Примери коришћења Стратешки баланс на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми ћемо сачувати тај стратешки баланс.".
Али, пре свега, глобални стратешки баланс( нуклеарни паритет Русије) омета америчка настојања да се створи нови амерички век“, рекао је Бадракумар.
But"above all, the global strategic balance(Russia's nuclear parity) impedes the US' attempts to create a New American Century," M.K. Bhadrakumar said.И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.
We will keep this strategic balance.Русија ће супротставити свим покушајима да се поремети стратешки баланс у свету, као што је глобални антибалистички систем ракетне одбране НАТО-а, изјавио је руск….
Russia will oppose attempts to disrupt the strategic balance around the world, such as NATO's global anti-ballistic missile defense system, Russian President Vladimir Putin said.И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.
We must redress this strategic balance.Ново оружје има за циљ да обнови нуклеарни паритет и стратешки баланс са Вашингтоном, који је 2002. године изашао из кључног Споразума о противракетној одбрани.
Far from being an act of belligerence, the new weapons are meant to restore nuclear parity and strategic balance with Washington, which tossed out a key anti-ballistic missile treaty in 2002.Ми ћемо сачувати тај стратешки баланс.".
We shall preserve this so-called strategic balance.”.До пре неколико недеља, Москва, Пекинг и Техеран су били усмеренина решавање проблема са Вашингтоном како би пронашли стратешки баланс у међународним односима.
Until a few weeks ago, Moscow, Beijing andTehran aimed at a resolution of problems with Washington in order to find a strategic balance in international relations.Ми ћемо сачувати тај стратешки баланс.".
And we will preserve this so-called strategic balance.То је управо оно што ћемо радити, алинаравно, како наши амерички партнери наставе са развојем своје противракетне одбране, ми ћемо морати да мислимо о томе како ми можемо да се бранимо и да очувамо стратешки баланс.
That's exactly what we will be doing, but naturally,as our American partners proceed with developing their own missile defence we shall have to think of how we can defend ourselves and preserve the strategic balance.И ми ћемо очувати тај такозвани стратешки баланс.
And we will preserve this so-called strategic balance.У суштини, намера је да се наруши стратешки баланс, што је веома опасно, јер ће свака страна увек настојати да одржи своје одбрамбене способности, а цела ствар би могла једноставно активирати трку у наоружању.
In essence, the ambition is to upset the strategic balance, which is a very dangerous thing to do, as any involved party will always strive to maintain its defence capability, and the entire thing could simply trigger off an arms race.Ново нуклеарно и друго одвраћање Русије обезбеђује стратешки баланс у наредним деценијама- Путин.
Russia's new nuclear& other deterrence ensures strategic balance for decades to come- Putin.Русија је одлучна у намери да осигура да су сви покушаји САД да заустави стратешки баланс ефективно одбијени.
Russia is determined to ensure that any US attempts to tilt the strategic balance in its favor will be effectively countered.I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.
We will keep this strategic balance.I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.
And we will preserve this so-called strategic balance.Stoltenberg veruje da NATO, da bi vratio strateški balans, ima mnogo načina da odgovori na prekid Sporazuma.
The Secretary-General believes that in order to restore strategic balance, NATO has many ways to respond to the cessation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF).Moskva-- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da će Rusija dati adekvatan odgovor na akcije NATO-a da bi očuvala strateški balans.
Vladimir Putin said that Russia will give a suitable response to NATO's actions in order to preserve a strategic balance.Govoreći o poziciji Srbije u kontekstu sukoba Rusija iNATO-a između kojih Srbija nastoji da održi strateški balans, Filipović je rekao da je konstanta aktuelnog političkog i globalnog trenutka sučeljavanje interesa i konfrontacija velikih sila.
Talking about Serbia's position in the contextof the Russia-NATO conflict, where Serbia seeks to maintain a strategic balance, Filipović said that the constant of the current political and global moment is the confrontation of interests and confrontation of the great powers.Rusija će dati adekvatan odgovor na akcije NATO-a kako bi očuvala strateški balans, istovremeno potrošivši manje novca, ali ne nauštrb efikasnosti, poručio je Vladimir Putin u intervjuu Oliveru….
We will give an appropriate response to NATO's actions near our borders to keep the strategic balance, but with much less expenditures and without affecting the effectiveness of those measures, Putin explained.I mi ćemo očuvati taj takozvani strateški balans.
And we're going to preserve the so-called strategic parity.
