Примери коришћења Значајан пад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Значајан пад у активности чак иу малим испада.
Међутим, стопа криминала у САД је од тада приметила значајан пад.
However, crime rates in the US have since seen a significant decline.Ако постоји значајан пад, вероватно је време за куповину летова!
И значајан пад интензитета геомагнетног поља који се десио управо у истом периоду.".
And a significant decrease of the geomagnetic field intensity that occurred exactly at the same period.".Током овог ЦБД лек, значајан пад од психотичних симптома весело је све пацијенте.
During this CBD cure, a significant decrease of psychotic symptoms was noted by all patients.Значајан пад нивоа прогестерона се посматра у жену која пати од постнаталне депресије.
A significant drop in the levels of progesterone is observed in a woman suffering from postnatal depression.Цаламондин може да издржи значајан пад температуре- не смрзне, и на+ 4 степени.
Calamondin can withstand a significant drop in temperature- it does not freeze, and at +4 degrees.Ам види значајан пад у перформансама и желим да га урадите цуратире.
Am seen a significant drop in performance and I want to make a curatire.Статистички подаци показују значајан пад потражње за хипотеке на претходне две године за скоро 20%.
Statistical data show a significant drop in demand for mortgages over the previous two years by almost 20%.Испитивања спроведена у Оранге Фарму у Јужној Африци показала су значајан пад инфекције ХИВ-ом код обрезаних мушкараца.
Trials conducted in Orange Farm, South Africa, showed a significant decline in HIV infection among circumcised men.У том случају, може бити не само бол у уху, али и главобоља, мучнина,вртоглавица, а значајан пад у расправи.
In this case, it may be not only a pain in the ear, but also headache, nausea,dizziness, and a significant decrease in hearing.Треба избегавати значајан пад крвног притиска, јер то може смањити проток крви кроз плаценту и пореметити исхрану фетуса.
A significant decrease in blood pressure should be avoided, as this may reduce the blood flow through the placenta and disrupt the nutrition of the fetus.Истраживачи су управо показали да је наш помак у животном стилу према дружењу код куће створио значајан пад потрошње енергије.
Researchers have just shown that our lifestyle shift toward hanging out at home has created a significant drop in our energy usage.Ово ће бити значајан пад за оне који желе да ухватим авион у најкраћем могућем року и желе га по нижој цени одржавајући луксуз.
This is going to be a significant drop for those who want to catch a flight as soon as possible and want it at a lower price while maintaining luxury.Међутим, аутори су открили да је за осам од ових водећих узрока смрти,стопе смртности прилагођене старости забиљежиле значајан пад у 2011-12.
However, the authors found that for eight of these leading causes of death,age-adjusted death rates had seen significant decline in 2011-12.Деца узраста од две до 18 година која су слушала Моцартову музику, показала су значајан пад епилептичне активности у мозгу, тврди ново истраживање.
Children aged two to 18 who listened to the composer's music had a significant drop in epileptic activity in the brain, according to new research.Одбити- када доживите значајан пад или погоршање постојећег здравственог стања, поготово када се смањује ваша способност да живите самостално.
То пада на 40% кадасте између 27 и 34, и 30% старијих од 35 година- што је значајан пад, али не толико јалова као насловима би да верујемо.
This falls to 40% when you're between 27 and 34, andto 30% over the age of 35- a significant drop, but not quite as barren as the headlines would have us believe.Одбити- када доживите значајан пад или погоршање постојећег здравственог стања, поготово када се смањује ваша способност да живите самостално.
Примарна тачност ефикасности била је задовољена,са 73% у студијској групи ЦиПасс Мицро-Стент која је постигла статистички значајан пад(>= 20%) у интраокуларном притиску( ИОП).
The primary effectiveness endpoint was met,with 73% in the CyPass Micro-Stent study group achieving a statistically significant decrease(≥ 20%) in intraocular pressure(IOP).Избори 2009. године су видели значајан пад подршке у одређеним областима за евроскептичне партије, при чему су сви такви посланици из Пољске, Данске и Шведске изгубили своје место.
