Sta znaci na Engleskom OBJAVLJENU - prevod na Енглеском

• published

Примери коришћења Objavljenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali imam objavljenu knjigu.
But I have published a book.

Kako ste se osećali kada ste videli svoju prvu objavljenu knjigu?
How did you feel first seeing the published book?

Svi korisnici objavljenu sadržinu koriste na vlastitu odgovornost.
All users use published content at their own responsibility.

Posvetio joj je svoju drugu i poslednju objavljenu knjigu priča.
She published her fourth and last book after her.

Svi korisnici objavljenu sadržinu koriste na vlastitu odgovornost.
All users use the published content on their own responsibility.

Kako ste se osećali kada ste videli svoju prvu objavljenu knjigu?
How did you feel seeing your first book being published?

U izveštaju se navodi da 38% zemalja ima objavljenu strategiju sajber-bezbednosti i da je 12% zemalja u procesu razvoja ovakve strategije.
Only 38% of countries have a published cybersecurity strategy, and just 12% are in the process of developing one.

Kako ste se osećali kada ste videli svoju prvu objavljenu knjigu?
How did you feel when you saw your first published picture?

Jednom sam čula priču iz drevne Kine, objavljenu na sajtu Pure Insight, o tome koliko je važno ne kriviti druge za ono što se desilo.
Once I heard a story from ancient China, published on the website"Pure Insight" about how important is not to blame others for what happened.

Ljudi poput tebe vole da vide svoje ime i sliku objavljenu u novinama.
People like you like to see their name and picture published in the papers.

Odgovornost za javno izrečenu i objavljenu tvrdnju jedan je od važnih uslova uspostavljanja normalnog demokratskog društva", naveo je Milosavljević.
Liability for publicly stated information and published claim is one of the main stipulations of establishing healthy democratic society", Milosavljevic said.

I ne znam gde su zakopani. Donesite mi objavljenu citulju ili smrtovnicu.
Bring me a published obit, or death certificate, and we will run with it.

Kru rukopis ima nekih malih izmena i tri značajne razlike u odnosu na konačnu verziju objavljenu 1816.
The Crewe Manuscript has some small changes and three notable differences from the final version published in 1816.

Imam ja i jednu knjigu pesma objavljenu samo na internetu.
We have some songs published only on the Internet too.

Knjiga Ganeta Todorovskog« Orač ili ratnik» osvojila je nagradu Makedonskog udruženja pisaca za najbolju knjigu poezije objavljenu prošle godine.
Gane Todorovski's"Plower or Warrior" has won the Macedonian Writer's Association award for the best poetry book published last year.

U izveštaju se navodi da 38% zemalja ima objavljenu strategiju sajber-bezbednosti i da je 12% zemalja u procesu razvoja ovakve strategije.
The report said about 38 per cent of countries have a published cybersecurity strategy and an additional 12 per cent of governments are in the process of developing one.

Krka zadržava pravo da menja svoju Politiku privatnosti objavljenu na svom internet sajtu.
Krka reserves the right to change its Privacy policy, published on its website.

U izveštaju se navodi da 38% zemalja ima objavljenu strategiju sajber-bezbednosti i da je 12% zemalja u procesu razvoja ovakve strategije.
According to the report around 38 per cent of countries have a published cyber security strategy and an additional 12 per cent of governments are in the process of developing one.

Podsetimo, Ustavni sud je na svojoj sednici, održanoj 22. jula 2010. godine, doneo odluku, objavljenu u Službenom glasniku br.
We remind that on a session held on July 22, 2010, the Constitutional Court passed a decision, published in the Official Gazette no.

Pravo na odgovor na objavljenu informaciju i na ispravku neistinite, nepotpune ili netačno prenete informacije noviji je institut novinarske prakse, iz vremena posle 2000. godine.
The right of reply to the published information and correction of untrue, incomplete or inaccurately carried information is a more recent institution of journalistic practice dating from the period after the year 2000.

