Примери коришћења Stanišić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Marjan Stanišić, Pepsi Marketing Manager, said.
After everyone finished lunch,Dr. Slobodan and Eileen Stanišić conducted the Saint Sava program.
Jovica Stanišić was the Head of the State Security Service(“DB”) of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia(“MUP”).
Jovica Stanišić je bio načelnik Službe državne bezbednosti(“ DB”) Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije(“ MUP”).On 15 December 2015,the ICTY Appeals Chamber ordered that Stanišić and Simatović be retried on all counts of the indictment.
Žalbeno veće MKSJ je 15. decembra 2015.naložilo ponovljeno suđenje Stanišiću i Simatoviću po svim tačkama Optužnice.Goran Stanišić, a retired principal research fellow of the Institute of Physics, passed away on 25 January 2020, at the age of 67.
Горан Станишић, научни саветник Института за физику у пензији, преминуо је 25. јануара 2020. године у 67. години живота. Рођен је 23. 04.The next play, ZiP iT, performed by mime duo Lilja Fredrikson and Ana Stanišić, gives us a story about the intricacies of love, trust and life.
Наредна представа, ZiP iT, двојца Љиље Фредриксон и Ане Станишић, приказује пантомимску причу о малим детаљима љубави, поверења и живота.Dr Goran Stanišić published over 100 scientific papers in eminent international and domestic journals which have been cited more than 300 times.
Др Горан Станишић објавио је преко 100 научних радова у еминентним међународним и домаћим часописима који су цитирани више од 300 пута.Other newly-appointed BoD members are as follows: Jacob Grapengiesser, Denis Vinokourov, Stefanos Papadopoulos,Tanja Stanišić, Georgios Xsantopoulos and Nebojša Samardžić.
Ostali članovi Upravnog odbora su: Jakob Grapengiser, Denis Vinokurov, Stefanos Papadopulos,Tanja Stanišić, Georijos Ksantopulos i Nebojša Samardžić.Dr Goran Stanišić was a pioneer in the development of high-temperature superconducting materials and methods for their characterization in our country.
Др Горан Станишић био је пионир у развоју високотемпературних суперпроводних материјала и метода за њихову карактеризацију код нас.The execution of the order to create the Unit was entrusted to one of Milošević's most trusted andcapable henchmen: the head of the Serbian state security service, Jovica Stanišić.
Izvršenje naredbe o stvaranju Jedinice povereno je jednom od najpouzdanijih inajsposobnijih Miloševićevih saradnika- načelniku Državne bezbednosti Srbije Jovici Stanišiću.In the name of participants spoke Miško Stanišić, director of Terraforming, an NGO from Serbia that was engaged in the implementation of this project.
Испред учесника, говорио је Мишко Станишић, директор„ Terraforming“, НВО из Србије која је била ангажована на реализацији овог пројекта.However, this essentially defensive strategy was rejected by Herzegovinian Chetnik commanders such as Dobroslav Jevđević and Bajo Stanišić, who wished to follow the Axis-led offensive strategy.
Међутим, ову дефанзивну стратегију су одбацили четнички команданти као што су Доброслав Јевђевић и Бајо Станишић, који су тражили да се следи осовинска офанзивна стратегија.In the name of participants spoke Miško Stanišić, director of Terraforming, an NGO from Serbia that was engaged in the implementation of this project.
Ispred učesnika, govorio je Miško Stanišić, direktor„ Terraforming“, NVO iz Srbije koja je bila angažovana na realizaciji ovog projekta.If you want to be surrounded by nature and at the same time do something for it, our department is the right choice.Irena Stanišić, a master studentNo matter how much studied, nature remains a mystery.
Ako želite da budete okruženi prirodom, a da u isto vreme učinite nešto za nju, naš smer bi bio vaš pravi izbor.Irena Stanišić, master studentKoliko god je izučavali, priroda ostaje velika misterija.The ICTY also charged Jovica Stanišić, head of the State Security Service run by Serbia's Ministry of Internal Affairs, and Franko Simatović, head of the Special Operations Unit of the State Security Service, with war crimes.
