Sta znaci na Engleskom STABILNOST NA BALKANU - prevod na Енглеском

• stability in the balkans

Примери коришћења Stabilnost na balkanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Putin poručio da Rusija pomaže stabilnost na Balkanu.
Putin says Russia is helping stability in the Balkans.

Oni žele mir i stabilnost na Balkanu i znaju da je jedini koji može da izazove nestabilnost upravo Vučić i on ih.
They want peace and stability in the Balkans and they know that the only one who can trigger instability is Vucic himself.

Ankara vidi Srbiju kao ključnu zemlju za mir i stabilnost na Balkanu.
Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.

Za trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju da se usredsrede na normalizaciju odnosa kroz dijalog uz posredstvo Evropske unije.
To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.

Jevtić u Istanbulu: Obaveza nam je da se zalažemo za mir i stabilnost na Balkanu.
Jevtic in Istanbul: We are committed to advocating for peace and stability in the Balkans.

On je međutim dodao da će Beograd pokušati da očuva stabilnost na Balkanu i sarađuje sa Hrvatskom u procesu evropske integracije.
He added, however, that Belgrade will attempt to preserve stability in the Balkans and to co-operate with Croatia in the European integration process.

Prema rečima generalnog sekretara NATO-a Japa de Hopa Shefera, članstvo u NATO-u i EU predstavlja jedini siguran recept za stabilnost na Balkanu.
According to NATO chief Jaap de Hoop Scheffer, NATO and EU membership constitute the only safe recipe for stability in the Balkans.

Šefovi diplomatija takođe su obećali da će povećati stabilnost na Balkanu, posle prošlonedeljnog ubistva srpskog premijera Zorana Đinđića.
The foreign ministers also pledged to enhance stability in the Balkans following last week's assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Čovek koji će u nedelju gotovo sigurno biti izabran za predsednika Rusije, Dmitrij Medvedev, izjavio je da nezavisnost Kosova ugrožava bezbednost i stabilnost na Balkanu.
The man nearly certain to win the Russian presidency Sunday, Dmitri Medvedev, says Kosovo independence has jeopardized security and stability in the Balkans.

Kako bi se uspostavio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija treba da se fokusiraju na normalizaciju odnosa kroz dijalog koji predvodi EU.
To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.

Takav potez" ojačao bi južno krilo alijanse, šireći bezbednost i stabilnost na Balkanu," rekao je Čorojanu.
Such a move would"strengthen the southern flank of the Alliance, expanding the security and stability in the Balkans," said Cioroianu.

Kako bi se stvorio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju se fokusirati na normalizaciji odnosa kroz dijalog pod vodstvom Evropske unije.
To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.

Zemlje Evropske unije odložile su početak pristupnih pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom uprkos upozorenjima da bi to odlaganje moglo da podrije stabilnost na Balkanu.
EU countries postponed the start of membership talks with Albania and North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Mi znamo iz istorije- stabilnost na Balkanu je ključ jer ako ovde postoje nestabilnosti to se širi i zato su vaši problemi i naši problemi, ali vaše nade su i naše.
History has thought us- stability in the Balkans is the key, if there is instability here, this spreads, so your problems are our problems, but your hopes are our hopes.

Kako je rekao, to poručuje onima koji ne razumeju koliko je važna stabilnost na Balkanu i istakao da su za Beograd odnosi u regionu među prioritetima.
He noted that this message was"for those who do not understand how important stability in the Balkans is," and stressed that Belgrade considers relations in the region to be among its priorities.

Prošle sedmice EU je odložila početak pregovora o prijemu Albanije i Severne Makedonije, uprkos upozorenjima da bi odlaganje moglo potkopati reformske napore i stabilnost na Balkanu.
EU countries postponed the start of membership talks with Albania and North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Odnosi između Srbije i Crne Gore i Turske predstavljaju preduslov za političku stabilnost na Balkanu i učinićemo sve da u godinama koje dolaze te odnose unapredimo», rekao je Tadić.
Relations between Serbia and Turkey are a prerequisite for political stability in the Balkans and we will do everything to improve the relations in the coming years," Tadic said.

