Sta znaci na Srpskom STATEMENT OF FINANCIAL POSITION - prevod na Српском

• izveštaju o finansijskoj poziciji
• izveštaju o finansijskom položaju
• izveštaj o finansijskoj poziciji

Примери коришћења Statement of financial position на Енглеском и њихови преводи на Српски

Statement of financial position date.
( a) izveštaj o finansijskoj poziciji na datum izveštavanja.

It may be subclassified in the statement of financial position.
Kapital se može podklasifikovati u izveštaju o finansijskoj poziciji.

Statement of financial position Categories of financial assets and financial liabilities.
Izveštaj o finansijskoj poziciji- kategorije finansijskih sredstava i finansijskih obaveza.

Information to be presented in the statement of financial position.
Informacije koje treba da se prezentuju u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The line items in the statement of financial position in which those assets and liabilities are recognised.
( b) bilansnih stavki u izveštaju o finansijskom položaju u kojima su ta imovina i obaveze priznate.

The amount at which an asset or liability is recognised in the statement of financial position.
Knjigovodstvena vrednost Iznos po kom se imovina ili obaveze priznaju u izveštaju o finansijskom položaju.

Instead, the acquirer shall recognise and measure it in its consolidated statement of financial position on the basis that IFRSs would require in the statement of financial position of the acquiree.
Umesto toga, sticalac ih priznaje i odmerava u svom konsolidovanom izveštaju o finansijskoj poziciji na osnovi koju bi IFRS zahtevali u izveštaju o finansijskoj poziciji stečenog entiteta.

An entity shall provide sufficient information to permit reconciliation to the line items presented in the statement of financial position.
Entitet obezbeđuje dovoljno informacija da bi omogućio usaglašavanje pojedinačnih stavki prezentovanih u izveštaju o finansijskom položaju.

Information to be presented either in the statement of financial position or in the notes.
Informacije koje treba da budu prezentovane ili u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama.

A class of assets and liabilities will often require greater disaggregation than the line items presented in the statement of financial position.
Klasa imovine i obaveza često zahteva veći stepen podele od bilansnih stavki koje su iskazane u izveštaju o finansijskom položaju.

It requires entities to recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

An entity shall also provide sufficient information to facilitate reconciliation of line items presented in the statement of financial position.
Entitet obezbeđuje dovoljno informacija da bi omogućio usaglašavanje pojedinačnih stavki prezentovanih u izveštaju o finansijskom položaju.

Recognition is the process of incorporating in the statement of financial position or income statement an item that meets the definition of an element and satisfies the following criteria for recognition.
Priznavanje Proces unošenja u izveštaj o finansijskoj poziciji ili izveštaju o ukupnom rezultatu neke stavke koja zadovoljava definiciju elementa i zadovoljava kriterijume priznavanja.

Also liabilities of a disposal group classified as held for sale are presented separately from other liabilities in the statement of financial position.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

An entity shall recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when, and only when, the entity becomes party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

The liabilities of an identified operation classified as held for sale are presented separately from other liabilities in the statement of financial position.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The first-time adopter shall measure these assets and liabilities on that basis in its opening IFRS statement of financial position, even if they were acquired or assumed in a past business combination.
Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS odmerava ovu imovinu i obaveze na toj osnovi u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji u skladu sa IFRS, čak i ako su stečene ili preuzete u prošloj poslovnoj kombinaciji.

Paragraph 54 simply lists items that are sufficiently different in nature or function to warrant separate presentation in the statement of financial position.
U paragrafu 4. 2 se jednostavno daje lista stavki koje su dovoljno različite po prirodi ili funkciji da zahtevaju zasebnu prezentaciju u izveštaju o finansijskoj poziciji.

For assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring or non-recurring basis in the statement of financial position after initial recognition, the valuation techniques and inputs used to develop those measurements.
( a) za imovinu i obaveze za koje se odmeravanje po fer vrednosti ponavlja ili se ne ponavlja u izveštaju o finansijskom položaju nakon početnog priznavanja, tehnike procene i inputi koji se koriste u razvijanju takvih odmeravanja.