За ратне злочине МКСЈ је теретио и Јовицу Станишића, начелника Службе државне безбедности МУП-а Србије и Франка Симатовића, начелника Јединице за специјалне операције Службе државне безбедности.The Karadžić appeal is scheduled to be completed by the end of 2018, while the Stanišić and Simatović trial and Mladić appeal are expected to be completed by the end of 2020.
Predviđeno je da žalbeni postupak u predmetu Karadžić bude okončan do kraja 2018. godine, dok se za suđenje u predmetu Stanišić i Simatović i žalbeni postupak u predmetu Mladić očekuje da budu okončani do kraja 2020.In his speech, Stanišić has closer explained to the audience what is the chapter, and why do you really negotiate, how the negotiation process has transformed over time, and that the region of the Western Balkans applies the new rules to negotiations.
U svom izlaganju Stanišić je bliže pojasnio prisutnima šta su to poglavlja, zašto i da li zaista pregovaramo, kako se proces pregovora transformisao tokom vremena, te i da za region Zapadnog Balkana važe nova pravila u pregovaranju.A number of rulings from the reporting period were issued in the Stanišić& Simatović case- the first full trial before the Mechanism- which is scheduled to commence on 13 June 2017.
Veći broj odluka tokom izveštajnog perioda je izdat u predmetu Stanišić i Simatović- prvom punom suđenju koje se vodi pred Mehanizmom- čiji je početak zakazan za 13. jun 2017.The trade in oil and oak timber, and later also in cigarettes and stolen cars,was controlled by the state security service(henceforth Service) headed by Jovica Stanišić and Frenki Simatović, which took the lion's share for‘the state'.
Sav promet naftom i hrastovinom, a kasnije cigaretama i kradenim automobilima, kontrolisala je,prema saznanjima Insajdera Služba državne bezbednosti na čelu sa Jovicom Stanišićem i Frankom Simatovićem i uzimala veliki deo za državne potrebe.Jelisaveta Stanišić from the Faculty of Business Economy and Entrepreneurship, and a former student of the Faculty of Law, was named as the second best speaker in the category of English as a Foreign Language(EFL), while Miloš Marjanović was named as the third best speaker.
Јелисавета Станишић са Високе школе за пословну економију и предузетништво и бивши студент Правног факултета проглашена је за другог најбољег говорника у категорији енглески као страни језик, док је Милош Марјановић проглашен трећим.Turning to the Mechanism's judicial activities, President Meron reported on the start of the retrial in the Stanišić and Simatović case in June this year and the resumption of the review proceedings in the Ngirabatware case.
Osvrćući se na pravosudne aktivnosti Mehanizma, predsednik Meron je izvestio o početku ponovljenog suđenja u predmetu Stanišić i Simatović u junu ove godine i nastavku postupka preispitivanja u predmetu Ngirabatware.The Red Cross of the Republic of Srpska in the period from 21th of June until 23th of June 2017,held its XVIIIth secretary counseling of the municipal organization of the Red Cross of the Republic of Srpska in Ethno village"Stanišić"- Bijeljina.
Црвени крст Републике Српске у периоду од 21. јуна до 23. јуна 2017. године одржао је осамнаесто радносавјетовање секретара Општинских и Градских организација( Тематска конференција) Црвеног крста Републике Српске у Етно селу“ Станишићи“- Бијељина.What will also be against Serbia is the unresolved status of Kosovo, reform of public administration, and economics innovations.Dmitar Stanišić talked about the negotiating process with the EU, Serbia, and at what stage we are now and what awaits us below.
Ono što će takođe biti pred Srbijom je i nerešen status Kosova, reforme državne uprave, te i ekonomske inovacije.Dmitar Stanišić je govorio o pregovaračko procesu Srbije sa EU, kao i u kojoj fazi smo sada i šta nas očekuje u nastavku.Prior to founding his own business, Prof. Stanišić had built his career for 25 years at the Faculty of Economics in Belgrade, Chair of Accounting and Business Finance, and participated in realization of more than 1000 corporate valuation projects as well as hundreds of audits of financial statements.
