Примери коришћења Starving children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Starving children of India.
Gladna deca u Indiji.Or to be sold for starving children.
Ili da bude prodat za gladnu decu sveta.Starving children in Africa.
Gladna deca u Africi.Our society has too many starving children.
Naše društvo ima i previše gladne dece.Starving children in the world.
Гладној деци у свету.But I do feel bad about the starving children.
Ali grize me savest zbog gladne dece.The starving children of the world?
Гладној деци у свету?They only steal to feed their starving children.
Zena je ukrala da nahrani svoju gladnu decu.It's for starving children, Duane.
To je za gladnu decu, Dvejn.You, Neil, with your report or starving children?
Ti, Neile i taj izvještaj ili gladna djeca?For the starving children, of course.
Све за гладну децу, наравно.You tried to steal money from starving children.
Pokušala si da ukradeš novac od gladne dece.It's starving children with cleft palates, Britta.
To su gladna djeca s rascjepom nepca, Britta.They were pouring into that valley like starving children.
Сливају се у ту долину као изгладнела деца.Do you know how many starving children and homeless adults there are in the world?
Znas li koliko promrzle i gladne dece ima u ovom gradu?He tell it is for his oven to warm his starving children.
Rekao je da je za sebe krao, da bi ugrejao svoju gladnu decu.Starving children can't survive in the Creator's light, Prelate.".
Gladna deca ne mogu preživeti na Stvoriteljevoj svetlosti, Sveštenice.".It's so sad that there are starving children in this world.
Срамота је што у нашој земљи има толико гладне деце.And of course now that we have changed, you know, from the global South, there is this total kind of perspective shift that is happeningaround the-- You can't just say to them, well, there are starving children.
I naravno, sada kada smo se izmenili, u odnosu na čitav sever,postoji čitava promena gledišta na ono što se događa oko… Ne možete im tek tako reći pa, ima dece koja gladuju.The campaign was about saving the starving children in Eastern Africa.
Средства су коришћена за обезбеђење спасоносних намерница за гладну децу Африке.(AP)- Three starving children- including one who was chained to the floor to prevent her from getting food- were found last month in the squalid home of a Northern California couple, authorities said.
Три изгладнеле деце- укључујући и оно које је било везано за под како би га спречили да добије храну- пронађени су прошлог месеца у прљавој кући пара из северне Калифорније, саопштиле су власти.And-was this pure imagination, something created by her own unconscious fears?- it seemed that from time to time she heard the faint wailing of demon voices orthe ghostly cries of all the sick and starving children who had died on Earth during the Nightmare Centuries.
Је ли то била пука уобразиља, плод њених несвесних страхова- тек, с времена на време би зачула слабашне јадиковке демонских гласова илиутварне крике све болесне и гладне деце која су скончала на Земљи током Столећа Ноћних Мора.She cares a lot about starving children in Africa, and she don't know she's starving too.
Ona brine za gladnu decu Afrike, a ne zna da i sama gladuje.But the reason we are here is that we have had enough of a world where, to recycle Coke cans, to give a couple of dollars for charity, orto buy a Starbucks cappuccino where 1% goes to third world starving children is enough to make us feel good.
Разлог нашег присуства овде јесте што нам је доста света где нам је, како бисмо били задовољни собом, довољно да рециклирамо лименке" кока-коле",дамо неколико долара у хуманитарне сврхе или купимо" старбакс" капућино где један одсто његове цене иде гладној деци Трећег света.That, when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die.
Da joj kažem da, kad vidi slike dece koja gladuju, pomisliće da li išta može biti strašnije od toga da gledaš svoje dete kako strašno pati.Just as the true picture of war are not military parades, but killed and mutilated people, desperate mothers,burned houses and fields, starving children dying in mud- so the true picture of sport are not smiling faces of sportsmen at the opening ceremony of the Olympic Games, but their degenerated bodies, ruined health, destroyed youth, life without a future….
Као што права слика рата нису војне параде, већ побијени и осакаћени људи, очајне мајке,спаљене куће и поља, изгладнела деца која умиру у блату- тако права слика спорта нису насмејана лица спортиста на церемонији отварања олимпијских игара, већ њихова дегенерисана тела, осакаћено здравље, уништена младост, живот без будућности….We truly share the mission of“Feed My Starving Children” that our Lord and Savior Jesus Christ has called us to feed the hungry and serve those in need, and that we should follow His calling every day in all that we do.
Подржавјући мисију организације“ Храните Моју Гладну Децу”, ми испуњавамо мисију на коју нас је призвао Господ и Спаситељ наш Исус Христос рекавши нам да хранимо After asking God to bless Mom and Dad andmy three brothers and two sisters and all the starving children in China, I prayed for boobs, bigger than my sister Carol's, who was two years older and, please God, arriving before my seventeen-months younger sister Christine's showed up.
Након тражећи Бог да благослови маму и тату итри брата и две сестре и све гладне деце у Кини, Молио сам се за сисама, већи од моје сестре Керол је, ко је био две године старији и, угодити Богу, долазак пред моје седамнаест месеци-млађа сестра Кристина је појавио.Always they were a rehashing of the ancient themes- slum tenements, starving children, street battles, capitalists in top hats- even on the barricades the capitalists still seemed to cling to their top hats an endless, hopeless effort to get back into the past.
Увек су у питању биле старе теме, подгрејане за нову прилику- сиромашне стамбене четврти, изгладнела деца, уличне борбе, капиталисти у цилиндрима- капиталисти су се изгледа чак и на барикадама држали својих цилиндара- бескрајан, безнадежан напор за враћањем у прошлост.
