Sta znaci na Engleskom SREBRENIČKI - prevod na Енглеском

• srebrenica

Примери коришћења Srebrenički на Српском и њихови преводи на Енглески

Dačbata mučenja srebreničkih zatočenika.
Dutchbat Soldier Recalls Mistreatment of Srebrenica Detainees.

Rođaci srebreničkih žrtava tuže sudu Holandiju i UN.
Srebrenica victims' relatives take the Netherlands, UN to court.

Biće sahranjeno između 400 i 600 srebreničkih žrtava.
Between 400 and 600 Srebrenica victims will be buried.

Srebrenički genocid predstavlja jednu od najmračnijih stranica evropske istorije.
The Srebrenica genocide marked one of the darkest pages of European history.

Dve lične karte jednog grada dokazuju da srebrenički spor nije, i ne može, lako biti završen.
These two IDs for the same city prove that the Srebrenica controversy cannot and will not be easily resolved.

Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.
The Srebrenica genocide was the worst crime on European soil since World War II.

Beograd je proletos konačno prihvatio odgovornost i uputio izvinjenje za srebrenički masakr počinjen za vreme rata.
This spring Belgrade finally accepted responsibility and apologized for the wartime Srebrenica massacre.

Rođaci srebreničkih žrtava kažu da izvinjenje vlade RS nije dovoljno.[ AFP].
Relatives of the Srebrenica victims say the apology issued by the RS government is not enough.[AFP].

Čini mi se da su Bošnjaci ovde stradali jednom pre 23 godine, a da moj narod i svi oni koji negiraju srebrenički genocid, da oni stradaju svakog dana“, ocenio je Jovanivić.
It seems to be that the Bosniaks were the victims here once 23 years ago but that my people(Serbs) and all those who are denying the Srebrenica genocide are victims every day," he said.

Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.
The Srebrenica genocide is known as the worst atrocity on European soil since the Second World War.

Kako javlja reporter B92, debatu“ Balkan- 20 godina posle“ u Njujorku vodio je Bil Klinton, a prisutnima se prvo obratila Advika Ibrahimović koja je preživela srebrenički genocid.
B92 reporter said that the debate“The Balkans- 20 Years Later” was moderated by Bill Clinton, while the first to speak was Advika Ibrahimovic who survived the Srebrenica genocide.

Srebrenički masakr je opisivan kao najgori zločin u istoriji Evrope od Drugog svetskog rata.
The Srebrenica massacre has been described as the worst atrocity in European history since World War II.

Sudska odluka od 7. marta doneta je u slučaju pokrenutom od strane 49 muškaraca koji su preživeli srebrenički masakr. Njome je vladi RS naloženo da plati dva miliona evra Fondaciji Srebrenica-Potočari.
The 7 March court ruling resulted from a case brought by 49 Srebrenica survivors, and also decreed that the RS government had to pay 2m euros to the Srebrenica-Potocari Foundation.

Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.
The Srebrenica genocide is the single greatest atrocity to take place on European soil since the Second World War.

Kao neko ko je u periodu od 1992. do 1996. bio predsednik bosanske Republike Srpske( RS), Karadžić je optužen da je planirao srebrenički masakr, kao i da je nadzirao opsadu Sarajeva, tokom koje je poginulo skoro 12, 000 ljudi.
Karadzic, the president of Bosnia's Republika Srpska from 1992 to 1996, is accused of planning the Srebrenica massacre as well as with overseeing the siege of Sarajevo that left nearly 12,000 people dead.

Mog sina i supruga više nema, niko mi ih neće vratiti, kao što ne mogu da mi vrate ni ostale članove moje porodice, ali sada barem znam da je pravda zadovoljena i da je uhvaćen najveći zločinac odgovoran za srebrenički masakr.“.
My son and husband are gone, nobody will return them to me, as they cannot return the rest of my family members either, but at least now I know that justice has been served and that the biggest criminal responsible for the Srebrenica massacre has been caught.".

