Примери коришћења Statement made на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Comey's statement made many people uneasy.
It would be remiss of me to accept a statement made under duress.
Here's part of a statement made by Bloomberg announcing the endeavor.
Jean-Paul Sartre explained his refusal to accept the Nobel Prize for Literature in a statement made to the Swedish Press on October 22.
Žan-Pol Sartr je objasnio svoju odluku da odbije Nobelovu nagradu za književnost u izjavi za švedsku štampu 22. oktobra 1964.A statement made to clarify something and make it understandable; exposition.
Serbia's policy will be led by Serbia, not by anyone from the outside,” Vucic said, commenting on a statement made by a Croatian presidential candidate who said Vucic will not be able to walk around Croatia as he wishes.
Politiku Srbije vodiće Srbija, a ne neko sa strane- rekao je Vučić u komentaru na izjavu hrvatskog kandidata za predsednika da Vučić neće moći da se šeta u Hrvatskoj kako hoće.And in the statement made to you byte defendant… did she say the victim was threatening her?
Je li u izjavi koju vam je dala rekla da joj je žrtva pretila?Furthermore, neither Everyday Health nor its Licensor endorse or are responsible for the accuracy and reliability of any opinion,advice or statement made on any of the Site or Services by anyone other than an authorized Everyday Health or Licensor representative while acting in his/her official capacity.
Штавише, ни свакодневно здравље нити његови даватељи лиценце не подржавају или су одговорни за тачност и поузданост било којег мишљења,савјета или изјаве на било којој локацији или услугама од стране било ког другог, осим овлашћеног свакодневног здравља или заступника лиценце док дјелује у његовом/ њеном званичном капацитета.Any statement made by the Duke of Manhattan may not be made public without official clearance.
Nijedna izjava Vojvode od Manhattna ne sme se objaviti bez službenog odobrenja.The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has taken into account the statement made by the President of the Russian Federation concerning the prospect of deployment of UN peacekeepers in Donbas as published by mass media.
Министарство спољних послова Украјине узело је у обзир изјаву председника Русије о могућем распоређивању мировних снага УН у Донбасу, коју су објавили медији.In the statement made by TMMOB Chamber of Mining Engineers, there are possible dangers and the necessary[more…].
The press release denounced the statement made by SNS official Mirjana Djokovic, Deputy-Mayor for the field of economic development and environment protection.
U kome je taj odbor osudio izjavu funkcionera SNS-a Mirjane Đoković, pomoćnice gradonačelnika za oblast ekonomskog razvoja i zaštitu životne sredine.In a statement made by the Department of Transportation on the subject, wishes for success were conveyed to all students.
У изјави Министарства саобраћаја на ту тему жеље за успехом су пренете свим студентима.In the statement made on the subject,“Today in some media organs and social media channels' private[more…].
У изјави о овој теми,„ Данас су у неким медијским органима и каналима друштвених медија приватни[ Више…].Every statement made in a dissertation or thesis must be backed up by original work, published scientific literature, or a reference.
Свака изјава у дисертацији морају бити подржани било позивање на објављене научне литературе или оригинални рад.In a statement made by Elazığ Municipality, public transportation vehicles belonging to Elazığ Municipality during Eid al-Adha in order to contribute to the comfortable and peaceful feast of the citizens.[more…].
У изјави Општине Елазиг, возила за јавни превоз општине Елазиг током фестивала Еид ал-Адха како би допринели удобној и мирној гозби грађана.[ Више…].In a statement made outside Downing Street this morning, the Prime Minister argued that an election would bring greater stability to a country divided over Brexit, citing opposition from parties in Westminster.
U izjavi van Dovning Street jutros, premijer tvrdi da bi izbori doneti veću stabilnost u zemlji podeljena u Brekit, pozivajući se na protivljenje stranaka u Vestminster.The statement made by my colleagues in the White house we view as unacceptable both from the point of view of the General practice of international relations, and from the point of view of bilateral Russian-American relations.
Изјаву мог колеге у Белој кући сматрамо неприхватљивом, како са становишта заједничке праксе међународних односа тако и са становишта билатералних руско-америчких односа.When asked to comment on a statement made by UK Prime Minister Theresa May earlier in the day, Johnson, who was one of the most vocal supporters of Brexit, has said,"No, I haven't seen any, not a sausage….
