Примери коришћења Strange behaviour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As for her‘strange behaviour'.
Strange behaviour of Mr. Tod.
I cannot explain his strange behaviour.
Ne mogu da shvatim vaše čudno ponašanje.The strange behaviour continued.
Његово чудно понашање се наставило.Puzzled by her strange behaviour.
Zbunjuje ili zabrinjava svojim čudljivim ponašanjem.Other strange behaviours sometimes occur.
Понекад се дешавају друга чудна понашања.I cannot understand this strange behaviour on your part.
Ne mogu da shvatim vaše čudno ponašanje.Strange behaviours creep to the surface.
Čudna ponašanja kod ljudi izbijaju na površinu.I noticed that they were displaying strange behaviour.
Odmah sam primetio da su se čudno ponašali.It is not strange behaviour from him.
Ništa nije čudno ponašanje ovog čoveka.It seemed the only explanation for her strange behaviour.
То је једино могуће објашњење за његово чудно понашање.That's why we get this strange behaviour from our governments.
It was as if they were investigating his strange behaviour.
Kao da je Pošta uticala na njegovo čudno ponašanje.That's when it all began- the strange behaviour, the weird ideas about life, about death.
Tada je to sve pocelo. cudno ponasanje, cudne ideje o zivotu, smrti.The fact is that the Gendarmes continued with their strange behaviour.
Medjutim, Nenad je nastavio sa svojim cudnim ponasanjem.It is a pity that we see such a strange behaviour in the Patriarchate of Constantinople.
Штета је што такво чудновато понашање примећујемо управо у Цариградској Патријаршији.At first Ford had formed a theory to account for this strange behaviour.
Ford je stvorio teoriju da objasni to neobično ponašanje.And they were convinced that, despite Hitler's strange behaviour and appearance, he remained the best defence against communism.
I bili su ubeđeni da je Hitler, uprkos njegovom čudnom ponašanju i izgledu, i dalje najbolja odbrana od komunizma.It's a file that I've been keeping on you and all of your strange behaviour.
Ne nego tvoj dosije u kome piše sve o tvom čudnom ponašanju.Butterflies occasionally exhibit a strange behaviour known as"mud-puddling.".
Лептири понекад показују чудно понашање познато као" блато пудлинга".There are reasons for this that go some way to perhaps explaining their strange behaviour.
Неке претпоставке су, међутим, начињене да објасне ово чудно понашање.Kavya could not understand the strange behaviour of her parents.
Gondža ne shvaća majčino čudno ponašanje.Please let me know if you know of other reasons for this strange behaviour.
Молим вас, јавите ми ако пронађете решење за ово чудно понашање.The belief that the full Moon causes mental disorders and strange behaviour was particularly widespread throughout Europe in the Middle Ages.
Verovanje da pun Mesec uzrokuje psihičke poremećaje i čudno ponašanje bilo je rasprostranjeno u celoj Evropi još u srednjem veku.Now, 30 years later, he(a once successful businessman approaching 70) and I(a 36-year-old writer and mother) are striving to rebuild our relationship,one badly damaged by decades of strange behaviour that we now recognise as sex addiction.
Сада, 30 година касније, он је( то једном успешан бизнисмен приближава 70) и( 36-годишњи писац и мајка) настоје да обновимо везу,један тешко оштећен деценијама чудно понашање које ми сада препознају као сексуалне зависности.They are also invited to inform the school shall they notice any strange behaviour in the child, whether they suspect bullying or another problem they may have noticed.
Такође су позвани да јаве школи уколико примете било какво чудно понашање код свог детета, без обзира да ли сумњају на вршњачко насиље или неки други проблем.Now, 30 years later, he(a once successful businessman approaching 70) and I(a 36-year-old writer and mother) are striving to rebuild our relationship,one badly damaged by decades of strange behaviour that we now recognise as sex addiction.
Sada, 30 godina kasnije, on je( to jednom uspešan biznismen približava 70) i( 36-godišnji pisac i majka) nastoje da obnovimo vezu,jedan teško oštećen decenijama čudno ponašanje koje mi sada prepoznaju kao seksualne zavisnosti.They are also invited to inform the school shall they notice any strange behaviour in the child, whether they suspect bullying or another problem they may have noticed.
Takođe, pozvani su da jave školi ukoliko primete bilo kakvo čudno ponašanje kod svog deteta, bez obzira da li sumnjaju na vršnjačko nasilje ili neki drugi problem.Members of the Iranian parliament have found themselves under fire for“strange” behaviour involving the EU's top diplomat, Federica Mogherini.
Članovi Iranskog parlamenta našli su se pod“ vatrom kritika zbog čudnog ponašanja” prema šefici evropske diplomatije Federiki Mogerini.A range of theories have been put forward for this strange behaviour, including one hypothesis which suggests an alien megastructure may have been built around the star to harvest its energy.
Iznet je niz teorija za ovo čudno ponašanje, uključujući i jednu hipotezu koja sugeriše da je vanzemaljska megastruktura možda izgrađena oko zvezde da pokupi njenu energiju.