Posle prošlonedeljnog sastanka sa predstavnicima udruženja žrtava i preživelih, Lajčak je rekao da srebrenički zločinci moraju u potpunosti da se privedu pravdi i da se moraju stvoriti normalni uslovi za sve građane koji žele da se vrate normalnom životu.
After meeting last week with representatives of victim and survivor associations, Lajčák said that the Srebrenica criminals must be fully brought to justice, and that conditions for all the citizens who want to return to a normal life must be created.

Svedokinja optužbe Mirsada Malagić( 53) pojavila se pred Haškim tribunalom kako bi svedočila protiv bivšeg predsednika bosanskih Srba, Radovana Karadžića, koji se tereti za individualnu i komandnu odgovornost za srebrenički masakr, u kojem su srpske snage ubile 8, 000 bošnjačkih muškaraca i dečaka.
Prosecution witness Mirsada Malagic, 53, appeared at the Hague tribunal to testify against former Bosnian Serb president Radovan Karadzic, who is charged with individual and superior responsibility for the Srebrenica massacre, during which 8,000 Bosniak men and boys were murdered by Bosnian Serb forces.

Bursaću su, pre mesec dana, upućene pretnje smrću zbog teksta" Slavi li Banja Luka srebrenički genocid?", o skupu podrške Ratku Mladiću, koji je bio najavljen za 11. juli, dan u kojem se obležava godišnjica srebreničkog genocida.
Only a month ago, death threats were sent to Bursac because of the article“Does Banja Luka celebrate Srebrenica genocide?”, about the event regarding support to Ratko Mladic, who is accused for the worst war crimes committed in BiH, announced for July 11, day which marks the anniversary of the Srebrenica genocide.

Uprkos tom izričitom nalogu, zaključile su sudije najvišeg svetskog suda, Srbija nije u julu 1995. godine učinila ništa da bi pokušala da spreči srebrenički masakr,“ mada joj je moralo biti jasno da postoji ozbiljan rizik genocida.”.
The judges concluded that despite this explicit order, Serbia did nothing in July 1995 to prevent the Srebrenica massacre, although it"should normally have been aware of the serious danger that acts of genocide would be committed.

Uprkos tom izričitom nalogu, zaključile su sudije najvišeg svetskog suda, Srbija nije u julu 1995. godine učinila ništa da bi pokušala da spreči srebrenički masakr,“ mada joj je moralo biti jasno da postoji ozbiljan rizik genocida.”.
The judges of the world's highest court concluded that despite this explicit order, Serbia did nothing in July 1995 to prevent the Srebrenica massacre, although it“should normally have been aware, of the serious danger that acts of genocide would be committed”.

Komisija za Srebrenicu Republike Srpske( RS) trebalo bi da završi svoj rad do 31. maja i da okonča sve aktivnosti na identifikovanju i privođenju pravdi svih odgovornih za srebrenički masakr 1995. godine, rekao je prošle nedelje visoki predstavnik Pedi Ešdaun u pismu premijeru RS Peri Bukejloviću.
Republika Sprska's(RS) Srebrenica Commission should complete its work by 31 May, finalising all activities aimed at identifying and bringing to justice all those responsible for the 1995 Srebrenica massacre, High Representative Paddy Ashdown said last week in a letter to RS Prime Minister Pero Bukejlovic.

Неки преживели чланови сребреничке делегације изјавили су да је.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated.

Нико не може да оспори да у сребреничкој општини има 2. 000 сахрањених бораца.
No one can deny that in the Srebrenica municipality there are 2,000 buried fighters.

Сребреничка енклава никада није била демилитаризована!
Srebrenica was never demilitarized!

Сребреничкој регији.
The Srebrenica Region.

Сребренички муслиман.
The Srebrenica Muslims.

На пример, да сребреничка енклава никада није демилитаризована.
For instance, that the Srebrenica Enclave was never actually demilitarized.

Дакле, верујем да је сребренички масакр огроман пропагандни тријумф.
So, I regard the Srebrenica massacre as a tremendous propaganda triumph.

Ово се такође радило из сребреничке енклаве.
This was also done from the Srebrenica enclave.