Примери коришћења Statement posted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Few other details were provided in a statement posted online.
Još nekoliko detalja A statement posted in Polish on the GUS website and machine translated says that starting Dec.
U saopštenju izdatom na sajtu GUS-a navodi se da počevši od 1. decembra 2016.If a 3M website uses‘persistent cookies' we will notify you in the Privacy Statement posted on that site.
Ako sajt DH koristi' uporne kolačiće' mi ćemo vas obavestiti o tome kroz Izjavu o privatnosti objavljenu na tom sajtu.In a statement posted on its website, the Turkish General Staff confirmed the move.
U saopštenju koje je objavio na svojoj Internet strani, Generalštab Turske vojske potvrdio It has been invented by enemies of the Orthodox faith andreproduced by the mass media," the LOC Synod said in a statement posted on the LOC website.
Измислили су је непријатељи православне вјере ирепродуковали је у масовним медијима", рекао је Синод ЛПЦ-а у изјави објављеној на веб страници ЛПЦ.In a statement posted Sunday on his website, Anderson said he and Squire were“musical brothers.”.
U saopštenju objavljenom juče na njegovom vebsajtu, Anderson je rekao da su on i Skvajer muzička braća.The border closure begins today at midnight and will last until 5 am on Friday,November 22,” a statement posted on the Colombian border service's website said.
Zatvaranje granice počinje danas In a statement posted on its website, Pepsi said they did not intend to make light of serious issues.
U saopštenju objavljenom na zvaničnoj stranici kompanije„ Pepsiko“ navodi se da namera nije bila da se olako bave ozbiljnim pitanjima.Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports,despite having no legal obligation to do so,” said a Maltese government statement posted on Twitter.
Malta će načiniti ustupak idozvoliće brodu da uđe A statement posted by the bank entitled“Don't be afraid of Bitcoin,” argues that fiat currencies are still most suitable for commerce.
Izjava koju je objavila banka pod nazivom" Nemojte da se plašite bitkoina", tvrdi da We sincerely apologize for any inconvenience caused to our shareholders, customers, business partners, andrelated parties,” the company said in a statement posted to its website.
Искрено In a statement posted on the actor's official social media accounts it was revealed that Moore had passed away in Switzerland after a“short but brave battle with cancer”.
U saopštenju objavljenom na sajtu Mura, piše da je preminuo u Švicarskoj nakon„ kratke, ali hrabre bitke s rakom“.We the journalists of the Freedom andJustice newspaper condemn the security forces for closing down the headquarters of the newspaper,” the Brotherhood said in a statement posted on its Facebook page.
Mi, novinari koji radimo za" Novine za slobodu i pravdu",osuđujemo čin snaga bezbednosti koje su odlučile da zatvore sedište novena”, navodi se u saopštenju Bratstva postavljenom na njihovom Fejsbuku.The watchdog, Roskomnadzor, in a statement posted on its website, said that it had sent telecoms operators notification about blocking access to the service.
Roskomnadzor je u saopštenju postavljenom na veb sajtu naveo da je poslao telekomunikacionim operaterima obaveštenje o blokadi servisa, preneo je Rojters.The decision is"the first practical step since the Russian President formally supported the Ukraine's peace plan," a statement posted on the presidential website quoted Poroshenko as saying.
Ta odluka je„ prvi praktičan korak otkako In a statement posted on its website, Russia's powerful security council said it no longer considered global terrorism as its biggest danger.
U saopštenju koje je objavljeno na veb sajtu, uticajni ruski Savet bezbednosti These attacks hinder the political efforts exerted to find peaceful solution based on mutual respect," a spokesman for the Iraqi Kurdish Presidency said in a statement posted on the Patriotic Union of Kurdistan website.
Ovi napadi remete politička nastojanja za pronalaženje miroljubivog rešenja zasnovanog na uzajamnom poštovanju“, rekao je portparol predsedništva iračkih Kurda u izjavi postavljenoj na internet strani Patriotske unije Kurdistana.In a statement posted on the Internet, the group said 23-year-old Nigerian Umar Farouk Abdulmutallab coordinated with members of the group.
Teroristička organizacija Al Kaida u saopštenju, objavljenom na internetu, navodi se da je 23-godišnji Nigerijac Umar Faruk Abdulmutalab bio u koordinacija s članovima Al Kaide.The Real Kungfu chain's logo is one that the company had applied for and obtained after rigorous screening by the national trademark agency, we have already been using this for 15 years”,the company said in a statement posted on China's Weibo platform.
