Примери коришћења Stability in the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Putin says Russia is helping stability in the Balkans.
They want peace and stability in the Balkans and they know that the only one who can trigger instability is Vucic himself.
Oni žele mir i stabilnost na Balkanu i znaju da je jedini koji može da izazove nestabilnost upravo Vučić i on ih.Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.
Ankara vidi Srbiju kao ključnu zemlju za mir i stabilnost na Balkanu.For that reason, Serbia,as a pillar of peace and stability in the Balkans, can say with certainty that it enjoys great respect from France.
Због тога Србија, каоносилац мира и као носилац стабилности на Балкану, може са сигурношћу да каже да има велико уважавање Француске.Jevtic in Istanbul:We are committed to advocating for peace and stability in the Balkans.
Јевтић у Истанбулу:Обевеза нам је да се залажемо за мир и стабилност на Балкану.
Људи такође преводе
Gul, meanwhile, called for maintaining stability in the Balkans and urged both sides to consider the long-term European perspective.
Gul je u međuvremenu pozvao Jevtic in Istanbul:We are committed to advocating for peace and stability in the Balkans.
Jevtić u Istanbulu:Obaveza nam je da se zalažemo za mir i stabilnost na Balkanu.He added, however,that Belgrade will attempt to preserve stability in the Balkans and to co-operate with Croatia in the European integration process.
On je međutim dodao daće Beograd pokušati da očuva stabilnost na Balkanu i sarađuje sa Hrvatskom u procesu evropske integracije.He said that providing safety for all Kosovo citizens would greatly contribute to peace and stability in the Balkans.
On je rekao da bi bezbednost svih građana Kosova predstavljala veliki doprinos miru i stabilnosti na Balkanu.Šefovi diplomatija takođe su obećali da će povećati stabilnost na Balkanu, posle prošlonedeljnog ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića.Albanian politicians are becoming the main threat to peace and stability in the Balkans and Europe.
Албански политичари постају главна претња миру и стабилности на Балкану и Европи.To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Za trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju da se usredsrede Albanian politicians are becoming the main threat to peace and stability in the Balkans and Europe.
On je rekao da albanski političari postaju glavna pretnja miru i stabilnosti na Balkanu i Evropi.To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Kako bi se uspostavio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija treba da se fokusiraju Strict prohibition on all forms of foreign interference with or disruption of efforts to establish unity,peace and stability in the Balkans.
Строга забрана свих облика страног мешања или ремећења напора за остварење јединства,мира и стабилности на Балкану.To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Како би се успоставио трајни мир и стабилност на Балкану, и Косово и Србија треба да се фокусирају We are allies andour multilateral co-operation, undoubtedly, contributes to regional stability in the Balkans," Erdogan told 24 Chasa.
Mi smo saveznici inaša multilateralna saradnja nesumnjivo doprinosi regionalnoj stabilnosti na Balkanu", rekao je Erdogan za 24 časa.To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Kako bi se stvorio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju se fokusirati Such a move would"strengthen the southern flank of the Alliance,expanding the security and stability in the Balkans," said Cioroianu.
Takav potez" ojačao bi južno krilo alijanse,šireći bezbednost i stabilnost na Balkanu," rekao je Čorojanu.After all, there can be no lasting peace and stability in the Balkans and all of Europe without respect for the interests of Serbia and the Serbian people.
Nadam se da je svima jasno da bez uvažavanja interesa Srbije i srpskog naroda, ne može da bude trajnog mira i stabilnosti na Balkanu i u čitavoj Evropi.According to NATO chief Jaap de Hoop Scheffer, NATO andEU membership constitute the only safe recipe for stability in the Balkans.
Prema rečima generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera, članstvo u NATO-u iEU predstavlja jedini siguran recept za stabilnost na Balkanu.Relations between Serbia andTurkey are a prerequisite for political stability in the Balkans and we will do everything to improve the relations in the coming years," Tadic said.
Odnosi između Srbije i Crne Gore iTurske predstavljaju preduslov za političku stabilnost na Balkanu i učinićemo sve da u godinama koje dolaze te odnose unapredimo», rekao je Tadić.We call on all states not to become overly focused on Kosovo's status andmake their own constructive contribution to supporting peace and stability in the Balkans.
Позивамо све државе да се више не задржавају Stability in the Balkans depends on the respect of universal principles of international relations, first of all, principle of sovereignty and territorial integrity, without exceptions.
Стабилност на Балкану зависи од поштовања универзалних принципа међународних односа, пре свега, принципа суверенитета и територијалног интегритета, без» уникалних« случајева и изузетака.Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration andregional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.
U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija iregionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.But you only need to recall the horrors of the Balkan wars in the 1990s to know that stability in the Balkans is of great importance and deserves our complete engagement.".
Međutim, da se prisetimo ratova Čovek koji će u nedelju gotovo sigurno biti izabran za predsednika Rusije, Dmitrij Medvedev,izjavio je da nezavisnost Kosova ugrožava bezbednost i stabilnost na Balkanu.Euro-Atlantic integration and regional co-operation are the main factors for peace and stability in the Balkans, Bulgaria's foreign minister told participants at an international conference in Sofia.
Evroatlantska integracija i regionalna saradnja su glavni faktori mira i stabilnosti na Balkanu, rekao je bugarski ministar inostranih poslova učesnicima međunarodne konferencije održane u Sofiji.Welcoming Schroeder's strong backing for BiH's EU bid,Terzic pledged that his country would work actively to become a leader in securing stability in the Balkans.
Pozdravljajući snažnu Šrederovu podršku nastojanjima BiH za prijem u EU,Terzić je obećao da će njegova zemlja aktivno raditi Not only is there an important humanitarian mission, butI think it's also clear that achieving stability in the Balkans is part of the fight of the war on terror.
Ne radi se samo o važnoj humanitarnoj misiji, nego mislim daje vrlo jasno da ostvarivanje stabilnosti na Balkanu predstavlja deo borbe protiv terorizma.
