Примери коришћења Strategic balance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will keep this strategic balance.
In this sense, the strategic balance of nuclear forces will play a gradually diminishing role in deterring aggression and chaos.
То ће довести до постепеног смањивања улоге стратешке равнотеже нуклеарних снага у обуздавању агресије и хаоса.We will keep this strategic balance.
I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.Vladimir Putin said that Russia will give a suitable response to NATO's actions in order to preserve a strategic balance.
Moskva-- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da će Rusija dati adekvatan odgovor na akcije NATO-a da bi očuvala strateški balans.We will keep this strategic balance.
И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.A strategic balance allowed peace throughout the planet and prevented major military conflicts in Europe and throughout the world.
Стратешка равнотежа снага гарантује мир целом свету и не дозвољава да дође до великих оружаних конфликата ни у Европи ни у остатку света.We will keep this strategic balance.
I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.The paper said the US deployment of a missile defence system in South Korea had severely undermined the regional strategic balance.
U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.We must redress this strategic balance.
И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.This may violate the strategic balance and undermine international stability,” said the spokesperson.
То може проузроковати нарушавање стратешког баланса и подривање међународне стабилности“, каже се у коментару министарства.We shall preserve this so-called strategic balance.”.
Ми ћемо сачувати тај стратешки баланс.".It's important to provide strategic balance in the world, which guarantees peace on the planet.”.
To će biti neophodno da bi se povratila strateška ravnoteža jer samo ona garantuje stabilnost u svetu“.And we will preserve this so-called strategic balance.
Ми ћемо сачувати тај стратешки баланс.".The Secretary-General believes that in order to restore strategic balance, NATO has many ways to respond to the cessation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF).
Stoltenberg veruje da NATO, da bi vratio strateški balans, ima mnogo načina da odgovori na prekid Sporazuma.And we will preserve this so-called strategic balance.
I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.But"above all, the global strategic balance(Russia's nuclear parity) impedes the US' attempts to create a New American Century," M.K. Bhadrakumar said.
Али, пре свега, глобални стратешки баланс( нуклеарни паритет Русије) омета америчка настојања да се створи нови амерички век“, рекао је Бадракумар.And we will preserve this so-called strategic balance.
И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.Russia will oppose attempts to disrupt the strategic balance around the world, such as NATO's global anti-ballistic missile defense system, Russian President Vladimir Putin said.
Русија ће супротставити свим покушајима да се поремети стратешки баланс у свету, као што је глобални антибалистички систем ракетне одбране НАТО-а, изјавио је руск….The treaty was designed to provide a strategic balance in the world.
То је било повезано са неопходношћу да се осигура стратешка равнотежа у свету.The report also said the United States' deployment of a missile defense system in South Korea has undermined the regional strategic balance.
U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.Russia's new nuclear& other deterrence ensures strategic balance for decades to come- Putin.
Ново нуклеарно и друго одвраћање Русије обезбеђује стратешки баланс у наредним деценијама- Путин.This poses a threat not only to Russia's security, butalso to the entire world- just because of the possible disruption of this strategic balance of forces.
То представља опасност не само за безбедност Русије, него иза читав свет- управо због могућег нарушавања саме стратешке равнотеже снага.Russia is determined to ensure that any US attempts to tilt the strategic balance in its favor will be effectively countered.
Русија је одлучна у намери да осигура да су сви покушаји САД да заустави стратешки баланс ефективно одбијени.Back to Afghanistan, again- if we look at the situation in South Asia,it might look like that situation in Afghanistan is of utmost importance for strategic balance in South Asia.
Да се вратимо Авганистану- ако посматрамо ситуацију у Јужној Азији,чини се да је ситуација у Авганистану од највећег значаја за стратешку равнотежу у Јужној Азији.Russian President Vladimir Putin says Washington is upsetting the strategic balance of the world, and he will not be responsible for retaliatory steps if the plan goes through.
Ruski predsednik Vladimir Putin kaže da Vašington remeti stratešku ravnotežu u svetu, i da neće odgovarati za uzvratne mere, ukoliko taj plan bude realizovan.At least, we have this means of deterrence which allows us to maintain strategic balance.
Барем имамо оваква средства одвраћања који нам омогућавају да одржимо стратешку равнотежу.In their desire to shift the strategic balance in their favor, these countries broke apart the international legal framework that prohibited deployment of new missile defense systems.
Покушавајући да измене у своју корист стратешку равнотежу, сломили су и међународноправни режим, који забрањује размештање нових система противракетне одбране( ПРО).PUTIN: Americans with EvroPRO want to dissolve the strategic balance in the world.
Путин: Американци са ЕвроПРО желе да расточе стратешку равнотежу у свету.Maintaining a strategic balance,' he continued,'will mean that our strategic deterrent forces should be able to guarantee the neutralization of any potential aggressor, no matter what modern weapons systems he possesses.'.
Одржавање стратешке равнотеже значи да наше одбрамбене снаге треба да буду способне да униште сваког потенцијалног агресора, без обзира на то какве савремене системе имао агресор.”.Russian President V Putin:Russia is developing new weapons to ensure a strategic balance.
Председник Владимир Путин је данас изјавио даРусија ради на развоју новог оружја како би обезбедила стратешку равнотежу.