Овај лого је ланац ресторана пријавио и добио на коришћење након ригорозне провере националне агенције за проверу заштитних знакова и ми га користимо 15 година",наводи се у саопштењу објављеном на кинеској платформи Веибо.In a statement posted on its official website, the ministry expressed concern about the humanitarian situation and the dangers posed to civilians in the conflict zone.
У саопштењу објављеном на званичној веб страници, министарство је изразило забринутост због хуманитарне ситуације и опасности за цивиле у зони конфликта.Things have changed, though, and in the last several months we have conducted many arrest operations and we have assisted NATO andEUFOR in their actions," RS Prime Minister Pero Bukejlovic said in a statement posted on the local government's Web site.
Stvari su se, ipak, promenile i u poslednjih nekoliko meseci izveli smo mnoge operacije hapšenja i pomagali NATO-u iEUFOR-u u njihovim operacijama”, rekao je premijer RS Pero Bukejlović u saopštenju objavljenom na internet stranici vlade RS.In a statement posted on Metallica's official website, the band writes,"James has entered an undisclosed facility, and he will continue to receive treatment until further notice.
U izjavi postavljenoj na zvanicnom sajtu Metalike, bend kaže," Džejms se prijavio na anonimnu kliniku, i nastavice sa tretmanom dok ne objavimo drugacije.In response to the U.S. administration released March 17 sanction measures against a number of Russian officials and deputies of the Federal Assembly as a” punishment“for the support of the referendum in the Crimea, the Russian Foreign Ministry said the introduction of reciprocal sanctions against asimilar number of U.S. officials and legislators,”- Foreign Ministry said in a statement posted on the site office.
У одговору на санкције америчке администрације од 17. марта против једног броја руских званичника и посланика Савезне скупштине као„ казну“ за подршку референдума на Криму, руско Министарство спољних послова најављује увођење реципрочних санкција против сличногброја америчких званичника и законодаваца,“ наводи се у саопштењу објављеном на сајту Министарства спољних послова РФ.In a statement posted on militant websites Friday, Abu Suleiman says a new campaign of attacks on security and military checkpoints has started, but that it is just the beginning.
U saopštenju na pobunjeničkom vebsajtu Abu Sulejman je poručio da je već krenula kampanja napada na kontrolne punktove policije i vojske, ali da je to samo početak.The women from various backgrounds made the call earlier this month in a statement posted online that has received mixed reactions-- many praising it as a bold expression of dissent, while others have described it as an exercise in futility and a naive act that will bring no changes.
Žene različitog porekla uputile su taj poziv ranije ovog meseca u saopštenju objavljenom na internetu koje je naišlo na mešovite reakcije- mnogi su ga hvalili kao odvažan izraz drugačijeg mišljenja, dok su drugi ocenili da je to uzaludan i naivan čin koji neće doneti nikakve promene.A statement posted online by ISIS paid tribute to Wa'il Adil Hasan Salman al-Fayad, also known as Abu Mohammed al-Furqan, its propaganda chief.
U saopštenju koje je objavila na internetu, Islamska država odaje poštu Va” ilu Adilu Hasanu Salmanu al-Fajadu, Khatib said in a statement posted on his Facebook page Sunday that he would continue to serve the opposition's cause outside of the"the official institutions.".
Moaz el Hatib In a statement posted on the Internet on Wednesday, the group says a militant it identified as Abu Abdullah al-Tunisi carried out the attack after infiltrating the bus and killing around 20"apostates.".
U saopštenju objavljenom na internetu, Islamska država je navela da je ekstremista Abu Abdulah el Tunisi izveo napad pošto se infiltrirao u autobus i ubio oko 30“ otpadnika”.In a statement posted on jihadist Internet forums on Tuesday, the Islamic State of Iraqi(ISI) said it carried out the attacks between June 21 and July 19, in the north, south and center of the country.
Islamska država Irak je, u saopštenju objavljenom u utorak na jednom forumu koji koriste pobornici džihada, navela da je napade izvela u periodu od 21. juna do 19. jula, na severu, jugu i centralnim delovima zemlje.In a statement posted on Facebook, the Agency for Criminal Investigation for the state of Sonora said that the suspect was found in the town of Agua Prieta, right at the border with the U.S. state of Arizona, holding two hostages who were gagged and tied inside a vehicle.
У саопштењу објављеном на Фејсбуку, Агенција за криминалистичку истрагу државе Сонора навела је да је осумњичени пронађен у граду Агуа Приета, на граници са америчком државом Аризона, те да је држао два таоца која су била везана у возилу.