Ideju koju je imao, pretočio je u knjigu„ Braunov rekvijem“(„ Brown' s Requiem“), objavljenu 1981. kao potpuno zanemareno džepno izdanje.
His idea became“Brown's Requiem”, published in 1981 as a little-noticed paperback.

Hepgud takođe nalazi dodatnu podršku svojoj teoriji dok, 1960. godine, prečešljava arhive Kongresne biblioteke, otkrivajući neobičnu mapu, objavljenu 1531.
Hapgood would also find additional support for his theory when, in 1960, while combing through the Library of Congress archives, he unearthed an unusual map, published in 1531.

Pračet je osvojio anualnu Karnegi medalju od britanskih bibliotekara za najbolju dečju knjigu objavljenu u Ujedinjenom Kraljevstvu. To je njegova prva velika nagrada.[ 1].
Pratchett won the annual Carnegie Medal from the British librarians, recognising the year's best children's book published in the U.K.[2] It was his first major award.[1].

Počeo je da radi na Svedočenju još kao pisac odrednica za pravnu enciklopediju, nastavio dvadeset godina kasnije, ali nije doživeo da vidi objavljenu celu poemu.
He began working on Testimony in the 1930s, while working as a writer for a legal encyclopedia, and picked up the project twenty years later, but didn't live to see the poem published in its entirety.

On tvrdi da su pretnje, reakcija na informaciju objavljenu 5. oktobra, da Tužilaštvo za organizovani kriminal istražuje poreklo imovine nekoliko lica iz Vranja, članova Demokratske stranke Srbije( DSS) ili ljudi bliskih toj stranci.
According to him, the threats are the reaction to information published on October 5 that the Prosecutor for Organized Crime has been investigating the assets of several persons from Vranje, members of the Democratic party of Serbia(DSS) or persons close to that political party.

Prvi poznati otisak nosoroga je prilično primitivan drvorez koji ilustruje poemu Đovanija Đakoma Penija objavljenu u Rimu, jula 1515. godine.
The first known print of the rhinoceros is a rather primitive woodcut which illustrates a poem by Giovanni Giacomo Penni published in Rome in July 1515.

Čitajući izjavu Ministarstva za evropske integracije i Pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji, objavljenu na sajtu ministarstva, koalicija prEUgovor izražava zadovoljstvo što se izveštaj koalicije o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24 sa pažnjom razmatra unutar državnih institucija zaduženih za evrointegracije.
Having read the statement of the Ministry of European Integrations and the Negotiating Team for the Accession of the Republic of Serbia to the European Union, published on the former's website, coalition prEUgovor expresses the satisfaction over the fact that prEugovor's report on the progress of Serbia in Chapters 23 and 24 is being carefully scrutinized within the state institutions responsible for the European integrations.

Leila Samarrai mlada je književnica koja, reklo bi se, tek stasava na našoj književnoj sceni, iako iza sebe ima objavljenu zbirku poezije i zbirku kratkih priča.
Leila Samarrai is a new author who, one could say, is only now gaining traction in the Serbian literary scene, even though she has already published both a poetry and a short story collection.

( Smeh) A taj tvit je imao link za blog Njujork Tajmsa, gde je gostujući bloger preveo nalaze studije iz članka na sajtu„ Nauka uživo“, a koji je izvukao prvobitne informacije sa sajta Harvardske škole za javno zdravlje, koji je citirao pravi apstrakt studije, koji je sažeo stvarnu studiju objavljenu u akademskom časopisu.
(Laughter) And that tweet had a link to the"New York Times" blog, where a guest blogger translated the study findings from a"Live Science" article, which got its original information from the Harvard School of Public Health news site, which cited the actual study abstract, which summarized the actual study published in an academic journal.

To bi međutim moglo da dovede do raspada koalicije SDA-SBiH i novih izbora, prenosi Balkan Insajt njegovu izjavu objavljenu u ponedeljak u banjalučkom dnevniku Nezavisne novine.
That, however, could bring to an end the SDA-SBiH coalition and trigger fresh elections, a Balkan Insight report quoted him as saying in remarks published in Banja Luka-based daily Nezavisne Novine on Monday.