Profesor Stanišić je svoju karijeru gradio 25 godina na katedri za računovodstvo Ekonomskog fakulteta u Beogradu i učestvovao u izradi preko 1000 projekata koji se odnose na procenu vrednosti preduzeća, kao i u više stotina revizija finansijskih izveštaja.The Prosecutor began his address by reporting that the trial judgment in the Mladić case and the appeal judgment in the Prlić et al. case are both expected by the end of November 2017,while trial proceedings in the Stanišić and Simatović case are expected to commence next week.
Tužilac je započeo svoje obraćanje izvestivši da se izricanje prvostepene presude u predmetu Mladić i presude po žalbi u predmetu Prlić i drugi očekuje do kraja novembra 2017, dokse očekuje da će postupak u predmetu Stanišić i Simatović početi sledeće sedmice.In late 1989, having returned from the army, Jovanović and Radovanović,with the bassist Dejan Stanišić and drummer Srđan Višnjić, made their several demo recordings, mainly at the Cacadu Studio, often broadcast on the newly formed Radio B92.
Крајем 1989. године након што су се вратили из војске, Јовановић и Радовановић,заједно са басистом Дејаном Станишићем и бубњаром Срђаном Вишњићем, направили су неколико демо снимака, сниманих углавном у студију Какаду, а њихове песме често су емитоване на тада новоформираном Радију Б92.Turning to the work of the Mechanism, President Meron reported that the MICT is in a period of heightened judicial activity, with two major ongoing appeals in the Radovan Karadžić andVojislav Šešelj cases, the retrial in the Stanišić and Simatović case and a number of additional ad hoc judicial matters.
Osvrćući se na rad Mehanizma, predsednik Meron je izvestio da je MMKS u periodu povećane pravosudne aktivnosti, sa dva značajna žalbena postupka koji su u toku u predmetima protiv Radovana Karadžića iVojislava Šešelja, ponovljenim suđenjem u predmetu Stanišić i Simatović i brojnim drugim ad hoc pravosudnim pitanjima.According to the charges, Stanišić and Simatović, acting individually and/or in concert with other members of the JCE, participated in the JCE by forming, financing, supplying and supporting special units of the Serbian DB that were involved in the commission of crimes in Croatia and BiH between 1 August 1991 and 31 December 1995.
Prema navodima optužnice, Stanišić i Simatović, delujući pojedinačno i/ ili u dogovoru s drugim učesnicima UZP, učestvovali su u UZP tako što su formirali, finansirali i snabdevali specijalne jedinice DB Srbije koje su učestvovale u činjenju zločina u Hrvatskoj i BiH u periodu od 1. avgusta 1991. do 31. decembra 1995. godine i pružali im podršku.Mihailović later claimed at his trial in 1946 that he was unaware of these arrangements prior to his arrival in Montenegro,and had to accept them once he arrived, as Stanišić and Đurišić acknowledged him as their leader in name only and would only follow Mihailović's orders if they supported their interests.
Михаиловић је касније на свом суђењу 1946. изјавио да није био свестан тих споразума пре свог доласка у Црну Гору и да је морао даих прихвати када је дошао, пошто су га Станишић и Ђуришић само на речима признавали за свог вођу и да су слушали његова наређења само ако је ишло њима у корист.These are the exact features that this young man from Novi Sad,Nikola Stanišić(27), needed when in September 2017 he decided to invest all he had in the production of forest(organic) mushroom spreads, labelled as high-quality"premium food."He gets mushrooms from companies certified for picking and processing, which sell them in various mountains across Serbia.
Upravo su te sposobnosti bile neophodne momku iz Novog Sada,Nikoli Stanišiću( 27), kada je u septembru 2017. uložio sve što je imao i pokrenuo proizvodnju namaza od šumskih( organskih) pečuraka koji spadaju u visoko kvalitetnu" premijum hranu". Pečurke nabavlja od kompanija sertifikovanih za prikupljanje i obradu plodova čije se otkupne stanice nalaze po planinama Srbije.
