Примери коришћења Stability of the financial system на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stabilnost finansijskog sistema je poboljšana.To avoid a significant adverse effect on the stability of the financial system;
Стабилност финансијског система јесте предуслов ефикасног деловања трансмисионог механизма монетарне политике.In May 2011,the NBS adopted the Decision on Measures for Safeguarding and Strengthening Stability of the Financial System.
Are you looking forward to tackle global issues such as the stability of the financial system and be involved in investment decisions with regard to risk management and asset allocation?
Да ли се радујете да се бавите глобалним питањима као што су стабилност финансијског система и бити укључени у одлуке о инвестирању у вези са управљањем ризицима и додјелом средстава?In May 2011,the NBS adopted the Decision on Measures for Safeguarding and Strengthening Stability of the Financial System.
U maju 2011,NBS je donela Odluku o merama za očuvanje i jačanje stabilnosti finansijskog sistema.To ease the effects of the global financial and economic crisis and maintain the stability of the financial system, the National Bank of Serbia will continue to undertake necessary measures coming under its remit in cooperation with the Government of the Republic of Serbia.
Ради ублажавања ефеката светске Циљ осигурања депозита је да се депонентима пружи сигурност улога и да се допринесе општој стабилности финансијског система земље.Safe and sound functioning of the banking sector is of key importance for preserving and strengthening the stability of the financial system as a whole, bearing in mind the well-known bank-centeredness of the financial sector, and for the strengthening of institutions and participants in that system. .
Стабилно и сигурно пословање банкарског сектора је од кључне важности за очување и јачање стабилности финансијског система у целини, имајући у виду добро знану„ банкоцентричност“ There is no doubt that achieving the aim of this Recommendation would contribute to both strengthening and maintaining the stability of the financial system of the Republic of Serbia.
Остваривањем циља ове препоруке несумњиво би се допринело и јачању и очувању стабилности финансијског система у Републици Србији.As an institution responsible,inter alia, for the stability of the financial system, banking supervision and protection of financial services consumers, the National Bank of Serbia carried out an in-depth analysis of CHF-indexed loans1 in order to take appropriate action in this context.
Стога је Народна банка Србије, као институција која је, између осталог,одговорна за стабилност финансијског система, контролу банака и заштиту корисника Vlada je saopštila da je reagovala kako bi zaštitila tursku bankarsku mrežu, tvrdeći daje Imar Bankaši predstavljala« opasnost u pogledu pouzdanosti i stabilnosti finansijskog sistema».Measures aimed at preventing and mitigating financial risks in the system, while contributing to maintaining and strengthening the stability of the financial system as a whole are called macroprudential measures.
Мере које за циљ имају спречавање настанка Currently the British state can intervene in the foreign takeover of any company that plays a role in national security,the provision of media plurality or the stability of the financial system.
Britanska država trenutno može da interveniše u slučajevima stranog preuzimanja neke domaće kompanije koja ima važu ulogu za nacionalnu bezbednost,za obezbeđenje medijskog pluralizma ili stabilnosti finansijskog sistema.Основни циљ монетарне политике Народне банке Србије је постизање циљанеинфлације у средњем року, чиме се доприноси одржавању стабилности финансијског система и остваривању одрживог економског раста.Currently, the UK government can intervene in the foreign purchase of any company that plays a role in national security,the provision of media plurality or the stability of the financial system.
Britanska država trenutno može da interveniše u slučajevima stranog preuzimanja neke domaće kompanije koja ima važu ulogu za nacionalnu bezbednost,za obezbeđenje medijskog pluralizma ili stabilnosti finansijskog sistema.That implies interventions in the foreign exchange market in three cases: to reduce excessive short-term fluctuations of the foreign exchange rate,preserve the stability of the financial system, and maintain an adequate level of foreign reserves.
То подразумева интервенције на девизном тржишту у три случаја: ради смањења прекомерних краткорочних осцилација девизног курса,очувања стабилности финансијског система и одржавања адекватног нивоа девизних резерви.Insurance sector in the Republic of Serbia In addition to its primary objective of achieving and maintaining price stability, the National Bank of Serbia(NBS)also contributes to preserving and strengthening the stability of the financial system.
Стање сектора осигурања у Републици Србији Народна банка Србије, поред свог основног циља постизања и одржавања Посвећеност за решавање овог сложеног питања у банкарском сектору у складу са својим надлежностима, с циљем очувања и јачања стабилности финансијског система, НБС показала је наставком регулаторних активности у овом контексту и у 2017. години.Народна банка Србије настоји да подржи и спровођење економске политике Владе под условом да тиме није угрожено остваривање циљане стопе инфлације, нити стабилност финансијског система.Стакло-Стеагаллов закон је издвојио кредитирање и инвестирао већ неколико деценија након штоје комбиновао обе активности у иста Ненамјерни исходи ове трансформације били су експлозија у обиму хипотекарних порекла икориштење високих износа левераге од стране инвестиционих банака које су на крају угрозиле стабилност финансијског система.As a central institution responsible for financial stability and protection of financial services consumers,the NBS adopted the Decision on Measures for Preserving Stability of the Financial System in the Context of Foreign Currency-Indexed Loans.
Народна банка Србије, као централна институција која је одговорна за Other monetary policy instruments will have supportive roles; they should contribute to a smooth transmission of the key policy rate in the market andbalanced development of financial markets without threatening the stability of the financial system.
Ostali instrumenti monetarne politike imaće pomoćnu ulogu- doprinosiće nesmetanoj transmisiji uticaja referentne kamatne stope na tržište iuravnoteženju razvoja Народна банка Србије, као централна институција која је одговорна за Until now the British state has been able to intervene in the foreign takeover of any company above a certain size that played a role in national security,the provision of media plurality or the stability of the financial system.
Britanska država trenutno može da interveniše u slučajevima stranog preuzimanja neke domaće kompanije koja ima važu ulogu za nacionalnu bezbednost,za obezbeđenje medijskog pluralizma ili stabilnosti finansijskog sistema.In the following period, the National Bank of Serbia will continue implementing a carefully balanced and combined set of monetary policy measures aimed at maintaining low and stable inflation,while preserving the stability of the financial system and supporting the growth of economic activity on sustainable grounds.
Народна банка Србије ће и у наредном периоду наставити да примењује пажљиво одмерен и комбинован скуп мера монетарне политике усмерен на одржавање ниске и стабилне инфлације,уз очување стабилности финансијског система и подршку расту економској активности на одрживим основама.Извршни одбор Народне банке Србије доноси одлуку из става 1. ове тачке ценећи адекватност програма мера из тачке 3. ове одлуке,монетарне ефекте одобравања кредита за хитно обезбеђење ликвидности и ефекте тог одобравања на стабилност финансијског система.Also, the Bill on Amendments to the Law on Deposit Insurance was adopted at the session in order to protect the deposits of natural persons, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities in case of bankruptcy andliquidation of the bank and in order to preserve the stability of the financial system.
На седници је усвојен и Предлог закона о изменама и допунама Закона о осигурању депозита у циљу заштите депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица у случају стечаја иликвидације банке и ради очувања стабилности финансијског система.Заједнички циљеви Законом о осигурању депозита уређено је обавезно осигурање депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака, ради заштите депозита тих лица у случају стечаја, ликвидације илиреструктурирања банке и очувања стабилности финансијског система.