Упитан да коментарише данашњу изјаву премијерке Велике Британије Терезе Меј, Џонсон, који је био један од најгласнијих присталица„ брегзита“, рекао је:„ Не, нисам видио ниједан, апсолутно ниједан….In a statement made to TechRadar Pro, a Facebook spokesperson said,“We carefully reviewed this issue a year ago and it is false to suggest there is a vulnerability with the security we provide on WhatsApp.
U izjavi za TechRadar Pro, portparol Facebook-a je rekao:„ Pažljivo smo pristupili ovom problemu pre godinu dana i pogrešno je pretpostaviti da postoji ranjivost sa bezbednošću koju pružamo na WhatsApp-u.I think that the statement made by the US Secretary of State was overemphasized in the Serbian public, for the State Secretary made general comments, analyzing the situation in our region in the context of the Ukraine conflict. Did he tell you precisely that Washington wanted to snatch Serbia away from theRussian influence?
Mislim da je ta izjava državnog sekretara SAD prenaglašena u našoj javnosti, jer je on govorio uopšteno, analizirajući situaciju u našem regionu u kontekstu sukoba u Ukrajini. Je li vam rekao konkretno da Vašington želi da istrgne Srbiju od ruskog uticaja?Pravda" also reported the statement made by the Gracanica chief of police Bratislav Trajkovic, saying that two people were arrested after Zejak had reported the attack to the police, that charges were raised against them for disturbing the peace and that the case would be forwarded to the investigating judge.
Pravda" je prenela i izjavu komandira policijske stanice u Gračanici, Bratislava Trajkovića, da su nakon što je Zejak napad prijavio policiji, dve osobe privedene, da je protiv njih pokrenut postupak zbog remećenja javnog reda i mira, te da će predmet biti prosleĎen istraţnom sudiji.I think that the statement made by the US Secretary of State was overemphasized in the Serbian public, for the State Secretary made general comments, analyzing the situation in our region in the context of the Ukraine conflict. Did he tell you precisely that Washington wanted to snatch Serbia away from the Russian influence? No, he didn't.
Мислим да је та изјава државног секретара САД пренаглашена у нашој јавности, јер је он говорио уопштено, анализирајући ситуацију у нашем региону у контексту сукоба у Украјини. Је ли вам рекао конкретно да Вашингтон жели да истргне Србију од руског утицаја? Не.This report has quoted statement made by Culture Minister Nebojsa Bradic, who said that the biggest problem in the media sector was the absence or deficit of responsibility towards the public and for claims made in the public realm. Mr. Bradic also said that the amended Law on Public Information, which is conducive to the regulation of the media sphere, confirms that fact.
U ovom izveštaju citirana izjava ministra kulture Nebojše Bradića, po kojoj je najznačajniji problem u medijskom sektoru izostanak ili manjak odgovornosti prema javnosti i javnoj reči, a izmenjeni Zakon o javnom informisanju podsticajan za uređenje medijskog prostora, to upravo i potvrđuje.October 2017. Belgrade- Commenting on the statement made by Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council, that following the example of Catalonia,"Presevo Valley” should unite with Kosovo and Metohija, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said:"The President of the Albanian National Council uses the rhetoric that irritates the citizens, but under criminal legislation, that does not constitute a criminal offense.
Oktobar 2017. Beograd- Komentarišući izjavu predsednika Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuza Muslijua da„ preševska dolina” treba da se ujedini sa Kosovom i Metohijim po ugledu na Kataloniju, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, je izjavio:„ Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca koristi retoriku koja iritira građane, ali po krivičnom zakonodavstvu to ne predstavlja krivično delo.Pixel Squad has no way of telling if statements made by other users are true.
Фудбалски менаџер нема начина да каже да ли су изјаве других корисника истините.Yesterday there were several far-reaching statements made by high-ranking US representatives on the same topic.
Јуче је било неколико далекосежних изјава високих америчких званичника на исту тему.These statements made have not been evaluated by the FDA.
Ова изјава није процењена од стране ФДА.Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt--out.
This approach by Brussels“contradicts all our joint statements made after the Cold War ended… that one shouldn't strengthen one's own security at the expense of others.
Овај приступ Брисела супротставља све наше заједничке изјаве након завршетка Хладног рата- да не треба јачати властиту безбедност на рачун других.
