Sta znaci na Srpskom STEAM-POWERED - prevod na Српском

• парне
• na paru

Примери коришћења Steam-powered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Steam-powered warships, Mr. Pease.
Ratne brodove na paru, g. Piz.

The first lift shaft was put in a building before Elisha Otis designed his safe, steam-powered lift.
Прва осовина лифта стављена је у зграду пре него што је Елисха Отис дизајнирао свој сигуран, парни погон.

I'm a steam-powered wooden robot, just as nature intended.
Ja sam drveni robot na parni pogon, baš kako je priroda naumila.

We've managed to achieve propulsion through hand-powered propellers but now, we're undertaking tests of steam-powered propulsion.
Uspeli smo da napravimo pogon na ručno pokretane propelere, ali sada pravimo eksperimente sa parnim mašinama.

Steam-powered cars were a thing in Russia during the early 20th century.
Парни аутомобили су били актуелни у Русији почетком 20. века.

The earliest Peugeot models from 1889 were steam-powered tricycles, built in collaboration with Léon Serpollet.
Најранији Пежоови модели из 1889. године били су на парни погон трицикли, изграђени у сарадњи са Леоном Серполеом.

The steam-powered vessel had 29 boilers which required hundreds of tons of coal every day.
Брод је имао 29 парних котлова који су трошили 825 тона угља дневно.

Instead of building a locomotive from scratch, Disney engineers located and refurbished five 1920s-era steam-powered trains.
Уместо да изграде локомоту од огреботина, Диснеи инжињери лоцирају и обнављају пет возова на парном погону 1920-их.

He advocated the building of a steam-powered fleet, but Russia's technical and economic backwardness hindered his plans.
Залагао се за стварање парне флоте, али техничко и економско заостајање Русије било је главна препрека томе.

In the years 1899 and 1900 electric vehicles were more popular than other type of vehicle, like gasoline and steam-powered vehicles.
Већ у 1899 и 1900, електрични аутомобили су надмашили све друге врсте аутомобила, као што су возила на гас и пару.

He advocated the creation of a steam-powered fleet, but Russia's technical and economical backwardness was a major hindrance to this.
Залагао се за стварање парне флоте, али техничко и економско заостајање Русије било је главна препрека томе.

With an estimated 6.6 million passengers each year, the DRR has become one of the world's most popular steam-powered railroads.
Са око 6, 6 милиона путника сваке године, железница је постала једна од најпопуларнијих светских железница на парни погон.

Essentially a large steam-powered tricycle, its top speed was slower than a brisk walk(about two miles an hour).
У основи велики трицикл на парном погону, његова највећа брзина била је спорија од брзог ходања( око два километра на сат).

Hughes is a 61-year-old limo driver who's spent the last few years building a steam-powered rocket out of salvage parts in his garage.
Hjus je vozač limuzina koji je poslednjih nekoliko godina proveo gradeći raketu na paru od ostataka metala u svojoj garaži.

Before the advent of steam-powered machines and factories in the mid-18th century, work was a much more haphazard affair.
Pre pojave mašina i fabrika koje za pogon koriste paru, sredinom osamnaestog veka, rad je bio mnogo više slučajan i manje strukturisan.

A genre of science fiction that has a historical setting and typically features steam-powered machinery rather than advanced technology.
Жанр научне фантастике који има историјски амбијент и типично карактерише машине на парни погон, а не напредну технологију.

Turnspits were ultimately replaced by steam-powered machines and by the end of the 19th century the breed officially was declared extinct.
Турнспити су на крају замијенили машинама на парном погону и до краја 19. вијека звијезда званично је проглашена изумрла.

Tourists stop for photos with Gassy Jack, and also love to visit the nearby Steam Clock, which puffs steam-powered chimes every 15 minutes.
Туристи заустављају фотографије са Гасси Јацк-ом, а такође воле да посете оближње Стеам Сат, који пуни парни погон сваких 15 минута.

With the advent of portable steam-powered engines the drawn machine precursors were reconfigured with the new engines, such as the combine harvester.
Појавом преносних мотора на парни погон, извучени машински прекурсори су реконфигурисани са новим моторима, попут комбајна.

In the 19th century, the replacement of the hand-operated Gutenberg-style press by steam-powered rotary presses allowed printing on an industrial scale.
У 19. веку, замена Гутенбергових преса на ручни погон ротационим пресама на парни погон омогућила је штампање у индустријским размерама.

Most steam-powered locomotives were retired from regular service routes by the 1980s, but a few are still in service as tourist or heritage lines.
Већина парних локомотива је повучена из редовне службе до 1980-их, мада се неколико њих и даље користи на туристичким линијама.

In June 1840, an expeditionary force of 15 barracks ships, 4 steam-powered gunboats and 25 smaller boats with 4000 marines reached Kwangtung from Singapore.
У јуну 1840. стигла је у Квантунг из Сингапура експедициона сила од 15 већих бродова, 4 парне топовњаче и 25 мањих бродова са 4. 000 маринаца.

There was a steam-powered brewery, opposite St Andrew's church, whose produce won first prize at the 1859 Launceston show(by 1947 the brewery was scant ruins).
Била је пивара на парни погон, насупрот цркве Светог Андреја, чији су производи освојили прву награду на изложби у Лонсестону 1859.( до 1947. пивара је била оскудна рушевина).

So despite the hydraulic systems being somewhat safer than steam-powered/cabled elevators, the steam powered ones with cables and counterweights, stuck around.
Дакле, упркос томе што су хидраулични системи донекле сигурнији од парних погона/ каблираних лифтова, каблови и противтегуре са парним погоном су се заглавили.

At a rather young age, he took over his father's brewery in today's Topcider section of Belgrade and upgraded it to the first steam-powered brewery which is operating to the present day.
Vrlo mlad preuzeo je porodičnu pivaru na današnjem Topčideru u Beogradu i unapredio je u prvu srpsku parnu pivaru. Ona i danas, naravno modernizovana, radi.

Futon also developed his ideas for steam-powered boats, and in 1794 he relocated to Manchester to acquire practical information of English canal engineering.
Футон је такође развио своје идеје за бродове на парни погон, а 1794. преселио се у Манчестер како би стекао практичне информације о енглеском канализационом инжењерству.

Using a compact drilling apparatus, the lander successfully mined the fake comet for water, converted that H20 into rocket propellant and launched itself into the air using a set of steam-powered thrusters.
Користећи компактни апарат за бушење, лендер је успјешно минирао лажну комету за воду, претворио је Х20 у ракетни погон и лансирао у зрак користећи сет потисника на пару.

In 1918, the L.B.I.H.i.T. purchased four secondhand steam-powered tram engines from Geneva in order to free up more electric tramcars for transporting wounded soldiers in the city centre.
Године 1918." L. B. I. H. i. T." је купио четири половна трамвајска мотора на парни погон из Женеве како би ослободио више електричних трамваја за превоз рањених војника у центру града.

In addition, larger windmills were also a common sight in rural America, as these were used to provide water for steam-powered trains where sufficient surface water wasn't available.
Поред тога, веће ветрењаче су такође биле уобичајени вид у руралној Америци, пошто су се они користили за обезбеђивање воде за возове на парним погонима где довољна површинска вода није била доступна.

With the invention of steam-powered scroll saw, the gingerbread trims could be produced en masse.[7] The popularity started in the east in 1870 and spread to the west five to ten years later.[8].
Са проналаском спиралне тестере на парни погон, украсне даске могле су се масовно производити.[ 1] Овај тренд је започео на истоку 1870. године и проширио се на запад пет до десет година касније.[ 2].