Примери коришћења Standart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is a standart drink?
The brand has developed two lines of wood stoves- Legend and Standart.
Бренд је развио двије линије пећи на дрва- Легенд и Стандарт.Romeo set the standart for love.
Known for his gentle, romantic style,Fotev spent the last years of his life as a hermit.(Standart- 28/07/02).
Poznat po svom neznom, romantičnom stilu,Fotev je proveo poslednje godine života kao pustinjak.( Standard- 28/ 07/ 02).In your case we would recomend to take standart six month course(buy six bottles of Naturamax and take two capsules daily).
У вашем случају би препоручујемо да стандарт шест месеци курс( купити шест боца Натурамак и да две капсуле дневно).Russia's Shmatko expressed readiness for a similar deal.(Reuters, Standart, BNR, Dnevnik- 18/09/09).
Ruski ministar Šmatko izrazo je spremnost za sličan sporazum.( Rojters, Standart, BNR, Dnevnik- 18/ 09/ 09).The collections"Bolero","Standart","Felicita" and"Bond" will be a decoration for a room decorated in a modern or high-tech style.
Колекције" Болеро"," Стандарт"," Фелицита" и" Бонд" биће декорација за собу уређену у модерном или хигх-тецх стилу.The project currently lacks sufficient financing.(Monitor- 13/10/09; Dnevnik, Mediapool, Darik,24 Chasa, Standart- 12/10/09).
Trenutno nema dovoljno finansijskih sredstava za taj projekat.( Monitor- 13/ 10/ 09; Dnevnik, Medijapul, Darik,24 Časa, Standart- 12/ 10/ 09).Unlike other versions,such as STANDART, at the option titled ADVANCED there is some exclusion filters or other instruments.
За разлику од друге верзије,нпр Стандарт, у опцији под називом НАПРЕДНА не искључује било какве филтере или друге алате.It consists of former Company members(musicians and players),it has been active for many years and it performs as one of the standart Company sections.
Састављен је од бивших чланова Друштва( музичара и играча),дуги низ година активно ради и наступа као једна од стандардних секција друштва.(Sofia Echo, Dnevnik, Standart, SNA, Bulgarian Government- 20/07/08; Bulgarian Olympic Committee; Official Website of the Beijing 2008 Olympics).
( Sofija Eho, Dnevnik, Standart, SNA, Vlada Bugarske- 20/ 07/ 08; Olimpijski komitet Bugarske; zvanična internet strana Olimpijade u Pekingu 2008).We follow the natural path of logic: we will catch the big sharks first andthen we will go after the small fry," Sofia-based Standart daily quoted Borisov as saying.
Sledimo prirodnu logiku: uhvatićemo prvo velike ajkule, a onda ćemo dalovimo sitnu ribu", rekao je Borisov, a preneo sofijski dnevnik Standart.(Standart, Novinar, Trud, Dnevnik, The Moscow Times- 02/02/06; Sofia News Agency, Interactive Investor, Dnevnik, Mediapool, Sofia Echo- 01/02/06).
( Standard, Novinar, Trud, Dnevnik, Moskou tajms- 02/ 02/ 06; Sofijska novinska agencija, Interaktiv Investor, Dnevnik, Medijapul, Sofija Eho- 01/ 02/ 06).Microsoft will hire more IT specialists in Bulgaria, the company's vice-president for Central andEastern Europe, Don Grantham, told the Sofia-based daily Standart.
Majkrosoft će zaposliti još IT specijalista u Bugarskoj,izjavio je sofijskom dnevniku Standard potpredsednik kompanije za centralnu i istočnu Evropu Don Grentam.(CNN, Herald Sun, Standart- 26/01/11; Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, eKathimerini, Bulgarian Interior Ministry- 25/01/11).
( CNN, Herald San, Standart- 26. 1. 2011; Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, Medijapul, eKatimerini, Ministarstvo unutrašnjih poslova Bugarske- 25. 1. 2011).It consists of former Company members(musicians and players),it has been active for many years and it performs as one of the standart Company sections. Although in….
Састављен је од бивших чланова Друштва( музичара и играча),дуги низ година активно ради и наступа као једна од стандардних секција друштва. Иако у поодмаклим годинама( старости од 40-70 година).(Sega, Monitor, 24 Chasa, Standart, Dnevnik, Sofia Independant- 05/04/02; World Bank Press Release, BTA, Dnevnik, Mediapool. bg, bTV, Standart News- 04/04/02).
