Примери коришћења Straight face на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With a straight face.
Sa pravim licem.How do you do that with a straight face?
Kako to uspijevaš sa ozbiljnim licem?With a straight face, anyway.
I neko svesteno lice u svakom slucaju.Everyone keeps a straight face.
Unable to keep a straight face any longer, he erupts with laughter.
Људи такође преводе
Hard to read with a straight face.
I don't even know how I kept a straight face there, but I knew what you were doing. I was following right along with you.
Ne znam kako sam zadržao ozbiljno lice, ali znao sam šta radiš.Who says that with a straight face?
Tko je to rekao ravno u facu?Yeah, well, you stand there with a straight face and try to sell this like it's your choice. But here's the truth.
Da, stojiš tu sa poštenim licem, pokušavaš prodati ovo kao da je to tvoj izbor.Be quiet and keep a straight face.
Budite mirni i ozbiljnog lica.Nobody taught me how to keep a straight face whilst a young man explains exactly what happened to the end of his hoover.
Нико ме није научио како да држе право лице, док младић објашњава тачно шта се десило са крај његовог хоовера.He's doing it with a straight face.
On to radi vešto iz terćeg lica.I keep a straight face he-he delivers like this look, a reaction to you, or a certain take, I mean I find it so funny.
Ja zadržavam ozbiljno lice on- on napravi takvu facu, kao reakciju na tebe, ili kompletnu situaciju, Meni je to tako smiješno.She put on a straight face.
Она се уклапа у глатко лице.I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face!
Znam, znam, skoro sam mogao dobiti kroz njega s ravno lice!Well, the fact that you can say that with a straight face is one more reason that I love you.
Pa, činjenica da moľete reći da s ravno lice je joą jedan razlog da te volim Dakle, kao ąto je.You didn't just propose spirit possession with a straight face?
Ниси само предложити поседовање дух са озбиљним лицем?In his early silent films, he was known for delivering his brand of physical comedy with a completely straight face, which he found typically drew bigger laughs than if he was more animated in his expressions.
У својим раним тихим филмовима, био је познат по томе што је испоручио свој бренд физичке комедије са потпуно равним лицем, који је открио како се обично ослањао на веће смеће него да је био више анимиран у својим изразима.Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
Samo neko ko svoju lepotu uzima zdravo za gotovo bi mogao da kaže nešto tako glupo. I sa poštenim licem.I can't keep a straight face.
Ne mogu da držim lice pravo.If the manufacturer's suggested retail price(MSRP) is $27,500 but you know that the real cost to the dealer is around $23,500,you can offer $24,000 with a straight face.
Ако препоручена малопродајна цена произвођача( МСРП) износи 27. 500 долара, али знате да је стварни трошак за дилера око 23. 500 долара,можете понудити 24. 000 долара са равним лицем.I cant keep a straight face.
Ne mogu da zadržim ozbiljnu facu.In most of the scenes Christina and I had together we're bitchy to each other, butit was hard for us to keep a straight face," she said.
У већини случајева, Цхристина и ја смо се заједно дружили, алинам је било тешко држати право лице”, рекла је.Oh, my God, he can't hold a straight face over here.
O, bože, ne može da drži pravo lice ovde.Are you actually saying that to me with a straight face?
Да ли ви заправо кажете да ми са озбиљним лицем?I'm amazed you can keep a straight face all day.
Zapanjen sam kako si zadržala ozbiljnu facu celog dana.Same thing," she said with a straight face.
Ista stvar“, reče on ravnim glasom.I can't do this with a straight face.
Ne mogu ovo s ozbiljnom facom.And I try to keep a straight face.
Pokušavam da zadržim ozbiljno lice.I'm trying to keep a straight face.
Pokušavam da zadržim ozbiljno lice.