Paragraph 4.2 simply provides a list of items that are sufficiently different in nature or function to warrant separate presentation in the statement of financial position.
U paragrafu 4. 2 se jednostavno daje lista stavki koje su dovoljno različite po prirodi ili funkciji da zahtevaju zasebnu prezentaciju u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The carrying amount of goodwill in the opening IFRS statement of financial position shall be its carrying amount in accordance with previous GAAP at the date of transition to IFRSs, after the following two adjustments.
( g) Knjigovodstvena vrednost gudvila u početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa IFRS je njegova knjigovodstvena vrednost utvrđena u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima na datum prelaska na IFRS, nakon sledeća dva korigovanja.

The financial position of an entity is the relationship of its assets, liabilities and equity as of a specific date as presented in the statement of financial position.
Finansijska pozicija entiteta je odnos imovine, obaveza i kapitala na određeni datum onako kako su prezentovani u izveštaju o finansijskoj poziciji.

Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity's statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.
Usklađivanja iznosa u izveštaju o finansijskoj poziciji za segmente o kojima se izveštava sa iznosima u izveštaju o finansijskoj poziciji entiteta se zahtevaju za svaki datum na koji se prikazuje izveštaj o finansijskoj poziciji..

Recurring fair value measurements- fair value measurements required or permitted by other IFRSs to be recognised in the statement of financial position at the end of each reporting period.
Odmeravanja fer vrednosti imovine ili obaveza koja se ponavljaju su ona koja drugi IFRS zahtevaju ili dozvoljavaju u izveštaju o finansijskom položaju na kraju svakog izveštajnog perioda.

In some cases the basis for the presentation of financial instruments in the statement of financial position differs from the basis for the measurement of financial instruments, for example, if an IFRS does not require or permit financial instruments to be presented on a net basis.
U nekim slučajevima, osnova za prezentaciju finansijskih instrumenata u izveštaju o finansijskom položaju se razlikuje od osnove za odmeravanje finansijskih instrumenata, na primer, kada dati IFRS ne zahteva ili ne dozvoljava prezentaciju finansijskih instrumenata na neto osnovi.

An entity shall present a non-current asset classified as held for sale and the assets of a disposal group classified as held for sale separately from other assets in the statement of financial position.
Entitet prezentuje stalnu imovinu klasifikovanu kao imovinu koja se drži za prodaju i imovinu grupe za otuđenje koja se drži za prodaju odvojeno od druge imovine u izveštaju o finansijskoj poziciji.

Non-recurring fair value measurements of assets or liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position in particular circumstances(eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations because the asset's fair value less costs to sell is lower than its carrying amount).
Odmeravanja fer vrednosti imovine ili obaveza koja se ne ponavljaju su ona koja drugi IFRS zahtevaju ili dozvoljavaju u izveštaju o finansijskom položaju u datim okolnostima( na primer, entitet odmerava imovinu koja se drži za prodaju po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje u skladu sa IFRS 5 Stalna imovina koja se drži za prodaju i prestanak poslovanja, budući da je fer vrednost imovine umanjena za troškove prodaje te imovine manja od njene knjigovodstvene vrednosti).

The major classes of assets and liabilities classified as held for sale shall be separately disclosed either in the statement of financial position or in the notes, except as permitted by paragraph 39.
Značajnije klase imovine i obaveza klasifikovane kao one koje se drže za prodaju, obelodanjuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama, osim u slučaju koji zahteva paragraf 39.

However, an entity is not required to present this reconciliation if the amount of cash and cash equivalents presented in the statement of cash flows is identical to the amount similarly described in the statement of financial position.
Međutim, od entiteta se ne zahteva da prezentuje ovo usaglašavanje ako je iznos gotovine i ekvivalenata gotovine prezentovan u izveštaju o tokovima gotovine identičan iznosu slično opisanom u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The process of determining the monetary amounts at which the elements of the financial statements are to be recognised and carried in the statement of financial position and statement of comprehensive income.
Odmeravanje Proces utvrđivanja monetarnih iznosa po kojima elementi finansijskih izveštaja treba da se priznaju i unesu u izveštaj o finansijskoj poziciji i izveštaj o ukupnom rezultatu.