Sta znaci na Srpskom STATE FUNDING - prevod na Српском

• државно финансирање
• državna sredstva
• drţavno finansiranje
• državni fondovi

Примери коришћења State funding на Енглеском и њихови преводи на Српски

State funding has been reduced.
Državni budžet je redukovan.

You… what, your state funding?
Vi… što, vaša državna sredstva?

Cut off state funding for religious purposes.
Укидају се сва државна плаћања за верске сврхе.

Your district receives a lot of state funding.
Tvoj okrug prima dosta državnih sredstava.

Federal and state funding is low.
Federalni i državni fondovi su sve manji.

There are many uncertainties of state funding.
Ima mnogo faktora neizvesnosti u oblasti finansiranja javnog duga.

Federal and state funding is shrinking.
Federalni i državni fondovi su sve manji.

Undocumented immigrants are not eligible for federal or state funding.
Неподударани имигранти немају право да добију савезно или државно финансирање.

Federal and state funding have steadily been cut.
Federalni i državni fondovi su sve manji.

At least as far as the state funding them.
Само уколико би им држава обезбедила средства.

The state funding will be used for projects, in the amount of 80% of money needed for a project.
Državni novac će se koristiti za projekte, i to u iznosu do 80% potrebnog novca za projekte.

The program got no state funding last year.
Država im nije uplatila novac za prošlu godinu.

Russia's great achievements at the 2012 Olympics in London resulted in a substantial increase in state funding.
После успеха руских спортиста на Олимпијади у Лондону 2012. године држава је знатно повећала финансирање.

The trust received no state funding last year.
Država im nije uplatila novac za prošlu godinu.

We also find state funding to transfer children abroad for treatment, if it cannot be provided in Russia.
Такође, проналазимо државне фондове за одлазак деце на лечење у иностранство у случају да у Русији нису доступне одговарајуће процедуре.

There should be private financing, but state funding is a priority.
Требало би да постоји приватно финансирање, али државно финансирање је приоритет.

These companies worry more about state funding for rival companies and delayed approval of licenses for their products.
Ове компаније су забринутије поводом( кинеског) државног субвенционисања конкурентних фирми и одлагања издавања лиценци за њихове производе.

This issue highlights one of the strongest arguments against State funding of political parties.
To je jedan od od najjačih argumenata protiv državne intervencije u ekonomiji.

At the same time, state funding of media outlets lays a foundation for political interference in editorial policy which media find difficult to resist.
Drţavno finansiranje medija, istovremeno, stvara osnovu za politički uticaj na uređivačku politiku kome se mediji teško odupiru.

However, the state is neither ready to assume responsibility nor to regulate state funding for the media in an acceptable and legal manner.
Država, međutim, niti je spremna da prihvati odgovornost, niti pak da državno finansiranje medija uredi na prihvatljiv i zakonit način.

Although State funding was beginning to run low, different hospitals in various states began to launch their own telehealth initiatives.
Иако је државно финансирање у Сјеверној Америци почело да слаби, различите болнице почеле су да покрећу властите иницијативе за теле-здравље.

The Athens daily Kathimerini reported it was standard practice for officials to ask for a cut of any state funding for contracts they were awarded, commonly 2-4%.
Atinski dnevni list Katimerini piše da je uobičajena praksa da državni službenici traže deo kolača od državnih poslova koje dodeljuju, obično od dva do četiri odsto.

By passing the Act on State Funding of Physical Culture No. 264/1993 the Slovak National Council approved financing of sport through lottery funds in 1993.
Доношењем закона о државном финансирању физичке културе бр. 264/ 1993, Словачко национално веће одобрило је финансирање спорта путем лутријских фондова 1993. године.

Gorin, a Chabad rabbi and chairman of Moscow's $50 million Jewish Museum and Tolerance Center, credits Putin personally for providing state funding for the institution, which opened in 2012.
Горин, рабин из Шабада и председавајући Јеврејског музеја и центра за толеранцију вредног 50 милиона долара, заслуге за државно финансирање институције отворене 2012 године придаје лично Путину.

As a private university with a moderate percentage of state funding in our budget, we feel obliged to contribute something to society in return for the funds we receive.
Као приватни универзитет са умереним процентом државног финансирања у нашем буџету, осећамо обавезу да допринесемо нешто за друштво у замену за средства које примамо.

Apart from that, the British minister is pursuing a very particular goal with such statements: painting our country as an'aggressor', he is trying to steadily expand the state funding of the UK's military-industrial complex.".
Осим тога, британски министар тежи врло конкретном циљу са таквим изјавама- сликајући нашу земљу као агресора, он покушава да стално проширује државно финансирање војно-индустријског комплекса Велике Британије.".

Social liberties, such as same-sex marriage, state funding abortions, and social assistance for health care and housing, are indicators of a given state's social politics.
Социјалне слободе, као што су истополни бракови, побачај државног финансирања и социјална помоћ за здравствену заштиту и становање, индикатори су социјалне политике одређене државе.

It has stalled since Borisov's centre-right party, Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB), came to power 15 months ago and began raising questions about the economic feasibility of the undertaking and refused to provide state funding for it.
Taj projekat je u zastoju od kada je Borisovljeva stranka desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB) došla na vlast pre 15 meseci i počela da postavlja pitanja o ekonomskoj izvodljivosti tog poduhvata, te odbila da da državna sredstva za njega.

Those NGOs offer paid training, receive state funding and exert policy influence," but provide little information about their activities and shed no light about their political ties.
Takve nevladine organizacije nude plaćenu obuku, dobijaju državna sredstva i vrše uticaj na politiku", ali ne pružaju puno informacija o svojim aktivnostima i ne govore o svojim političkim vezama.

Support to civil society will focus on achieving an environment that is conducive to civil society activities, including the development of mechanism for permanent dialogue with civil society and to establish transparent state funding frameworks for civil society.
Podrška civilnom društvu će biti usredsređena na uspostavljanje okruženja koje pogoduje aktivnostima civilnog društva, uključujući razvoj mehanizama za trajni dijalog sa civilnim društvom i na upostavljanje transparentnih državnih fondova koji se odnose na civilno društvo.