzme ostatke ovog preduzetničkog eksperimenta.
After the collapse of Communism in Russia, as state assets were divvied up and privatized, a few individuals stepped in to take the reins of this entrepreneurial experiment.

U govorima i intervjuima Putin retko pominje bilo kakav osećaj oslobođenja nakon pada komunizma u Sovjetskom Savezu;
In speeches and interviews, Putin rarely mentions any sense of liberation after the fall of Communism and the Soviet Union;

Crkva je doživela veliki preporod posle pada komunizma i raspada Sovjetskog Saveza 1991, a neki Rusi su izrazili zabrinutost zbog obima njenih veza s državom pod Putinom.
The church has undergone a major resurgence since the collapse of communism and the disintegration of the Soviet Union in 1991, and some Russians have voiced concern about the extent of its ties with the state under Putin.

Nepravilnosti i tvrdnje vezane za manipulisanje glasovima remetili su izbore u toj zemlji održavane posle pada komunizma u decembru 1990. godine.
Irregularities and allegations of vote-rigging have marred elections there since communism fell in December 1990.

Izveštaj od 440 strana naslovljen" Od raspada do reintegracije: Istočna Evropa i bivši Sovjetski savez u međunarodnoj trgovini", analizira dešavanja u trgovini u 27 tranzicionih zemalja od pada komunizma.
The 440-page report,"From Disintegration to Reintegration: Eastern Europe and the Former Soviet Union in International Trade", analyses trade developments in 27 transition countries since the collapse of communism.

Kratkotrajne bugarske vlade koje su vladale u prvih osam godina posle pada komunizma izbegavale su pitanje NATO-a.
The short-lived governments that ruled Bulgaria during the first eight years after the collapse of communism avoided the issue of NATO.

Očekuje se da će nedeljni( 5. jul) parlamentarni izbori u Bugarskoj doneti najrascepkaniju vladu od pada komunizma pre dve decenije.
Sunday's(July 5th) parliamentary elections in Bulgaria are expected to produce the most splintered government since communism fell two decades ago.

Poljska, kao evropska zemlja srednje veličine, s pravom smatra da ima znatnu korist od pada komunizma kao i da se njen glas čuje u EU.
Poland is a medium-sized European country that rightly believes that it has dramatically benefited from the collapse of Communism and that its voice matters in the European Union.

Bila je to veoma kvalitetna konoplja“, izjavio je za BIRN Ahmet Osja, poslednji ministar poljoprivrede pre pada komunizma 1991-92.„ Švajcarci su je kupovali.
It was very good quality cannabis,” Ahmet Osja, the last agriculture minister of the ruling party before communism fell in 1991-92, told BIRN.

Preživeo sam pad komunizma i tri predsednika.
I survived the fall of communism and three presidents.