( Sega, Monitor, 24 časa, Standard, Dnevnik, Sofija Indipendent- 05/ 04/ 02; saopštenje Svetske banke, BTA, Dnevnik, Mediapool. bg, bTV, Standard njuz- 04/ 04/ 02).Centre-right parties that support the government then started talks on an impeachment procedure against Parvanov,something the ruling GERB eventually decided not to support.(BTA, Standart- 13/11/09).
Stranke desnog centra koje podržavaju vladu počele su nakon toga razgovore o proceduri za smenu Prvanova, što je na kraju vladajućastranka GERB odlučila da ne podrži.( BTA, Standart- 13/ 11/ 09).(Euobserver, Sofia News Agency,24 Chasa, Standart, Nine O'clock- 11/03/10; AP, DPA, Sofia News agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, Hurriyet- 10/03/10).
( Euobzerver, Sofijska novinska agencija,24 Časa, Standart, Devet sati- 11/ 03/ 10; AP, DPA, Sofijska novinska agencija, Sofija Eko, Dnevnik. bg, Medijapul, Hurijet- 10/ 03/ 10).A memorandum of intent signed by Romania and Gazprom on October 13th had sparked rumours thatBulgaria could be excluded.(EurActiv- 22/10/10; Standart, RIA Novosti, Novinite, Focus- 21/10/10).
Memorandum o nameri koji su 13. oktobra potpisali Rumunija i Gazprom izazvao je glasine da bi Bugarska mogla dabude izostavljena.( EurAktiv- 22/ 10/ 10; Standart, RIA Novosti, Novinite, Fokus- 21. 10. 2010).(Sofia Echo, Standart News, Monitor, Focus News Agency- 21/02/07; Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, bTV, Kuwait News Agency, Bulgarian Interior Ministry- 20/02/07).
( Sofija Eho, Standart Njuz, Monitor, novinska agencija Fokus- 21/ 02/ 07; Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, bTV, Kuvajtska novinska agencija, bugarsko ministarstvo inostranih poslova- 20/ 02/ 07).Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov also reiterated his support for the Bulgarian candidate and stated that he will not withdraw her nomination.(Irish Times, Actualno, News. bg,Pari, Standart, BGNES- 15/01/10).
Bugarski premijer Bojko Borisov takođe je ponovio svoju podrškju bugarskoj kandidatkinji i istakao da neće povući njenu kandidaturu.( Ajriš Tajms, Aktualno, News. bg,Pari, Standart, BGNES- 15/ 01/ 10).(Sofia News Agency, Dnevnik. bg,Sega, Standart, Al Jazeera- 26/09/11; The Sofia Echo, Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Mediapool, Trud, 24 Chasa, Reuters, DPA, The Telegraph, VOA- 25/09/11).
Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg,Sega, Standart, Al džazira- 26. 9. 2011; Sofija eho, Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg, Medijapul, Trud, 24 časa, Rojters, DPA, Telegraf, VOA- 25. 9.The group reportedly maintained contacts with fundamentalist organisations in Western Europe and the Arab world, receiving financing for its websites from agroup in another country, Sofia's Standart newspaper quoted SIS deputy head Svetoslav Vassilev as saying on Tuesday.
Grupa je, kako se izveštava, održavala kontakte da fundamentalističkim organizacijama u zapadnoj Evropi i arapskom svetu i dobijala finansijska sredstva za svoje internet strane od jedne grupe iz druge zemlje,izjavio je u utorak zamenik šefa SIS Svetoslav Vasilev, piše sofijski list Standart.As well as expansion of the program"Be healthy Standart» and«Cheers Premium», including the addition to the basic tests- US(prostate and bladder, kidney, organs of the scrotum), DNA diagnostics, as well as innovative ELI-test to detect the disease at the most early stage and 3 consulting any specialist clinic as a gift.
Као и ширење програма" Буди здрав Стандарт» и« Живели премиум», укључујући и поред основних тестова- САД( простате и бешике, бубрега, органа скротума), ДНК дијагностику, као и иновативне Ели-тест за откривање болести у највише раној фази и 3 консултације било специјалистичку клинику као поклон.The state employment agency has instead been issuing labour permits mostly to Turkish and Russian applicants, the former to work on road infrastructure projects, while the latter to help build a second nuclear plant.(Sega- 09/09/09; Darik,Novinar, Standart, Monitor- 08/09/09).
Državna agencija za zapošljavanje umesto toga izdaje radne dozvole uglavnom turskim i ruskim podnosiocima zahteva-- Turcima za rad na drumskim infrastrukturnim projektima, a Rusima da pomognu u izgradnji druge nuklearne elektrane.( Sega- 09/ 09/ 09; Darik,Novinar, Standart, Monitor- 08/ 09/ 09).