The elections in 2009 saw a significant drop in some areas in support for Eurosceptic parties, with all MEPs from Poland, Denmark and Sweden losing their seats.Међународни туристи на Јамајци потрошили су процењених 0, 411 милијарди долара у 2015. години, што је значајан пад у односу на 0, 457 милијарди долара које су међународни туристи потрошили у 2014. години.
International tourists in Jamaica spent an estimated $0.411 billion in 2015, a significant drop from the $0.457 billion spent by international tourists in 2014.Поменуто је и да Хрватско тржиште факторинга бележи значајан пад од чак 18% у односу на 2017 годину због губитака Агрокора, што је довело до гашења појединих факторинг кућа.
It was also mentioned that the Croatian factoring market recorded a significant decrease of as much as 18% compared to 2017 due to the loss of Agrokor, which led to the shutdown of some factoring houses.Заправо, неки истраживачи су мишљења да постоји" директна веза између смрти неандерталаца… и значајан пад интензитета геомагнетног поља који се десио управо у истом периоду.".
In fact, some researchers have opined that there is“a direct link between the demise of the Neanderthals… and a significant decrease of the geomagnetic field intensity that occurred exactly at the same period.”.У медицинској студији, 40 од укупно 60 пацијената показало значајан пад у њиховој крвног притиска након њиховог заузима медитацију и њихов лекар је био у стању да смање своје лекове дозу као резултат.
In a medical study, 40 out of a total of 60 patients showed a significant drop in their blood pressure following their taking up meditation and their doctor was able to reduce their medication dosage as a result.Примена софтверских закрпа( енгл. patch) може помоћи да се ублаже неке забринутости, иако би равнотежа између безбедности и перформанси могла бити вредна разматрања.[ 1] Компаније које се баверачунарством у облаку( енгл. cloud computing) могу да примете значајан пад њихове укупне рачунарске снаге; Према истраживачима, појединци, међутим, вероватно неће имати утицаја на перформансе.
Applying software patches may help alleviate some concern(s), although the balance between security and performance may be a worthy consideration.[6][24]Companies performing cloud computing may see a significant decrease in their overall computing power; individuals, however, may not likely see any performance impact, according to researchers.ДЕЦА узраста од две до 18 година која су слушала Моцартову музику показала су значајан пад епилептичне активности у мозгу, закључак је истраживања Краљевске дечје болнице у Единбургу.
Children aged two to 18 who listened to the classical composer's music had a significant drop in epileptic activity in the brain, according to recent research from the Royal Hospital for Sick Children in Edinburgh.Ако сте недавно почели да приметите значајан пад перформанси видео картице и чињеницу да је често постала веома врућа, препоручује се да прво обавите визуелну контролу за оштећење или контаминацију.
If you recently began to notice a significant drop in the performance of a video card and the fact that it has often become very hot, it is recommended that you first conduct a visual inspection for damage or contamination.Такође је контролисао Вимпелцом,огромног мобилног оператера који је променом уговора са ЗЕД-ом проузроковао значајан пад прихода, што је заузврат онемогућило ЗЕД-у да обрађује кредит у износу од КСНУМКС милиона евра, што је делом обезбедила једна од банака коју Фридман контролише.
He also controlled Vimpelcom,a huge mobile phone operator that by altering contracts with ZED caused a significant drop in its revenue, which in its turn made it impossible for ZED to handle a €140-million loan, in part provided by one of the banks that Fridman controls.Дијагноза АИДС-а, међутим,биљежи значајан пад, будући да су смањени на 50% између 2004. и 2009. године, захваљујући ефикасности нових третмана и чињеници да становништво има лакши приступ њима.
The AIDS diagnoses, however,have registered a significant decrease, since they have been reduced to 50% between 2004 and 2009, thanks to the efficacy of the new treatments and to the fact that the population has easier access to them.