Potpredsednik i premijer su se složili da bi članstvo Crne Gore u NATO-u učvrstilo Crnu Goru u evroatlantskim institucijama, promovisalo veću regionalnu stabilnost na Balkanu i pokazalo kredibilitet NATO-ove politike otvorenih vrata“.
The Vice President and Prime Minister agreed that Montenegro's membership in NATO would firmly anchor Montenegro in Euro-Atlantic institutions, promote greater regional stability in the Balkans, and demonstrate the credibility of NATO's Open Door policy.

Smatramo da je pristupanje Albanije EU ključan faktor za stabilnost na Balkanu", rekao je on i takođe pozvao Tiranu da intenzivira svoje napore na ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima, tako da albanski građani mogu slobodno da putuju u većinu evropskih zemalja.
We think Albania's adhesion to the EU is a key factor for stability in the Balkans," he said, also urging Tirana to strengthen its efforts towards meeting the EU visa liberalisation requirements so that Albanian citizens may travel freely to most of Europe.

Međutim, da se prisetimo ratova na Balkanu tokom devedesetih godina i da bude jasno da je stabilnost na Balkanu veoma dragoceno dobro koje zaslužuje naš puni angažman".
But you only need to recall the horrors of the Balkan wars in the 1990s to know that stability in the Balkans is of great importance and deserves our complete engagement.".

Албански политичари постају главна претња миру и стабилности на Балкану и Европи.
Albanian politicians are becoming the main threat to peace and stability in the Balkans and Europe.

Evroatlantska integracija i regionalna saradnja su glavni faktori mira i stabilnosti na Balkanu, rekao je bugarski ministar inostranih poslova učesnicima međunarodne konferencije održane u Sofiji.
Euro-Atlantic integration and regional co-operation are the main factors for peace and stability in the Balkans, Bulgaria's foreign minister told participants at an international conference in Sofia.

Mi smo saveznici i naša multilateralna saradnja nesumnjivo doprinosi regionalnoj stabilnosti na Balkanu", rekao je Erdogan za 24 časa.
We are allies and our multilateral co-operation, undoubtedly, contributes to regional stability in the Balkans," Erdogan told 24 Chasa.

Gul je u međuvremenu pozvao na očuvanje stabilnosti na Balkanu i pozvao obe strane da uzmu u obzir dugoročnu evropsku perspektivu.
Gul, meanwhile, called for maintaining stability in the Balkans and urged both sides to consider the long-term European perspective.

Ader je naglasio da je proširenje na Srbiju, kao i na druge zemlje region važno, jer bezbednost Evrope zavisi od stabilnosti na Balkanu.
Áder stressed that enlargement that would comprise Serbia as well as the other countries in the region, remains important because the security of Europe depends on the stability in the Balkans.

Ne radi se samo o važnoj humanitarnoj misiji, nego mislim da je vrlo jasno da ostvarivanje stabilnosti na Balkanu predstavlja deo borbe protiv terorizma.
Not only is there an important humanitarian mission, but I think it's also clear that achieving stability in the Balkans is part of the fight of the war on terror.

U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija i regionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.
Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration and regional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.

On je rekao da albanski političari postaju glavna pretnja miru i stabilnosti na Balkanu i Evropi.
Albanian politicians are becoming the main threat to peace and stability in the Balkans and Europe.

Pozdravljajući snažnu Šrederovu podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, Terzić je obećao da će njegova zemlja aktivno raditi na tome da postane lider u osiguravanju stabilnosti na Balkanu.
Welcoming Schroeder's strong backing for BiH's EU bid, Terzic pledged that his country would work actively to become a leader in securing stability in the Balkans.

Nadam se da je svima jasno da bez uvažavanja interesa Srbije i srpskog naroda, ne može da bude trajnog mira i stabilnosti na Balkanu i u čitavoj Evropi.
After all, there can be no lasting peace and stability in the Balkans and all of Europe without respect for the interests of Serbia and the Serbian people.